Поеду traducir turco

Я не поеду.

Gitmiyorum.

Я никуда не поеду.

Gitmeyeceğim. Bir insan öldü.

Я не поеду в Западную Виргинию!

Batı Virginia'ya gitmiyorum.

Тогда я поеду с тобой.

O zaman seninle geliyorum.

Я никуда не поеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я поеду и буду со своей бабушкой и задам ей все вопросы, которые никогда не задавала.

Gidip büyükannemle birlikte olacağım ve ona asla soramadığım soruları soracağım.

Поеду обратно в клуб.

Ben de tam kulübe gidiyordum.

Никуда я с вами не поеду.

Sizinle hiçbir yere gelmiyorum.

Не возражаете, если я поеду с вами? Конечно.

- Seninle gitmemin sakıncası var mı?

После игры, я поеду к сестре, утешу ее.

Oyundan sonra kızımın kederini yatıştırmaya gideceğim.

Именно поэтому... я не поеду с тобой на этих выходных.

Bu yüzden... Bu haftasonun seninle gelmiyeceğim.

Но теперь я не поеду, придется дом сторожить.

Ama evine bakıyor olacağımdan gidemeyeceğim.

Поеду поговорю с ним.

- Onunla konuşalım.

Отлично, я поеду туда с Джейном, и проверю.

Tamam, Jane'le birlikte oraya gider bakarız.

Я поеду с тобой.

Arkanızdan geliyorum.

- Я быстрее не поеду.

- Daha hızlı gitmez.

Это последний обед перед тем, как я поеду в тюрьму?

Bu hapse girmeden önce yediğim son yemek mi?

Ты не против, если я поеду с тобой?

- Seninle gelsem sorun olur mu?

Я никогда не видела этого парня, и в Иран я не поеду.

Adamla hiç tanışmadım, ve İran taşınmıyorum.

Но... я не поеду.

Ancak... Ben gelmeyeceğim.

Поеду туда.

- Oraya gidiyorum.

Я поеду навестить Лемон и маму.

Annemi ve Lemon'u ziyaret edeceğim.

Я не поеду.

Gidiyoruz. - Ben gitmiyorum.

Не знаю, может, поеду к своей семье в Линкольншир.

Bilmem, belki gidip ailemle Lincolnshire'da kalırım.

Тогда я поеду восвояси.

O zaman ben yoluma gideyim.

Я поеду в госпиталь с тобой.

Ben de seninle hastaneye geleceğim.

Завтра я поеду одна, буду учить в школе.

Yarın tek başıma gideceğim ve öğretmenlik yapacağım.

Что ж, я поеду с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я поеду в Париж одна.

Paris'e yalnız gitmem lazım.

Хорошо, я поеду с тобой.

Tamam. Seninle geleceğim.

А так как у вас день открытых дверей, я поеду на автобусе.

Siz veli toplantısına gideceğiniz için ben de otobüsle gideceğim.

- Я не поеду.

Alice, gidiyoruz.

- А я поеду.

- Ben gitmiyorum.

Поеду к тебе, как только доем свой салат.

- Mimozamı bitirir bitirmez gidiyorum.

Слушай, Джерри, наш брак не идеален, но я никуда не поеду.

Kusursuz bir evliliğimiz yok ama hiçbir yere gitmiyorum.

Ну, я типа бездомный сейчас, потому что пока я думал, что поеду в Гонконг я сказал арендодателю посасывать.

Az biraz evsizim. Hong Kong'a taşınacağımı sandım.. .. ve ev sahibiyle ipleri kopardım.

Ладно, тогда я одна поеду в Париж.

Tamam, Paris'e tek gideceğim.

Что если я поеду в Гонконг и потеряю Дженни?

Hong Kong'a gidip, Jenny'i kaybedersem?

Я поеду в Париж.

Paris'e geliyorum.

Я не поеду к нему.

Onun evine falan gitmiyorum.

Венди, я никуда не поеду!

- Wendy, hiçbir yere gitmiyorum!

Ты должна поехать с ней. Хорошо-хорошо. Я поеду.

Ve sende otur.

Поеду. Встретимся в больнице.

Tam buraya.

Знаю, уже поздно. Поеду домой.

Saat geç oldu, biliyorum.

Без него я не поеду.

Onsuz bir yere gitmiyorum.

ну, я поеду с тобой, чтобы ему было.. покомфортней.

Belki böylece kendini daha rahat hisseder.

Можешь меня застрелить, но я всё равно поеду.

Şimdi istersen beni vur, yine de gideceğim.

- Я не поеду с вами.

- Seninle gelmiyorum.

Я... я никуда не поеду. Нет! Хватит!

- Ben bir yere gitmiyorum.

Я поеду с ней.

- Doğru.

Я поеду туда.

- Oraya gidiyorum.