Фрикаделька traducir turco
28 traducción paralela
Привет, Фрикаделька!
Selam, Köfte.
Дорогая, познакомься, Фрикаделька Мерфи.
Tatlım, bu eski dostum Köfte Murphy.
Даже не знаю, что сказать, мистер Фрикаделька.
Ne diyeceğimi bilemiyorum Bay Köfte.
Рик, ах ты моя фрикаделька.
Rick, seni küçük köftecik.
А, да. Фрикаделька упала с сэндвича.
Oh, evet, sandiviçimden bir köfte düştü.
Фрикаделька, да?
Köfte, değil mi? İnanılmaz.
Неплохо смотришься, фрикаделька!
İyi görünüyorsun, köftehor!
Беспощадная фрикаделька войны упала нам на колени... и уничтожила наши белые брюки мира!
Zalim savaşçı şebek iktidarımızı yok etti ve huzurumuzu kaçırdı!
Эй, фрикаделька, может это ты взял ручку Энни, чтобы сделать жизнь похожей на шоу Бенни Хилла или что ты там делаешь?
Bana bak köftehor, Annie'nin kalemini alıp hayatını Benny Hill'e mi benzetmek istedin?
Слушай ты, фрикаделька мохнатая.
Beni dinleyeceksin tüylü et torbası!
Откуда здесь эта гигантская волосатая фрикаделька?
Peki o dev, kürklü yer fıstığını kim davet etti?
Это я фрикаделька?
Bana yer fıstığı diyorsun, ha?
Моя маленькая фрикаделька!
- Köfte yanaklım benim!
Фрикаделька упала прямо мне на спину и покатилась по полу лифта.
Kocaman yağlı köfte kayıp sırtıma yapışmıştı ve asansörün yerine düşmüştü.
- Заткнись, Фрикаделька.
- Kes sesini, yağ tulumu.
Теперь ты и правда фрикаделька!
Şimdi tam yağ tulumu oldun!
- Я согласен, Фрикаделька.
- Ben yaparım, yağ tulumu.
Привет, Фрикаделька.
Selam, yağ tulumu.
Фрикаделька, оставь моего клиента в покое.
Yağ tulumu, müvekkilimi rahat bırak.
Фрикаделька?
Köfte?
А я - Фрикаделька
Ben de Köfte.
Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька.
Kimse Köfte adında birinden şüphelenmez.
Три вопроса : первый, Фрикаделька?
Üç sorum var. Birincisi : Köfte?
Иди заливай глаза дальше, фрикаделька волосатая.
Oluk onarma işine geri dön, kıl topu.
Ты даже дал ему прозвище - Фрикаделька.
Ona köfte bile diyebilirsin.
♪ Он - моя фрикаделька ♪
# O benim Köfte'm.
Пышечки и Пончики, и ты, Фрикаделька Луиджи.
Hadi bana eyvallah! Bu köfte acıymış Luigi!
♪ Но он - моя фрикаделька ♪
# Ama o Köfte.