Здорово придумал traducir turco

Эй, Адам! Здорово придумал!

Hey Adam, iyi hareket!

Точно! Здорово придумал!

Tebrikler oğlum, mükemmel bir fikir.

- Да, он здорово придумал.

- İyi bir buluş yapmış.

- Здорово придумал по поводу дочери.

Çok iyi kızım için.

Здорово придумал с кафтаном.

Kostüm fikri harika.

Здорово придумал.

Bu iyiydi.

Здорово придумал!

Senin için iyi bir şey.

Это ты здорово придумал.

Bu çok iyi bir fikir.

Классная идея, здорово придумал, здесь получился бы отличный музыкальный магазин.

Ne demek istediğini şimdi anladım, bu mekan harika bir plak dükkanı olabilirdi.

Действительно здорово придумал, Джон.

İyi düşünmüşsün John!

Здорово придумал.

Guzel dusunce.

"Думай о доме"! Здорово придумал!

"Evi düşün!" süper bir fikirdi!

Здорово придумал, а?

Güzel laf oldu, ha?

- ты здорово придумал!

Ciddi misin?

С маханием ты здорово придумал.

- Tamam, el sallama olayı süpermiş, doğru.

Здорово придумал, Вестон.

İyi denemeydi, Westen.

- Ага, это ты здорово придумал...

Evet mükemmel...

Здорово придумал.

Güzel taktik.

Здорово придумал, Дядька Болезный.

İyi düşünmüşsün, Dokungan Amca.

Нет-нет-нет, я серьёзно. Ты здорово придумал.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, gerçekten.

Здорово придумал, Брик!

Harika fikirdi Brick!

Здорово придумал!

Yaşasın!

Здорово придумал, младший брат.

Çok iyi düşünmüş, benim kardeşim.

Как ты здорово придумал с салатом!

Salata konusunda çok haklıydın, biliyor musun?

ЗдОрово придумал?

Sorun olmayacak.

Здорово ты придумал.

Çok iyi bir yöntem.

- Здорово ты это придумал.

- Bunu düşünen sen miydin?

Здорово я придумал.

Poliçem var.

Ты здорово всё придумал, да?

Affedersiniz, ama benim de kendi dertlerim var.

Здорово ты придумал с боеголовками.

Bombalarla iyi iş yaptın!

Здорово придумал.

İyi fikir.

Как здорово ты всё придумал, Том Эдисон.

Çok düşünmüşsün Tom Edison.

Здорово ты придумал здесь пересидеть.

Beyin çalıştırıyor.

Как-то не очень здорово придумал.

- Bu hiç harika bir fikir değil.

Здорово ты придумал.

İyi düşündün.