Я скажу тебе кое traducir turco

И я скажу тебе кое-что, что изменит твою точку зрения.

Ama sana her şeyi değiştirecek bir şey söyleyeceğim.

- Хочешь, я скажу тебе кое-что?

- Sana birşey söyleyim mi?

Я скажу тебе кое-что, Райкер.

Sana birşey söyleyeyim, Ryker.

Ладно, я скажу тебе кое-что.

Pekala, sadece bir şey söyliyeceğim.

Для твоего же блага я скажу тебе кое-что.

İyiliğin için bir şey söyleyeceğim.

А теперь... Прежде, чем ты извинишься, я скажу тебе кое-что, Чейни.

Simdi özür dilemeden önce, size bir şey söyleyeceğim Bay Chaney.

Я скажу тебе кое-что, дорогой!

Sana bir şey söyleyeyim evlat.

Но я скажу тебе кое-что... Я никогда не просыпалась утром, видя кого-то, кто заставлял бы меня пожалеть, что я там оказалась!

Fakat sana bir şey söyleyeceğim, Hayatımda hiçbir sabah, uyandığımda... birinin yüzüne bakıp da, orada bulunduğum için pişmanlık duymadım.

Ну. Я скажу тебе кое-что.

Birşey söyleyeceğim.

Я скажу тебе кое-что, Пятница. В утешение.

Şimdi sana bir sır vereyim de belki biraz teselli bulursun.

Я скажу тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeyim.

Я скажу тебе кое-что.

Size bir şey söyleyeyim.

Послушай, Джоул, ты, похоже, умный парень поэтому я скажу тебе кое-что, и я уверен, что ты это поймешь.

Joel, sen zeki bir çocuğa benziyorsun. Sana bir şey söyleyeceğim. Anlayacağından eminim.

Я скажу тебе кое-что, Фредди.

Bak ne söyleyeceğim, Freddie.

Я скажу тебе кое-что, Энн.

Sana birşey söyleyeceğim, Anne.

Я сначала скажу тебе кое-что.

Önce benim sana söylemek istediğim bir şey var.

Я ещё кое-что тебе скажу. Все те междугородние звонки.

Ve bir şey daha ; bütün telefon konuşmaları şehirlerarasıydı değil mi?

Я тебе скажу кое-что. Не будешь смеяться?

Gülmeyeceğine söz verirsen sana bir şey söyleyeceğim.

Черри, я не обижу тебя, если скажу тебе кое-что?

Cherry sana bir şey söylesem seni taciz mi ediyor olurum?

Я тебе кое-что скажу, так что слушай внимательно.

Sana bir şey söyleyeceğim, o yüzden kulaklarını iyi aç :

Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

И пока я жду, что Господь помянет меня, я, Туко Рамирез, брат Брата Рамиреза, скажу тебе кое-что.

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.

А теперь, я кое-что тебе скажу.

Ağzımdan çıkacaklara kulak ver şimdi.

Хочешь я тебе кое-что скажу?

Seni şoke edecek bir şey söyleyeyim mi?

Я скажу тебе еще кое-что,

Ve sana şunu söyleyeyim ;

Я тебе скажу кое-что.

Sana birşey anlatayım.

Послушай. Я тебе кое-что скажу. Мои надежды не оправдались.

Yaptığımın pek işe yaramadığını söylemeliyim.

Я еще кое-что тебе скажу.

Ve başka bir şey daha.

И я тебе ещё кое-что скажу.

Ben sana başka bir şey söyleyeyim.

Я тебе кое-что скажу.

Dinle Momo.

Я тебе кое-что скажу.

O kadın kendini...

Я тебе скажу кое-что, что кроме нас, наверное, никто не придёт.

Eminim orada kimse olmayacak.

А я тебе скажу кое-что, предводитель.

Bir şey diyeceğim Savaş Bey'i.

Знаешь, Роза... я тут подумал кое о чем... может это не самая хорошая идея, но я тебе скажу... Тебе нужен пистолет.

Rose, düşünüyordum da sana silah vermek iyi bir fikir olmayabilir...

Пока я дождусь, когда эта черепаха ответит на звонок... я скажу кое-что тебе, Норман Тэйер-младший.

Bu gerzeğin telefona cevap vermesini beklerken... sana bir şey söyleyeyim, Norman Thayer, Jr.

- Я тебе кое-что скажу.

- Sana söyleyeyim.

Тогда, я тебе кое-что скажу, мой мальчик. Что-то, что, возможно, и удивит тебя.

Belki de seni şaşırtacak bir şey söyleyeyim sana.

Я тебе еще кое-что скажу.

Sana bir çift lafım daha var.

Может я и старик, но я тебе кое-что скажу.

Tamam, öyleyim.

Я тебе также кое-что скажу.

Sana bir şey daha söyleyeyim mi?

Я тебе кое-что скажу.

Size bir şey söyleyeyim mi...

Я тебе скажу кое-что.

Bakın size ne diyeceğim...

- Можно я тебе кое-что скажу?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Эдди..... иди поближе, я тебе кое-что скажу.

Eddie yaklaş, sana bir şey söylemek istiyorum.

Ну так я тебе кое-что скажу.

Bak, sana bir şey söyleyeyim mi?

И я тебе скажу кое-что по секрету.

Sana bir sır vereceğim.

Я тебе кое-что скажу.

- Sana bir şey söyleyeyim.

Я тебе кое-что скажу. Я хочу, чтобы этого парня поймали и сделали это быстро.

Sana şu kadarını söyleyeyim, bu adam hemen temizlenecek.

Я скажу тебе кое-что...

Sana bir şey anlatayım.

Я кое-что скажу тебе, только не говори Катарине.

Sana bazı şeyler anlatacağım, fakat Catherine'ye bahsetmemelisin.

Слушай, я тебе сейчас кое-что скажу.

Seninle derhal konuşmam gerek.