Я должен был остановить его traducir portugués

- Я должен был остановить его.

- Eu devia tê-lo detido.

И я не остановил его. А я должен был остановить его.

E não o detive, devia tê-lo detido.

Я должен был остановить его.

Tinha que o parar.

Я должен был остановить его еще в школе.

Podia tê-lo parado na escola.

Я должен был остановить его.

Não podia deixá-lo fazer mais isso.

Я должен был остановить его.

Era para o impedir.

Я должен был остановить его.

Tive de alvejá-lo.

Я должен был остановить его много лет назад.

Eu devia tê-lo detido há muito tempo.

Я должен был остановить его.

Eu... Eu tinha de impedi-lo.

Я должен был остановить его, сказать, что он не виноват. Что его смерть ничего бы не изменила.

Devia tê-lo impedido e ter-lhe dito que não havia feito nada de errado, que desperdiçar a própria vida não levaria a nada.

И я должен был остановить его. Нужно было сразу же сказать :

Eu sei que devia de o ter impedido...

Я должен был остановить его, Лейла... пока он не сделал то, что мы с тобой не смогли бы исправить.

Tive que o impedir, Leila... antes que ele fizesse alguma coisa que eu e tu não conseguíssemos corrigir.

Я должен был остановить его.

Devia tê-lo impedido.

Я просто упомянул учреждения, он сошел с ума, он сказал, что уходит. Я должен был остановить его.

Falei da instituição, ele enlouqueceu e disse que ia embora.

Я должен был остановить его.

Devia tê-lo parado.

Я должен был остановить его.

Tive de detê-lo.

Я был так зол из-за того, что он сделал... Я должен был остановить его.

Estava tão irritado com aquilo que ele tinha feito que... não consegui detê-lo.

Я должен был его остановить.

E eu tinha que o deter.

- Я должен был его остановить.

- Precisei de acabar com isto.

Я должен был его остановить.

- Tive de impedi-lo.

Никто не должен был видеть это, но потом Ванесса нашла его и послала это человеку, который может его опубликовать. И мне надо узнать какому именно человеку так что я могу... я могу остановить ее публикацию.

Não era suposto ser visto, até que a Vanessa o encontrou e o enviou para uma editora, e preciso de descobrir qual é para impedir que seja publicado.

Я должен был что-то сделать, чтобы остановить его.

Tive de fazer uma coisa para pará-lo.

ФДА должны были быстрее остановить продажи, а засранцы-производители должны были... лучше его протестировать, но я должен был сделать хоть что-то.

A FDA deveria ter parado mais cedo, e o sacana do fabricante deveria tê-lo... testado melhor, mas eu deveria ter feito alguma coisa.

Я должен был его остановить.

Tinha de detê-lo.

Я должен был его остановить.

Eu devia tê-lo interrompido.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.

O juiz devia ter parado depois de lhe ter acertado.

Я должен был его остановить.

Tive que o parar.

Чёрт, я должен был попытаться его остановить.

Chiça, devia tê-lo impedido.

Я должен был его остановить.

Eu deveria ter encontrado uma maneira de pará-lo.