Скучаю traducir turco

- Черт, Глория. Я скучаю по голове, полной волос.

- Of be Gloria, gür saçlarımın olmasını özledim.

Я скучаю по тебе.

Söylemek istediğim... Seni özledim.

Я скучаю по смеху Иакова.

Jacob'ın gülüşünü özlüyorum.

Не могу сказать, что скучаю по этому.

Bunu özlemedim desem yalan olur.

Знаете, я скучаю по своей секции скрипки.

Yaylı çalgılardaki zamanlarımı özlüyorum.

Я скучаю по вашим волосам.

- Saçını özledim.

Я просто скучаю по ней так, так много.

Bizim birmanımız vardı. Onu çok özlüyorum.

Я скучаю по своей шляпе.

Şapkamı özlemişim.

Было время, когда единственным Выбором было совместное движение вперед И я скучаю по нему

Bir zamanlar her şeyimizi, beraber yapardık, o zamanları özledim.

Я скучаю по своему мужу.

Kocamı özledim.

Я скучаю по вам, друзья.

Sizleri özlüyorum çocuklar.

Я тоже очень скучаю, мама...

Ben de seni çok özledim, anne...

Я скучаю по нему.

- Onu özlüyorum.

Я по ним скучаю.

Özledim o kavgaları.

Я уже скучаю.

Ben... Ben seni şimdiden özledim.

- тебе нужна настоящая забота. - Я скучаю по тебе.

-... gerçek özene ihtiyacın var.

Я скучаю по своей семье.

- Seni, ailemi özledim.

Я скучаю по тебе.

Seni özledim.

Я скучаю по папе.

- Babamı özledim.

Я всегда по нему скучаю.

- Ben babanı hep özlüyorum.

Я скучаю по Колорадо, и травка там лучше.

Zaten Colorado'yu özledim. Otu daha iyi.

Я очень по ней скучаю.

Gerçekten onu özlüyorum.

Я по ней скучаю.

Onu özlüyorum.

Я очень по ней скучаю.

Onu çok özlüyorum.

Я скучаю по тебе, и без тебя я никуда не поеду, ты понимаешь?

Ben de özlüyorum ve sensiz gitmeyeceğim tamam mı?

Я скучаю по нему.

Onu özlüyorum.

Я не хотела вам говорить, но... Я скучаю по дому.

Benden bunu beklemediğinizi biliyorum ama... evi özlüyorum.

Я скучаю по Миннесоте.

Minnesota'yı özlüyorum.

Вы хотите, чтобы я была счастлива, но... Я скучаю по друзьям и по хоккейной команде.

Mutlu olmam gerekiyor ama... arkadaşlarımı istiyorum, hokey takımımı istiyorum.

Я тоже скучаю по Миннесоте.

Ben de Minnesota'yı özlüyorum.

Я скучаю по тебе, Дик. Я действительно скучаю.

Gerçekten özledim seni, Dick.

Я скучаю по твоей щели в зубах.

Eksik dişini özlüyorum.

Я скучаю.

Seni özledim.

Я тоже по тебе скучаю, детка.

Ben de seni özledim bebeğim.

Я скучаю в смысле...

Özlemek derken...

Я очень по ней скучаю.

Onu her şeyiyle özlüyorum.

Я скучаю по тебе и маме, и думаю о тебе каждый день.

Hem annemi hem de seni hâlâ özlüyor ve her gün düşünüyorum.

Я скучаю по тем временам, когда самым странным научным проектом был я.

Bilimin yarattığı en tuhaf şeyin... ben olduğum günleri özlüyorum.

И скучаю по тебе.

- Özlemişim.

Я сильно по ним скучаю.

Onları özlüyorum.

Я тоже скучаю по папе.

Ben de Babanı özlüyorum.

До вечера. Скучаю.

Akşam sonra görüşürüz.

Конечно, скучаю.

Tabii ki özlüyorum.

Я скучаю по ней каждый день.

Onu her gün özlüyorum.

- Я скучаю по маме и папе.

- Annemle babamı özlüyorum.

- Я так по ней скучаю.

- Onu çok özlüyorum.

Я скучаю по маме.

Annemi özledim.

Я скучаю по тебе.

- Seni çok özledim.

Я скучаю по тебе, милая.

Seni çok özledim canım.

Какже я скучаю по вам.

Hepinizi özlemişim.

Я тоже скучаю по папе,.

Babamı da özlüyorum.