Слышно что traducir turco

- Слышно что о поезде?

Trenden ne haber?

Слышно что-нибудь?

- Herhangi bir şey var mı?

- Что слышно из банка?

- Bankadan haber var mı?

Что слышно?

- Ne duydun?

Что слышно об этом мистер Хатчисон?

Ne diyorsun, Bay Hutcheson?

Что слышно от Томпсона?

- Thompson'dan haber var mı?

Что слышно от твоей жены, Айрис?

Karın Iris'ten ne duymak istersin?

Что слышно в нашем шатком королевстве?

Şu çatırdayan devletimizden ne haberler var?

Что слышно, госпожа Юнгелюшка?

İşler ne durumda Bayan Jurgeluszka?

- Что слышно?

- Ne dediler? Haberler nedir?

Мне не слышно, что говорит инспектор.

Müfettişin dediklerini duyamıyorum.

В Фастове столько конницы, что от конского ржания не слышно, как говорят люди.

Fatov'da o kadar çok süvari varmış ki atların gürültüsünden insanların ne dediği duyulmuyormuş.

- Что-нибудь слышно?

- Başka şey var mı?

Что слышно о Матильде?

Mathilde'den haber var mı?

Что слышно о "Топазе"?

Topaz'la ilgili bir şey var mı?

Наверное, все уже пьяные, потому что не слышно песен.

Çoktan sızmış olmalılar, şarkılarını duymuyorum.

Что слышно о вашей невесте? Ничего, сэр.

nişanlın hakkında endişeleniyor musun?

Что слышно о леди Вендовер?

Leydi Wendover nasıllar?

- Фредди. О машине что-нибудь слышно?

- Arabamdan haber var mı?

Что-нибудь слышно?

Bağlantı kuramadın mı?

Что-нибудь слышно?

- Yüzey bağlantısı? - Yakında birşey yok Kaptan.

Что слышно, Калли?

Ne oldu Cully?

Что слышно о Седрике?

Çedric'ten haber aldın mı?

- Махоуни, что слышно?

- Mahoney, neler oluyor?

- Что-нибудь слышно о Томе Бакстере?

- Tom Baxter'dan haber var mı?

- Кэмерон, старик, что слышно?

- Cameron, n'aber, neler oluyor? - Çok az.

Что-то слышно...

Bir şeyler oluyor.

Что слышно о ее матери?

- Annesinden haber aldin mi?

Что-нибудь слышно о мальчике, который повис на канате?

Halatta asılı kalan oğlan hakkında bir şey var mı?

- Теперь поблагодари её и скажи, что хорошо слышно.

Teşekkür et ve serbest olduğumuzu söyle.

Знаете, но там, в коридоре, нам слышно всё, что вы говорите. - Заходи!

Konuştuğunuz her şeyi duyabildiğimizi bilmeniz gerekir diye düşündük.

Ну, то, что внутри - мне и отсюда почти что слышно.

İçindekileri buradan duyar gibiyim.

" вою мать, и часа не проходит, только и слышно, что о погоде или о футболе.

Tanrı aşkına! Bir kere de başka bir şeylerden bahset. Havadan, futboldan!

Жизнь но прыгаюшая тень бедный игрок что напыщенность и раздражения его хватает на час, и затем не слышно более.

Yaşam dediğin yürüyen bir gölge. Sahnede çırpınıp vaktini öldüren bir yetenek yoksunu ki sanı bir daha duyulmayacak.

- Положи что-нибудь наверх. - Вот теперь слышно!

- üzerine lezzetli bir şeyler koymayı denesene - işte şimdi oldu!

Что-нибудь слышно от Гаурона?

- Gowron'dan haber var mı?

Да, знаю, что плохо слышно, я говорю из Франции.

Evet biliyorum cızırtılı olduğunu. Fransa'dan arıyorum.

И, Ваша Честь, его было едва слышно но... я отчётливо помню, что он говорил...

Sayın Yargıç, kendisinden pek haber alamazdım ama sürekli şey dediğini duyardım -

Он него что-нибудь слышно?

Ondan haber aldınız mı?

Что-нибудь слышно от Чо и Ригсби?

Cho ve Rigsby'den haber var mi?

Было не очень хорошо слышно, сэр, но я знаю, что они обедали.

Tam bilmiyorum ama öğlen yemeği yediler.

Что-нибудь слышно о художнике?

Sanatçımızdan haber var mı?

Понимаете, мне здесь сзади плохо вас слышно, так что...

Seni duymakta oldukça zorlanıyorum yani...

Эй, что нибудь слышно о йогурте?

Yoğurttan haber var mı?

- От Рассела что-нибудь слышно?

- Russell'dan bir haber var mı peki?

Что слышно от О`Брайена?

Şef O'Brien'dan haber var mı?

Что там слышно о деле Моны?

Mona davası nasıl gidiyor?

- Что-нибудь слышно?

- Yeni bir şey var mı?

Что слышно, генерал?

Yanıt nedir, General?

Вы что орете, ничего же не слышно!

Siz cocuklar cok seslisiniz, hic birsey anlamiyorum.

Что слышно, Сонар?

- Herhangi bir şey var mı Sonar?