Церквям traducir turco

- 50 % сборов мы жертвуем местным церквям.

Ki bu bağışın tam % 50'si yerel kiliselere dağıtılıyor.

Мы ходили по церквям и давали представления.

Kiliselere gider, oyunlar sahnelerdik.

Иллюминаты дали этим четырем церквям особые названия.

İlluminati, bu dört kiliseyi özel bir isimle adlandırıyordu :

Это было переходом от культуры коренных индейцев к культуре их потомков - метисов, проживающих в городах и потом к к церквям - церкви Santo Daime и церкви UDV.

KızıIderili yerlilerinden şehirdeki melezlere dönüşüm vardı. ve bu kiliseler, önce Santo Daime sonra da UDV kiliseleri,

Я думала написать Эдит, - договориться с ней о нашей поездке по церквям.

- Edith'le beraber kilise ziyareti yapmak istiyorum.

На то, чтобы пришельцы палили в меня, гоняли меня по церквям и шатающимся небоскребам!

Bana ateş eden, etrafta beni kovalayan uzaylılar! Binalarda, kiliselerde falan sürünüp, saklanıyorum!

Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти свои души.

Hıristiyan insanlar, ruhlarını bağışlatmak için mallarını kiliselere ve manastırlara bağışlarlar.

И я делаю свои обходы по мега-церквям и вместо неудовлетворения этих недовольных голосов я по-тихому внесу свой вклад в билет Лэнгстон.

Şikayetçi sesleri bastırmak yerine mega kiliselerde kendi sıramı hallederim. Langston bileti için ben kendi üzerime düşeni sessizce yaparım.

Через много лет, когда я был в Руанде... пытаясь помогать местным церквям предоставлять помощь и укрытие беженцам.

Yıllar sonra, Rwanda'daydım yerel kiliselerin mültecilere destek ve ibadet yeri sunmalarına yardım ediyordum.

Но они вряд ли разнесли бы это по семи церквям.

- Yedi kilise arasından paylaştırmazlardı.