Я нашел ее traducir portugués

- Я нашел ее в ночном клубе.

Trabalhava em clubes noturnos.

Я нашел ее в кожаном сундуке.

Num baú de couro.

Я нашел ее.

Descobri-a.

Я нашел ее, Рэнди.

Consegui, Randy.

Я нашел ее вчера.

Encontrei-a ontem.

Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.

Encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.

Открыв ее, я никого не обнаружил. Нашел лишь вот это.

Quando fui abrir, não estava ninguém.

Я нашёл разгадку, красиво завернул её... —... и повязал розовой ленточкой.

Embrulhada em papel, sem nenhuma ponta solta.

Я пока не нашёл её.

Olha que quero conhecê-la.

Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.

Fui avisar o Whit que a encontrara. Mas o telegrafo estava fechado.

Я нашел работу, но не могу ее выполнить.

Tenho trabalho, mas não o posso aceitar. Que trabalho?

Я нашёл её, капитан.

Encontrei, Capitão... Tão boa como nova.

Я нашёл её.

Encontrei-a!

Итон, я нашёл человека, который видел её.

Ethan, encontrei um homem que a viu.

- Да я же её ещё не нашел.

- Ainda é por causa da esposa? - Sim, ainda não a encontrei.

Я нашёл его в её багаже.

Encontreia na bagagem dela.

Я тебе ее нашел - твою прямодушную девушку.

Encontrei-a para si. Sua moça honesta e sincera.

Да. Я пошел посмотреть наверх, и нашел ее лежащую.

Fui lá acima para dar uma olhada e encontrei-a deitada...

Я помню, как Гранпьер ее просматривал... но ничего не нашел, что заинтересовало бы полицию.

Lembro-me do Grandpierre a olhar para isso... mas não havia lá nada que a polícia achasse importante.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

Sou um espírito romântico. Quero ser amado como tu o és.

Я нашел её там, где застряла ваша машина.

Encontrei-o no sítio onde trocou o pneu do carro.

Я ее не нашел, но все еще ищу.

Ainda não a encontrei e continuo a procurar.

Моя любовь это моя жизнь, но к чему мечтать. Я искал ее везде, но не нашел.

O amor dela é a minha vida mas de que serve sonhar procurei-a por todo o lado e não a encontrei.

Это была Ольга. Я наконец нашел ее.

Era a Olga, Finalmente, tinha-a encontrado,

Золото поделим, но шляпу нашел я, и я себе ее оставлю.

O ouro nós dividimos, Mas eu encontrei o chapéu, e vou ficar com ele.

Эй, Чиодо, я нашел её.

Socorro. Sinto-me mal.

Когда я ее нашел,..

Quando a encontrei,

Я нашел ее.

- Já a encontrei.

Где девочка? Я ее нашел.

- Onde está a rapariga?

Я нашел ее!

Consigo senti-lo.

Я кладу что-то куда-то и знаю, что оно там, но ей нужно подойти и переложить чёртову вещь, чтобы я не нашёл её.

Ponho uma coisa num sítio, sei onde está, mas ela muda-a de sítio e eu não a encontro.

Где я ее нашел?

- Onde é que a encontrei?

Он говорит : "Я ее нашел". И повторяет : "Она здесь".

Ele disse : "Encontrei-a" e está sempre a dizer "Ela está aqui".

Они спрятали эту мину, а я ее нашел. Старое здание, четвертый бункер.

Mesmo que ela fosse um milagre, faz parte da Natureza, quer dizer, é Esperança, em certo sentido.

Я её сам сорвал... в смысле нашёл.

Escolhi-a pessoalmente.

- Я её нашёл! У неё даже есть фотоаппарат.

Ela até tem uma máquina fotográfica.

- Ирис, Ирис, я нашёл её!

Iris! Encontrei-a!

- Я нашёл её!

- Encontrei-a!

Ты понимаешь, я нашёл её!

Encontrei-a!

Я её нашёл!

Encontrei-a!

Клади ее и пошли отсюда. - Нет, я ее нашел.

Pousa isso e vamos sair daqui!

Я её нашёл.

Eu ligo.

Я хочу что бы ты её положил так что бы никто её случайно не нашёл.

Quero que o coloque onde ninguem o veja, a não ser que o procurem.

- Я случайно нашёл. - Уходите! Заберите её!

Rame Tep.

По-моему, ей хочется умереть. Полагаю, что Фрэнк отрезал то ухо, что я нашел, у ее мужа, в знак предупреждения для нее, чтобы она оставалась в живых.

Acho que ela quer morrer e o Frank cortou aquela orelha ao marido dela como um aviso para ela se manter viva.

Я нашел очень ценную книгу. Я её тщательно изучил.

Mas... possuo um manual muito precioso que vou estudar muito, muito perto.

Извините. - Я нашёл её.

- Descobri.

Я нашёл её : "Gracula religiosa."

Encontrei : "Gracula religiosa."

Я её нашёл в прерии. Она моя.

Encontrei-o na pradaria.

Я искал её несколько недель. Я её нашел.

Procurei-a durante semanas... e encontrei-a.

Нет, ты положишь ее там, где я ее нашел и мы сообщим в полицию.

Não. Deixa-a onde a encontraste e informaremos a polícia.