Яростные traducir portugués

Яростные эмоции.

Emoções fortes. Necessidades.

Там есть полярные шапки льда, плывущие белые облака, яростные песчаные бури, смена времен года, даже 24-часовой день.

Tem calotas polares de gelo, nuvens brancas que se deslocam, tremendas tempestades de areia, padrões que mudam segundo as estações, e até um dia de 24 horas.

Образцовые противники, яростные, мощные бойцы.

São rivais clássicos - lutadores ferozes, potentes.

Яростные наемники и бойцы... всех диких племен, готовые к безжалостному... истреблению врагов... и к завоеваниям.

Mercenários e guerreiros ferozes... de todas as nações rudes... baseadas na crueldade... destruição... conquista.

На "Зажигай по полной" мы слушаем музыку и яростные стихи потерянного поколения.

"Só Ouvimos Rock" ouvimos música duma geração perdida.

Ну, это горячая тема и без сомнения всегда вызывающая яростные дискуссии

Bem, este é um tema quente e não há dúvida que envolverá um debate.

Я видела мужчину, одетого в чёрное, номер 7-5-1-8, и я слышала яростные стуки откуда-то издалека

Vi um homem de preto, o número 7-5-1-8, e podia ouvir pancadas fortes, que pareciam distantes.

Яростные ветры, ливни и гигантские волны бушуют в прибрежных зонах нескольких континентов.

Ventos furiosos, chuva e ondas colossais estão a ser relatados ao longo da costa de vários continentes.

Яростные дискуссии.

Grandes discussões.

Мы ищем мужчину, от 20 до 30 лет, физически он достаточно силен, чтобы побороть Марлен Смит и наносить множественные яростные удары.

Procuramos um suspeito com 20 e poucos anos, fisicamente grande para dominar a Marlene Smith e continuar com o cruel e prolongado ataque.

Итак, я знаю что мы обе яростные противники полиэстероловых вещей, но это... заставляет меня верить.

Sei que ambas nos opomos violentamente ao poliéster, mas este deu-me esperança.

Хоть Конго и самый богатый край Африки, здесь также свирепствуют и самые яростные бури.

O Congo pode ser a parte mais rica de África, mas é também a mais violenta.

БОльшую часть года этот край исключительно сухой, однако изредка сюда врываются недолгие, но яростные бури с океана.

Durante a maior parte do ano esta terra é desperadamente seca, mas apenas ocasionalmente, tempestades breves e violentas varrem a zona a partir do oceano frio.

Они слишком сильные и яростные.

São demasiado fortes, demasiado selvagens.

И он сдержал свое слово, несмотря на яростные протесты отца.

E ele manteve sua palavra. Apesar do protesto de fúria de seu pai,

Но иначе зачем такие яростные меры?

Então porque é que, agiriam tão ferozmente?

Самому пьяному парню на вечеринке. Простите, что не хотела прерывать ваши яростные дебаты.

Desculpem não querer interromper o debate sobre quem é mais sensual, se o " Mr.