Одолжу traducir turco

Я одолжу вам эту сумму при условии, что Ваше благородие уйдет в отставку.

Ancak Ekselans görevinden çekilirse size borç para veririm.

Когда вы будете играть героя Кондзаки, я одолжу вам свою фуражку.

Konjiki'nin kahramanını oynadığınız zaman size kepimi ödünç vereceğim.

Подождите, пока я одолжу у кого-нибудь лестницу.

Burada bekleyin. Merdiven ödünç almak için birini bulayım.

Я вам одолжу.

Sana borç vereceğim.

Как ты смотришь на то, если я одолжу тебе свою даму?

Benimkini ister misin?

Я вам одолжу свою.

Size benimkini vereyim simdilik.

Я одолжу вам ее, мой дорогой, это все ерунда. Если желаете, спите с ней, сколько хотите! Когда мне вам ее послать?

Ben gerekeni ayarlarım tatlım, eğer onunla yatmak istiyorsan bu benim için çocuk oyuncağı.

Я одолжу тебе своё.

Sana benimkini vereceğim.

Рэкс, я одолжу твою машину.

Rex, arabanı ödünç alıyorum!

Можно я одолжу твои туфли на вечер?

Bu akşam senin ayakkabılarını giyebilir miyim?

- Я жду дозу Я тебе одолжу немного

Sana veririm

Я одолжу тебе денег на билет.

Sana tekne için borç para vermekten memnuniyet duyarım.

Не возражаешь, если я это у тебя ненадолго одолжу?

Sakıncası yoksa bunu biraz ödünç alabilir miyim?

Хотите, одолжу вам на время?

Ödünç vermemi ister misiniz?

Я одолжу тебе 2 000 баксов, а ты простишь меня.

2000 doları sana borç vereceğim ama sen de beni affedecek ve bir kardeş gibi davranacaksın.

Я одолжу твою куртку?

Ceketini ödünç alabilir miyim?

Если это из-за денег, я одолжу тебе деньги.

Sorun paraysa ben sana borç veririm, oldu bitti.

Я у вас ее одолжу!

Onu ödünç alıyorum.

Можно я одолжу твою четырёхзвёздную жемчужину?

Ben bu Dört Yıldızlı Topu alabilir miyim?

Я одолжу тебе 50 долларов и покажу, что ты делал не так.

Sana 50 dolar borç vereceğim ve nerede yanlış yaptığını göstereceğim.

Джон, я одолжу тебе 50 баксов... расскажи мне что ты будешь с ними делать.

John, Sana 50 dolar borç vereceğim neden onunla ne yapacağını anlatmıyorsun?

Я одолжу тебе мои часы.

Sana saatimi ödünç veririm.

Я пойду туда и одолжу чего-нибудь!

Gidip birşeyler ödünç alacağım! Meyve suyu!

Я одолжу твою посуду.

Senin bütün plastik kaplarını ödünç alıyorum.

Тогда ты не будешь возражать если я одолжу вот это?

Bunu ödünç almamda sakınca yoktur değil mi?

Ладно, одолжу тебе немного денег.

Tamam, sana biraz borç vereceğim.

Я даже одолжу тебе томаса.

Sana bir toma bile ödünç veririm. ( Toma : İki ayaklı bir binek hayvanı. )

Я одолжу ненадолго жениха.

Bu adamı birkaç dakikalığına ödünç alacağım.

Опять одолжу ваш зонт...

Onu size bağışlayabilirim.

Я одолжу тебе денег.

Bak, sana borç para vereceğim.

Я одолжу у тебя ром?

Bu arada, senin evinden biraz rom ödünç alabilir miyim?

- Я одолжу вам денег.

- Ben borç veririm.

Не против, если я одолжу твоего кавалера?

Randevunu ödünç alabilir miyim?

Одолжу в следующий раз.

Gelecek sefer izle

Не возражаешь, если я одолжу твой грузовичок?

Kamyonunu ödünç almamın sakıncası var mı?

Ты не против, я одолжу его ненадолго?

Ödünç kullanırsam kızmassın değilmi?

Я его тебе одолжу, если ты будешь осторожен.

Bunu sana verebilirim, ama iyi bakarsan.

Отвертку я тебе одолжу.

Sana ödünç tornavida verebilirim.

Я должен покончить и с собой тоже. Я одолжу это.

Bana bu yarayı açan herifi de harcayacağım.

В вашем поместье я у вас кое-что одолжу.

Senin yerinden, birkaç şey alacağım.

Некро, вернет мое тело... но сначала я одолжу твое и исправлю его маленькую проблемку.

Onun ufak birkaç sorununu halledeceğim. Anlaşma bu.

Помнишь, однажды ты меня спросила, есть ли то, чего я никогда не одолжу?

Hatırlıyor musun? Bir keresinde ödünç veremeyeceğim bir şey olup olmadığını sormuştun.

Если я одолжу половину?

Yarısını ödünç alsam?

Ты не будешь возражать, если я их у тебя одолжу?

Sakıncası yoksa bunu ödünç alabilir miyim Tehlike?

- Можно я одолжу его до завтра?

Yarın onu ödünç alabilir miyim?

Идем, я одолжу тебе денег на кофе.

Gel, Sana bir kahve ısmarlayayım.

Эм, слушай, можно я одолжу твой фургон... для небольшого эксперимента?

Um, hey, minibüsünü ödünç alabilir miyim? Küçük bir deney için?

Я одолжу Эстеле денег.

Estela'ya ödünç para vereceğim.

Я одолжу Саре до миллиона

- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.

- Я тебе одолжу.

- Sana borç veririm.

Можно я одолжу твоего мужа?

Sabah iş için kalkacak değilim ya.