С твоими traducir turco

Молодой человек с твоими способностями способен покорить мир и оставить в нем свой след.

Senin gibi yetenekli bir gencin dışarıdaki dünyaya çıkıp, istediklerini yapması gerekir.

Итак, мы с твоими родителями поговорили.

Ailenle konuştum.

Что ж, с твоими четырьмя номерами, я, вероятно, смогу найти совпадения в Департаменте Транспортных Средств.

Verdiğin numaralarla birlikte motorlu taşıtlar deprtmanından bir şeyler bulurum artık.

И ты никогда не думала, что твои куклы оживают по ночам и играют с твоими игрушками? - Извини..

Oyuncak bebeklerinin geceleri uyanıp oyuncaklarınla oynadığını hayal etmedin mi hiç?

Повеселиться с твоими новыми подружками. Я смеюсь!

Sana bütün yeni dostlarınla iyi partiler.

* Слушай, а ты не одолжишь мне пальто? * * Оно рядом с твоими коленями. *

* Bir palto verir misin bana * * Kar diz boyu dışarıda *

Что с твоими корочками?

- Merhaba. Ekmeğin kenarlarını mı yiyorsun?

* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *

* Kolların sevgilinin belinde, eşlik etmeye çalış şarkıya *

Что происходит с твоими ребятами их хора?

- Senin Glee Kulübü'ndeki çocukların neyi var?

Я тут просто смотрел кое-какие фотографии с твоими татуировками.

Dövmelerinin fotoğraflarına baktım sadece.

Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне.

Olabilir ama ay ışığındaki pullu sırt derin gibi olamaz.

Это что-то связанное с твоими танцами?

Bu senin dans şeyin mi?

Что случилось с твоими запястьями?

Bileklerine ne oldu?

Как произвести впечатление на Энн с твоими добродетелями?

Erdeminle Anne'i nasıl etkileyebilirsin?

Это безумие. Мы обсудили план с твоими помощниками.

Çalışanlarınla planı yaptık bile.

То, что случилось с твоими родителями Не было сверхъестественным.

Ailenin başına gelen normal bir şeydi

Я пока тут общался с твоими мальчиками, Понял, что может ты и не такой нюня, как я раньше думал. - Нет.

Sizinkilerle geçirdiğim vakitte anladım ki sana davrandığım kadar yumuşak değilmişsin aslında.

- Лиззи Грант уже связывалась с твоими клиентами?

- Lizzie Grant senin müşterilerinden biriyle konuştu mu?

Это может быть удобным случаем, чтобы обсудить некоторые вещи с твоими родителями.

Bu senin ailenle belli şeyleri konuşman için bir fırsat olabilir.

Потому что я беспокоюсь, что если ты бросишь терапию, то всё, о чём мы здесь говорили... твои фотографии, твоя сексуальность, проблемы с твоими биологическими родителями... Да все это будет похерено.

Çünkü eğer terapiden ayrılırsan burada konuştuğumuz her şeyin. fotoğrafçılığın, cinselliğin, biyolojik ailenle olan sorunlarının hepsinin üzerinin örtüleceğinden endişeleniyorum.

И пока мы не поговорим с твоими боссами погостишь в заброшенном лодочном ангаре.

Patronunla konuşma fırsatımız olduğunda, terk edilmiş kayıkhanede misafirimiz olacaksın.

Думал это освежит твою память о первом контакте с твоими приятелями.

İşinden olmana neden olan, "çok sevgili" dostların ile ilk ilişki kurduğun... zamana dair hafızana yardımcı olurlar diye düşünmüştüm.

Ты завидуешь, потому что мы нашли общий язык с твоими клевыми друзьями?

Havalı arkadaşlarına uyum sağladığımız için bizi kıskanıyorsun değil mi?

Слушай, с твоими родителями действительно нельзя ни о чем говорить?

Yani onlarla hiçbir konuda konuşamayacak mıyız?

Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.

Ellerinize bir şey olmasını hiç istemem Profesör.

Фотоальбом с твоими детскими фото пропал.

