У меня сегодня выходной traducir turco

Мне надо идти, у меня сегодня выходной.

Hayatın bizler için yeterince güç olduğunu düşünmüyor musun?

У меня сегодня выходной.

Ben bu gece izinliyim.

У меня сегодня выходной должен был быть.

Bu hafta sonu izindeydim.

У меня сегодня выходной.

Bu gün izin günümde.

Он уверен, что у меня сегодня выходной.

Angel benim bu akşam ortalıkta olmadığımı sansın.

У меня сегодня выходной.

Bugün izin günüm.

У меня сегодня выходной.

- Bugün izin günüm.

У меня сегодня выходной

Bugün izinliyim.

Пойдем, у меня сегодня выходной.

Hadi ama bugün benim izin günüm.

У меня сегодня выходной.

Bugün benim de izin günüm.

У меня сегодня выходной.

Bugün işten atıldım.

У меня сегодня выходной.

Bugün memurlara görünmek zorunda değilim.

Позволь мне. Вообще, у меня сегодня выходной.

Güya bugün beni izin günüm.

Значит так, слушайте. У меня сегодня выходной.

Dinleyin, bugün izin günüm.

И у меня сегодня выходной.

Ve boş zamanım var.

Я решила, что у меня сегодня выходной.

Yoldan kaçın! Bugün çalışmadığımı sanıyordum.

У меня сегодня выходной.

Ne de olsa izin günümdeyim.

Откуда ты узнала, что у меня сегодня выходной?

- Bugün izinli olduğumu nereden bildin?

Оуэн, я знаю, что это важно, но у меня сегодня выходной.

Owen önemli bir konu farkındayım ama bugün benim tek boş günüm.

Как раз сегодня у меня выходной.

Bugün benim izin günüm.

Сегодня воскресенье, у меня выходной, но они придумывают всякие глупые поручения лишь бы убрать меня с дороги.

Bugün pazar.. Pazarları tatildir. Ancak benden kurtulmak için...

Не беспокойтесь, сегодня у меня выходной.

Rahat ol, izinliyim şu anda.

Сегодня у меня выходной.

Bugün izin günüm.

- У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое.

- Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.

- Сегодня у меня выходной.

- Bugün benim boş günüm.

У меня сегодня вообще выходной!

Bugün burada bile olmamam gerekiyordu!

Нет, у меня сегодня выходной.

- Bugün boş günüm.

Вы же знаете, сегодня у меня должен был быть выходной.

Bugün benim izin günüm olması gerekiyordu, biliyor musun?

Если у меня и вправду сегодня выходной, я...

Eğer bugün benim boş günümse, o zaman...

У меня же сегодня выходной.

Bugün izinliyim.

Сегодня у меня единственнный выходной, и мне многое надо сделать.

Tek boş günüm bugün ;

Лучше завтра, сегодня у меня выходной.

Başka zaman, Lance. Bugün izindeyim.

Ну, у меня же сегодня выходной. - Эмильен?

Ama ben bugün çalismiyorum.

Сегодня у меня выходной.

Bugün önemli şeylerden izinliyim.

Послушай, друг... Сегодня у меня выходной.

Bak, bugün boş günüm.

Но сегодня суббота, так что у меня выходной.

Ben sadece hafta ici. Psikopatim.Ve bugun Cumartesi.

У меня выходной сегодня.

bugün benim için tatil.

Сегодня у меня выходной.

Tatil günümdeyim.

Сегодня у меня выходной, и я иду встретиться с Ю Чжи Хо.

Bugün izinliyim. Yoo Ji Ho ile görüşeceğim.

У меня сегодня выходной.

İzin günüm.

Но сегодня у нашей няни выходной, а у меня миллион дел.

Ama bugün bakıcı izinli ve yapacak bir sürü işim var.

Я была счастлива от того, что у меня выходной от школы, а сегодня я... возможно не доживу до конца дня.

Muhtemelen final sınavlarına çıkamayacağım. Ailelerinin onlara söylemesi lazım.

Сегодня у меня должен был быть выходной.

Güya bugün tatil günüm olacaktı.

Доброе утро, Ринку. Доброе утро, Динеш. Сегодня у меня выходной, а это значит, что надо делать уборку.

Günaydın Rinku, günaydın Dinkesh.

Сэр, у меня ведь сегодня выходной...

Efendim, aslında bugün izinliyim.

Сегодня у меня выходной. Так что, дома в постели.

Bugün benim boş günüm, o yüzden evde yatıyordum.