Десять долларов traducir turco

Десять долларов.

10 dolar. Yalnız başına.

Поможем же ей, а? Десять долларов.

Yüreğimizi açalım. 10 dolar.

- Десять долларов в неделю. - Вот.

O halde haftalık 10 dolar.

-... и аванса. - Десять долларов.

-... ve önceden parasını ödüyorsunuz.

Правда я не уверена, что мы сможем найти здесь что-то за десять долларов.

Ama burada 10 doların altında ne bulabiliriz bilmiyorum.

- У вас есть что-нибудь за десять долларов?

- Anladım. - 10 dolara bir şeyleriniz var mı?

- Это всего лишь десять долларов.

- Sadece on dolar.

Почти десять долларов.

Yani, yaklaşık 10 dolar.

Я получил десять долларов от женщины, которая стала... кашлять во время нашей программы, и у нее вышли две опухоли.

Bir bacı mektup yazmış içine de on dolar koymuş... Geçen haftaki dua seansında ciğerindeki tümörü öksürüp atmış.

Эти чертовы купцы они просят десять долларов за мешок риса.

Bu Hankow esnafı bir çuval dolusu pirince karşılık 10 $ isterler.

Десять долларов за попадание.

- Buradan atarsam 10 dolar?

Ставка Лизы десять долларов.

Lisa yarışmayı on dolar önde götürüyor.

Это десять долларов для платы за дорогу.

Gişe için. 10 dolar.

Десять долларов. Но такая не получится.

Ben bunu düşünerek yaptırmamıştım.

Десять долларов за колесную пару.

Tekerlek başına 10 dolar.

Десять долларов... в месяц.

On dolar. Bir aylık.

- Десять долларов?

On dolar?

- У меня нет определенной цены, но я получил десять долларов.

Belli bir fiyatım yok, ama genellikle on dolar alıyorum.

- Нет, серьезно, где мои десять долларов?

Ciddi olalım, Nerde benim on dolarım?

- Дай мне десять долларов!

Asıl sen bana on dolar ver!

Штраф - десять долларов.

Cezanız 10 dolar.

Десять долларов. А что?

On dolar.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Sen karını kaybettin ve biz kişi başı 10,000 $ kaybettik.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Siz tüyerken çaldığı 10 bin dolar.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

10 bin doları babamın elinde görmek harika olmaz mıydı?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

Dünyada o kadar para olduğunu bile bilmeyen bir adamın elinde 10 bin dolar.

- Десять баксов. - 10 долларов здесь.

- Buradan 10 dolar. 12 veren?

- Нет настроения. - Десять долларов!

- Canım istemiyor.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

10.000 dolar büyük para.

Синьор Флетчер. Что. Ставки преодолели уже отметку в десять миллионов долларов.

Bay Fletcher, artık 10 milyon dolarımız var diyebiliriz.

Десять тысяч и восемьсот долларов.

10.800 $

У х тьi, десять долларов.

10 dolar. Pat Dayı.

Десять тьiсяч долларов?

10 bin dolar mı?

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Şu, her bir araba için 10.000 dolarlık ödemeyi yeni duydum.

Мы унаследовали. Стая таких собак принесет десять, может, двенадцать сотен долларов.

Öyle bir köpek takımıyla bin hatta belki iki bin dolar kazanılabilir.

- Десять долларов.

Lanet 10 dolar.

Два по 5 долларов, четыре по десять.

İkisi 5 dolar... 4 tanesi 10 dolar.

Десять тысяч долларов.

10,000 dolar.

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.

Ve Dave'e bunu başarması için yardım edecek kıza 10,000 dolar vermek istiyorlar.

В десять раз больше, чем я заплатил. 50,000 долларов.

Aldığımın 10 katına... 50.000 dolar.

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- 10.000 dolar.

- Десять тысяч долларов.

10.000 dolar.

- Давай мои десять долларов!

On dolarımı ver bana.

Десять долларов!

On dolar.

Он предлагает десять долларов вознаграждения.

Bulana 10 dolar ödül verecekti.

Я вам дам двести долларов наличкой прямо сейчас... если вы конечно доверяете мне... Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше.

Hemen 200 bin nakit verebilirim ya da bana güvenebilirseniz, değerli eşyaların çoğunu çok daha yüksek bir fiyata satabileceğime garanti veririm.

Десять тысяч долларов есть. Ну большой Макс, что же..

Koca Max, başlıyoruz.

Десять долларов.

Hepsi 10.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

"on tanesi için 10.000 dolar verebilirim." dedi. Biz de kabul ettik.

Десять миллионов долларов было выделено на свержение нашего президента,.. ... Сальвадора Альенде.

- 10 milyon dolar - ve gerekirse fazlası da -... başkanımızı Salvador Allende'yi devirmek üzere ayrıldı.