Приходи в traducir turco

Приходи в 10 часов на Николасзее.

Saat 10'da Nikolassee'ye gel.

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Hemen polis merkezinde Abrams'in ofisine gel.

Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Gel, Idabelle, bir yudum al.

Когда ты вернешься, приходи в тот дом, в который мы переедем.

Geri döndüğünde taşındığımız eve bir uğra.

Ты на рассвете приходи в шатёр помочь надеть доспехи мне.

Gece yarısına doğru çadırıma gel de zırhımı kuşanmama yardım et.

Приходи в субботу.

Cumartesi gel.

У меня нет ни лиры. Приходи в другой раз.

Tek kuruş param yok.

Приходи в комнатку Мне нужно поговорить с тобой.

Odaya gel. Konuşmamız gerekiyor.

Приходи в полпятого.

4 : 30 yapamaz mısın?

На утренний ритуал приходи в форме.

Sabahki törenlere üniformayla katılmak zorundasın.

Приходи в мою комнату, когда они уйдут.

Onlar gidince, odama gel.

В 11 приходи встречать Новый Год.

İşte anahtar. Saat 11'de gel.

Приходи в зал.

Hadi aşağıya salona gel.

Приходи в город. Твоя доля будет тебя ждать.

Hele sen bir şehre gel payın hazırdır.

Приходи в сарай?

Ambara geliyor musun?

Приходи в полночь и увидишь, как она горит.

Gece yarısı gel ve yandığını gör!

Kреймер, приходи в другой раз.

Kramer, başka bir zaman gel.

Приходи в "RR" вечером.

Dün geldi.

Бери оружие и приходи в мой вигвам.

Silahlarınızı alın ve çadırıma gelin.

Приходи в Эспланаду. В девять часов.

Esplanade'ye git, saat dokuzda.

Как устроишься, приходи в инженерную. Посмотрим, с чего начать? Хорошо.

Harika, mühendisliğe gel de seni başlatalım.

Вымой руки и приходи в мой офис.

Ellerini yıka... ve ofisime gel.

Больше не приходи в этот дом.

Bu eve bir daha adımını atma.

Приходи в дом-дерево Барт.

Benimle ağaç evde buluş Bart. Ve yalnız gel.

Приходи в "Трюфель" к 8.

Cumartesi saat 8 : 00`de Gilded Truffle`da bana katıl.

Приходи в четверг.

Perşembe gel tekrar.

Приходи в консерваторскую столовку.

Hemen benimle konservatuarda buluş.

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Dinle Bess,... Benimle konuşmak istersen hastanede görüşebiliriz.

Николь, я не могу выразить словами, как мне жаль, пожалуйста, приходи в "Ларго" после школы.

Çok üzgünüm. Okuldan sonra Largo'da buluşalım lütfen.

Приходи завтра в полдень.

- Olmaz. Yarın öğlen civarı olacak- -

Приходи готовить в мой дом.

Benim eve gelip yemek yapsana. Güzel güzel yerdik.

Приходи сегодня вечером в комнату.

Bu gece odaya gel.

Но в этомоблике не приходи!

Yok ol, korkunç gölge!

Приходи потом в в библиотеку.

Sonra kütüphanede görüşürüz.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Neden benimle gelip...

Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.

Yarın sabah 08 : 00'da Route 66'da olursan sana anlatmama hiç gerek kalmaz.

A когда закончишь, если тебе что-то нужно, приходи. Я буду в кабаке напротив.

Bitirdiğinde bir şeye ihtiyacın olursa... ben sokağın karşısındaki barda olacağım.

Слушай, Джабба, в следующий раз, как захочешь поговорить со мной, приходи сам. Не посылай больше своих прихвостней.

Benimle görüşmek istediğinde kendin gel.

Если хочешь поставить приходи снова в полночь.

Bu oyunu... gece yarısı geldiğinde oynayalım!

Приходи, иначе все пойдёте в тюрьму.

Gel, ya da hepiniz hapsi boylarsınız.

Приходи тогда в мой дом

Bana gel o zaman...

- Да. - Приходи, самое позднее в полдесятого.

En geç 9 : 30'da buradasın.

ЕСЛИ ТЫ НЕНАВИДИШЬ И БОИШЬСЯ НЕЛЬСОНА ПРИХОДИ К БАРТУ В 15 : 00 ( 3 ЧАСА )

"Nelson'dan korkuyor ve nefret ediyorsanız 3'te Bart'ın ağaç evinde buluşalım"

Обещаю. И если я буду тебе нужен, ты приходи ко мне в первую очередь.

Sizi çağırdığım zaman maskeli olarak buraya gelin.

Ждем тебя мы в Джунглях Приходи - сыграй.

"Ormana hoş geldiniz Eğlencemiz ve oyunlarımız var"

В любом случае, оставляю здесь некоторые вещи. Если хочешь, приходи сюда иногда их проверить.

Her neyse, burada bir şeyler bırakacağım... eğer onlara benim için göz kulak olursan.

Приходи ко мне в полдень, я сделаю тебе обед.

Öğlen bize gel, sana öğle yemeği hazırlayayım. - Bütün gün dersim var.

Хреново выглядишь, Малдер. Приходи к нам в субботу.

Bu arada, Mulder, Cumartesi seni de görmek isteriz.

Но если ты ещё раз вернёшься, ещё раз... возьмёшь у неё деньги, в следующий раз приходи с пистолетом.

Bir daha ondan para almaya kalkacak olursan... yanında tabanca getir.

В 2 часа, приходи.

Sabaha karşı 2'de. Orada ol.

Не приходи ко мне в дом.

Uzak dur evimden.