Японику traducir portugués
4 traducción paralela
Док порылся в той помойке, что звалась его памятью, и вспомнип, что Японику знал по скоротечному делу о побеге.
Doc esgravatou na lixeira urbana que tinha por memória e recordou que a Japónica tinha sido um caso óbvio de filha fugida.
Плевое дело. Не говоря уже о премиальных, которые выплатил ее отец Крокер Фенвей, когда Док вернул Японику домой.
Mal justificara um dia de honorários, quanto mais o extravagante bónus que o pai dela, Crocker Fenway, insistira em pagar a Doc, quando ele lhe levara a filha.
Хотя он спас Японику от ужасов мрачной и бесцельной жизни хиппи, оказалось, что возвращение в лоно семьи совершенно свело ее с катушек.
Embora pudesse ter salvado a Japónica de uma vida hippie de terror desconhecido, ao que parece, devolvê-la ao seio da sua família fora suficiente para lhe soltar uns parafusos.
Знаете, я, кажется, на днях видел Японику в офисе врача.
Sabe...? Acho que há uns dias a vi à porta do meu médico.