Хочешь поиграть в traducir turco

Джимми, хочешь поиграть в футбол со мной?

Hey, Jimmy, benimle futbol oynamak ister misin?

- Хочешь поиграть в прятки?

- Haydi saklambaç oynayalım. - Tamam.

Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?

Yanındaki karıyla kırıştırmak mı istiyorsun?

Хочешь поиграть в музыкальное лото?

Müzikal Bingo oynamak ister misin?

Хочешь поиграть в кости?

Zar oynar mısın?

так значит, хочешь поиграть в мертвецов эт я тебе живо обеспечу

- Affedilmedin! - Üzgünüm!

Ты хочешь поиграть в спрингбол?

Oynamak mı istiyorsun?

А может, хочешь поиграть в садо-мазо с монашкой?

Belki de bir rahibenin seni bağlamasını isterdin.

Хочешь поиграть в футбол?

Biraz langırt oynayalım mı?

Хочешь поиграть в пекаря Mineshaft? ( Mineshaft - название ресторана. )

"Madende ki Fırıncı" yı oynamak ister misin?

Франкенштейн, ты хочешь поиграть в луже?

Frankeştayn, gölde oynamak ister misin?

Не хочешь поиграть в "Sеgа" со мной?

Hey, birazcık Sega oynamak ister misin? Sega!

Хочешь поиграть в мамочку?

Anneyi mi oynamak istiyorsun?

- Хочешь поиграть в Пай Гао?

- Pai Gow oynamak ister misin?

Хочешь поиграть в слова?

Scrabble oynayalım mı?

Что, хочешь поиграть в отца?

Ne yani artık baba rolünü mü oynuyorsun?

Хочешь поиграть в мяч?

Top oynamak ister misin?

Хочешь поиграть в слова или поставить пару экспериментов на мне или еще чего?

Biraz kelime oyunu oynamak ister misin? ya da üzerimde deney yapmak ya da başka bir şey?

Хочешь поиграть в кадис-кот?

Kadis-Kot oynamak ister misin?

Ты правда хочешь поиграть в моей песочнице, Джек?

- Gerçekten benim oyunumu mu oynamak istiyorsun?

Слышал, ты хочешь поиграть в нянечку?

Dadılık mı yapmak istiyorsun?

Хочешь поиграть в ковбоя? Нет, в мальчика с собакой, посреди шоссе. Мальчика с собакой?

Karayolunun ortasında kovboy - hayır, köpekboyculuk oynuyor sen.

Найджел, хочешь поиграть в дарт?

Nigel, dart mı oynamak istiyorsun?

Хочешь поиграть в мяч, который я тебе подарил?

Dylan, sana aldığım topla oynayalım mı?

- Хочешь поиграть в футбол?

- Futbol oynayalım mı?

Слышь, Вов, хочешь поиграть в придурка - мне пофигу.

Bak, puştluk yapacaksan, sen bilirsin.

- Хочешь поиграть в войнушку?

- Silahlarla oynamak ister misin?

Если хочешь поиграть в няньку, хоть научись это делать нормально.

Dadıcılık oynamak istiyorsan, en azından şu lanet işi yap.

Хочешь поиграть в бильярд?

Bilardo oynamak ister misiniz?

Хочешь поиграть в летающую тарелку?

- Ne? - Frizbi oynamak ister misin?

Так ты хочешь поиграть в эту игру

Bu oyunu oynamayı gerçekten istiyorsun.

Вы сделали нас врагами. Теперь ты хочешь поиграть в защитника? И просишь нашей помощи?

Önce bizi düşman yaptınız, şimdi de koruyormuş gibi davranıp yardımımızı mı istiyorsunuz?

Хочешь поиграть в слова?

Scrabble oynamak ister misin?

Не хочешь пойти поиграть в бейсбол?

Gelip beysbol oynamak ister misin?

Хочешь в карты поиграть?

Kâğıt oynamak ister misin?

- Что ты хочешь, милый. - Поиграть в телефон? - Позвони ему.

- Telefonla mı oynamak istiyorsun?

Мы можем поиграть в карты если хочешь.

İstersen kart oynayabiliriz.

Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?

Çin mahallesine gidip Çin daması oynar mıydın?

Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?

Terkedilmiş hastanedeki röntgen makinesiyle oynamaya gidelim mi?

- В какую игру хочешь поиграть?

- Sen hangi oyunu oynamak istersin?

Хочешь поиграть со светлячком, засунь его себе в задницу.

Işıkla oynamak istiyorsan, onu kıçına sok.

Хочешь в игру поиграть?

Bir oyun oynayalım mı?

Папа спрашивал, не хочешь ли ты поиграть с нами в теннис.

Babam raketbol oynamak ister misin diye soruyor.

Хочешь как в кино поиграть?

Oyun oynamak ister misin?

Чувак, хочешь пойти поиграть в мяч?

Biraz basketbol oynamak ister misin kardeşim?

Хочешь поиграть с нами в футбол в грязи?

Bizimle biraz futbol oynamak ister misin?

Эй, Джоуи. Не хочешь поиграть в баскетбол?

- Bir iki atış yapmak ister misin?

- Ты хочешь поиграть с теми ребятами или еще раз посмотреть, как бабушка сходит в ведро?

Çocuklarla oynamak mı istersin, büyükannenin kovaya tuvaletini yapmasını izlemek mi?

Может хочешь в это поиграть?

Üzerine bahse girmek ister misin?

- О - о, ясно, хочешь в прятки поиграть?

Anladım. Cee oynamak istiyorsun, öyle mi?

не хочешь с нами в "семью" поиграть?

Hey, tatlım!