Ящер traducir portugués
42 traducción paralela
И это была правда, старый ты ящер. Вечно ты орал, был всем недоволен,..
E gostava mesmo, seu rabujento por mais que passes a vida a gritar com todos.
- Ща выдеру эту поебень. Как ящер какой-то.
Pareces um lagarto.
Ящер уже поел и не станет нас преследовать.
Os T-Rex já comeram. Não vão perseguir-nos.
Ладно, ящер-переросток... приди и я перережу тебе глотку.
Certo, seu gecko enorme... Venha e adquira seu corte na garganta.
Так что там этот ящер говорил?
Então o que disse o lagarto?
( Тихо ) Ящер!
Raptor.
Ископаемый ящер.
Vamos.
Но что если ящер спарился с человеком?
Mas, e se um lagarto acasalasse com um humano?
Хороший ящер.
Sê um bom lagarto.
Не просто ящер, его зовут Фред.
- Não é "lagarto"! Ele chama-se Fred.
Он не ящер, его зовут Фред.
Ele não é "lagarto". O nome dele é Fred.
Я твой ящер.
Sou o teu lagarto.
Само название "кархародонтозавр" означает "острозубый ящер".
O próprio nome Carcharodontossauro significa "lagarto de dentes afiados".
Прямо как птица, этот ящер проглатывал их, чтобы помочь переварить жёсткую пищу.
Tal como uma ave, tinha engolido estas pedras para ajudar na digestão de plantas rijas.
Представь, сколько один ящер может съесть яиц?
Finalmente, quantos ovos pode um lagarto comer?
Этот ящер... Ему можно верить?
O grande lagarto, podemos confiar nele?
Смотри! Это ящер! Без когтя!
São pegadas de lagarto com uma garra a menos.
- Мне надоел этот ящер!
Já estou farto deste lagarto.
Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает.
"Marvin, O Lagarto", recebe a sua sobremesa e Hilda salva a situação.
Ящер направляется
O lagarto dirige-se para a rua Canal.
Ящер применил какое-то биологическое оружие.
O lagarto libertou um agente biológico.
Ящер?
O lagarto.
ПАХИРИНОЗАВР Толстоносый ящер
PAQUIRINOSSAURO Lagarto de Nariz Espesso
Пахиринозавр означает "толстоносый ящер". Травоядный.
Paquirinossauro, quer dizer lagarto de nariz espesso, herbívoro.
АНКИЛОЗАВР Согнутый ящер
ANQUILOSSAURO Lagarto duro
Анкилозавр значит "согнутый ящер". Он травоядный.
Anquilossauro, quer dizer lagarto duro, herbívoro.
ПТЕРОЗАВР Летающий ящер
PTEROSSAURO Lagarto com Asas
Птерозавр значит "летающий ящер". Он плотоядный.
Pterossauro, quer dizer lagarto com asas, carnívoro.
ГОРГОЗАВР Грозный ящер
GORGOSSAURO Lagarto Feroz
Горгозавр значит "грозный ящер". Он плотоядный.
Gorgossauro, quer dizer lagarto feroz, carnívoro.
ЭДМОНТОЗАВР Ящер из Эдмонтона
EDMONTOSSAURO Lagarto de Edmonton
Эдмонтозавр значит "ящер из Эдмонтона". Он травоядный.
Edmontossauro, quer dizer lagarto de Edmonton, herbívoro.
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Raptor 47 para Artic Biosystems, responda.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
Raptor 47, alto e claro. Estamos a chegar.
Как там, Ящер?
E aí, Lagarto?
Ящер.
Temos o Lagarto.
Ящер Аристократ.
"Pele de Lagarto".
Ящер такой, летучий динозавр.
Aquela coisa dos dinossauros voadores.
Ты был прав, ящер никого не убивал.
Tinhas razão.
Эй, ящер!
- Lagarto!
Эй, ящер, брысь!
Lagarto! Larga isso!
Который из них Ящер?
Qual é o Lizard?