Я позвоню traducir turco

Я позвоню. Ладно?

Seni arayacağım.

Я позвоню Давине.

Davina'yı ararım.

- Ну, если ему дали это место, я позвоню в профсоюз и разберусь.

- Peki, eğer o park yeri alabiliyorsa, Benim sendikayı aramam gerekecek.

Я позвоню из Коннектикута.

Seni Connecticut'tan ararım.

( ЖЕН ) Хорошо, я... ( ЖЕН ) я позвоню кое-кому и перезвоню вам.

Tamam, ben.. Ben hızlı bir arama yapayım ve size geri döneyim.

Хорошо, я позвоню Рэйвен.

Pekala. Raven'i arayayim.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Onu şehrin en iyi bakım evine yerleştirebilmek için bir kaç telefon görüşmesi yapacağım.

Я позвоню.

Konuşacağım.

Хорошо, Эм, я позвоню тебе, когда мы закончим.

Tamam, Em. Haber veririm sana.

Не против, если я позвоню им?

Onları aramamın bi mahsuru var mı?

Я позвоню на выходных.

Seni hafta sonu ararım.

В следующий раз, перед приходом, я позвоню.

Başka zaman geleceğimde, arayacağım.

Хотите, я позвоню двоюродному брату?

Kuzenimi arayayım.

Я позвоню.

Seni arayacağım.

Я позвоню Джине.

- Geçen aydı o.

Я позвоню Стилетти и скажу что это неделя не так уж идеальна в итоге.

Silletti'yi arayıp bu haftanın o kadar da güzel olmayacağını söyleyeyim.

Я позвоню на фирму и поставлю их в известность об этом новом способе.

P.E.'yi arayip bu acigi haber verecegim.

Я позвоню тебе, когда позвоню, и пришлю смс, когда смогу.

Arayınca ararım. Yazınca da yazarım.

я позвоню, елси мы найдём что-нибудь.

Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

Я позвоню тебе позже. Эй.

- Seni sonra ararım.

Не возражаете, если я позвоню жениху и просто объясню ему, - что здесь происходит?

Nişanlımı arayıp ona olan biteni anlatabilir misiniz?

Я позвоню моему адвокату, и это, наконец, закончится.

Avukatımı arayacağım ve bu bitecek.

Я позвоню доктору Нельсону в Хопкинс и забронирую место.

Hopkins'den Dr. Nelson'ı arayıp yerini ayırmalarını söyleyeceğim.

- Бен! Я позвоню в скорую.

Ambulans çağırın.

- Но... Я позвоню.

Ararım seni.

Я позвоню и попрошу кое-кого об одолжении, пока мы...

Ben gidip birkaç iyilik isteyeceğim...

Я позвоню попозже, и мы всё решим.

Seni sonra ararım, bu konuyu hallederiz.

Хорошо, я позвоню Светлане, скажу, что мы задержимся.

Svetlana'ya mesaj atıp hemen dönemeyeceğimizi söyleyeyim.

Давай я позвоню

Senin için... -...

Ладно, хорошо, я собираюсь продолжить работу по делу, и я позвоню вам если соглашусь на встречу. Мы найдём кто это сделал.

Bu dava üzerinde çalışmaya devam edeceğim ve buluşmaya gitmeye gerek duyarsam sizi arayacağım.

" Не жди меня. Развлекайся, и может быть, я позвоню тебе, как вернусь.

" Beni bekleme, eğlenmene bak, şehre döndüğümde belki seni ararım.

Всё, иди, а я позвоню.

- Pekala sen git ben de birilerini arayayım.

Я позвоню его подружке.

Ben de kız arkadaşını ariyim.

Ага, она пугает меня больше тебя, так что... я ей позвоню.

O beni senden çok korkutuyor, o yüzden arayacağım.

Я тебе позвоню. Это не займёт много времени.

Seni ararım, fazla uzun sürmez.

Храни его собственность, пока я не позвоню.

Benden haber alana kadar Bay Lowry'nin malı sende kalsın.

Нет, нет, нет, нет. Я... Знаешь, я просто позвоню Тому.

Hiç gerek yok, Tom'u arayacağım.

Хорошо, позвоню в главный офис и охрана приедет и уведет его а я позабочусь о том чтобы все прошло аккуратно.

Pekala, insan kaynaklarını ve güvenliği ararım, ona kapıya kadar eşlik ederler ve ona karşı nazik olacaklarından emin olurum.

- Ну, я тебе позвоню, если что будет.

- Tamam, bir şey bulursam ararım.

Я не позвоню им.

Arayamam onları.

Я кое-куда позвоню, но вернусь.

Bir arama yapmam lazım ama hemen geleceğim, tamam mı?

Я тебе позвоню.

Seni arayacağım.

Я тебе позвоню, но не знаю когда.

Seni ararım ama ne zaman bilmiyorum.

Когда они покажутся в Эл-Эй, я тебе позвоню.

Los Angeles'ta çıkmaya başlarlarsa hemen seni ararım.

Я в полицию позвоню.

Polisi aradım.

Я позвоню тебе, когда мы приземлимся в Луисвилле. - Хорошо.

Louisville'e varinca...

А если не получится, я узнаю, как зовут его ребенка, потом позвоню ему, скажу, что с тем случилось несчастье, заявлю, что ему нужно прийти в больницу, и заставлю его подписать всё здесь.

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.

Я позвоню ей.

Onu arayacağım.

Хочешь, я сама позвоню родителям Монро и расскажу о случившемся?

Monroe'nun ailesini arayıp haber vermemi ister misin?

Я поговорю с этой Сюзаной. - Позвоню к ней в офис.

Ben gidip Suzanne'le konuşacağım.

Может быть я просто позвоню генералу, чтобы все это уладить?

Generali arayıp işleri yoluna koysak nasıl olur?