Sen çocukken yaptırdığı fotoğraf albümü yok olmuş.

С твоими резиновыми шлангами 101.

Kauçuk hortumlara giriş dersi gibi.

Парень с твоими способностям и такая девушка как я, могли бы причинить некоторый ущерб.

Yeteneklerine sahip bir adam ve benim gibi bir kız biraz hasar yaratabiliriz.

Знаешь ли ты, что он сделал с твоими ногами, чтобы поднять тебя сюда?

Seni yukarı çekmek için ayaklarına ne yaptığını biliyor musun?

С твоими рыжими волосами ты будешь выглядеть так горячо в этой комнате.

Bu odada, kızıl saçlarınla çok seksi görüneceksin.

И еще, если в Хранилище что-нибудь не срастется, нам бы пригодился кто-нибудь с твоими навыками.

Ayrıca Depo'da işler iyi gitmezse senin gibi yetenekli birine göre bir işimiz vardır hep.

Хьюго I играется с твоими игрушками.

Hugo Bir senin oyuncaklarınla oynuyormuş.

Но когда ты надеваешь очки - они проделывают фокус с твоими глазами.

Gözlüğü taktığında gözüne bir oyun oynuyor.

Они позвонили сказать, что будут работать с твоими клиентами, и я сообщил им, что бросаю игру. Ты объяснил почему?

- Nedenini de söyledin mi?

Что-то не так с твоими ушами?

Kulaklarında bir sorun mu var?

я поговорила с твоими людьми.

İnsanlarınla konuştum.

Вы двое друг друга стоите. Удачи с твоими душегубными шалостями, Майк.

İkiniz de birbirinize layıksınız!

Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми.

Sarah'nın saçının tek kılına zarar gelecek olursa adamlarına yaptığımın aynısını sana da yaparım.

- Лакс, могла бы я поговорить с твоими родителями минутку.

Lux, belki Ben ile konuşabilir sizin Bir an için anne.

Да, но, чувак... если что-то случается с твоими друзьями, пусть даже случайно, ты разве не в долгу и перед ними тоже?

Evet, ama dostum... Eğer arkadaşlarına kötü şeyler oluyorsa kazara bile olsa, bunu onlara borçlu olmaz mısın?

Поговорю с твоими друзьями.

Arkadaşlarınla muhabbet et.

А что с твоими ладонями?

Peki ellerine ne oldu?

Как быть теперь с твоими чувствами к Рите, что ты чувствуешь к детям?

Peki ya şimdi, Rita ve çocukların ne hissettiklerini anlıyor musun?

Мне надоело разбираться с твоими неприятностями.

Senin arkanı toplamaktan bıktım artık!

Говард, девушка не будет встречаться с таким, как ты, с твоей внешностью, твоей смешной манерой тараторить и твоими развратными штанами в обтяжку, если она не ожидает от него действий в конечном счете.

Howard, bir kız eninde sonunda hamleyi görmeyecekse, senin gibi bakışları olan böyle garip konuşan ve o dar, tuhaf pantolonları giyen bir erkekle çıkmaz.

Ты думаешь, что это умно - тусоваться с тобой и твоими родителями?

Sence ailenle takılmak akıllıca mı?

Эм, я думаю, мы уже сыты твоими навыками по борьбе с преступлениями, Кристина.

Bence, senin suçla savaş yeteneklerinden fazlaca yararlanmalıyız, Kristina.

И позволю тебе провести время с твоими детьми. Это твой день.

Gördünüz mü, Anneler Günü ile Babalar Günü bu yüzden farklı.

- Надеюсь, все будет в порядке с твоими документами.

- Umarım gereken evraklarını alırsın.

Эй, может, мне все-таки пойти и встретиться с твоими новыми друзьями?

İçeri gelip yeni arkadaşlarınla tanışmama ne dersin?

Также видела фото с тобой и твоими братьями по студенческой общине.

Ayrıca, kardeşler cemiyetinle beraber çektirdiğin fotoğrafı da gördüm.