Я думала над этим traducir turco

Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да".

Biraz düşündüm, ama yinede "evet" dedim.

Я думала над этим.

Bunu düşünmüştüm.

- Я думала над этим.

- Bunu düşündüm.

Я думала над этим снова и снова, на протяжении пяти месяцев.

Beş aydır sebebi bulabilmek için olanları sürekli aklımdan geçirip duruyordum.

Я думала над этим.

Bunun üzerinde kafa yoruyordum.

Я думала над этим, и у меня есть идея.

Bunu düşündüm, ve bir fikrim var.

Барни, я думала над этим.

Barney, bu konu hakkında düşündüm.

Я думала над этим и над тем, что вы сказали.

Bunu ve bana söylediklerini düşündüm.

Я думала над этим... и...

Ama bunun hakkında düşündüm. Ve...

Ну, я думала над этим.

Zaten ben de onu düşünüyordum.

Вообще-то, я думала над этим. Учитывая ваши продолжительные взаимоотношения с Натали, я не думаю, что могу оставаться вашим психиатром.

Aslında, düşünüyordum da Natalie ile uzun süreli ilişkini düşününce psikiyatristin olmaya devam etmemin uygun olduğunu sanmıyorum.

Я думала над этим, но что хорошего могло получиться?

Düşündüm, ama ne faydası olacaktı?

Я лишь сказала, что я думала над этим предложением.

- Sadece düşünüyorum dedim.

Я думала над этим.

- Şeytanla mı? Bunu düşündüm.

Я думала над этим, но Кэтрин знает о его существовании.

Ben de öyle düşünmüştüm, ama şimdi Catherine de biliyor.

Если я это сделаю, то меня тоже уволят. Я думала над этим.

Ama kaçmıyorum ve elimden geleni yapıyorum.

Папа, я много думала над этим. Нам не нужно искать Сайлера.

Düşünüyordum da baba Sylar'ı aramamıza gerek yok.

Последние несколько часов я только и думала, что над этим вопросом.

Bende kendime bir kaç saattir aynı soruyu soruyorum.

Я думала насчет работы няни, но думаю это сработает, я подумаю над этим.

Bakıcılık gibi bir iş düşünüyordum ama bu da yeterli bence.

Я тоже думала над этим, но операция инициирована у меня.

Onu ben de düşünmüştüm ama operasyon benim ofisimde doğdu.

- Я очень долго думала над этим.

- Bunların üstünde çok düşündüm.

Итак, что ты собираешься делать? Постараешься поменьше думать, или просто подождёшь, пока это не произойдёт само собой? Я еще не думала над этим.

Yani ne yapacaksın?

В любом случае, я просто думала над этим...

Bir sorayım dedim sadece.

На самом деле я не особо думала над материнством, но... побыв здесь и по-настоящему поразмыслив над этим... Я считаю, что стану чертовски хорошей мамой.

Annelik kısmını pek düşünmemiştim ama burada kalıp, bunun hakkında düşününce anladım ki oldukça iyi bir anne olacağım.

Я думала ты не особо задумывался над этим.

Bunu hiç düşünmeyeceğini sanıyordum.

Я очень долго над этим думала.

Bu konu hakkında çok fazla düşündüm.

Я еще не думала над этим, но давайте я...

Bu konuyu hâlâ düşünmedim ama verin alayım...

- который я прошу представить на рассмотрение. - Я много думала над этим.

Bu konuya çok fazla kafa yordum.

Пока ты не уехал... я долго думала над этим... и хотела бы познакомить тебя с твоим отцом.

Bunu uzun uzadıya düşündüm. Tekrar gitmeden önce babanla tanışmanı istiyorum.

Я просто думала над этим.

Düşünüyordum.