Я сказал ему traducir turco

Я сказал ему, что если он хочет быть воистину прощён, то он должен быть в разуме со своим Создателем.

Ona, affedilmeyi içten istemesini ve yaradanına karşı dürüst olması gerektiğini söyledim.

Я сказал ему, что отправлю первый груз в конце следующей недели.

Gelecek hafta sonunda ona ilk sevkiyatımı yollayacağımı söyledim.

Я сказал ему, что горжусь им.

Onunla gurur duyduğumu söyledim.

Я сказал ему, что игра началась, но он не хотел смотреть.

Ona maçın başladığını söyledim ama izlemek istemedi.

Да, знаешь, я сказал ему, что вызвал машину, он вышел из себя, а потом сбежал.

Evet, bilirsin işte, otobüs çağırdım diye, Rahat duramadı ve gitti.ç he took off.

Я сказал ему, потому что не люблю быть никому ничем обязанным.

Söyledim çünkü kimseye borçlu olmak istemiyorum.

Я сказал ему, что проеду по тому адресу, что привело меня в клуб, что привело меня к ней, что привело меня в её дом.

Ona bir numarayı takip edeceğimi söyledim. Numara beni kulübe götürdü, kulüp ona, o da evine.

Я сказал ему, что мистер Копланд и мистер Эванс терпеть не могли друг друга.

Bay Copland ve Bay Evans'ın birbirine dayanamadığını söyledim.

Я сказал ему, это плохо закончится.

Kötü bitecek demiştim.

И я сказал ему, "Нет, ты не знаешь моего сына".

Ve ona dedim ki... "Hayır, oğlumu tanımıyorsun sen."

Я сказал ему, что мне надо пару дней подумать.

Düşünmek için bir-iki güne ihtiyacım olduğunu söyledim.

И прошлым вечером я сказал ему, что буду за все его решения.

Dün gece ona kararlarına arka çıkacağımı söylemiştim.

Хочешь, чтобы я сказал ему, что ты звонила?

Ona aradığını söylememi ister misin?

Это я сказал ему, что у тебя такой же символ на руке, как у него.

Warren'a kolundaki sembolün aynısının sende olduğunu söyleyen bendim.

Я сказал ему "как с фургоном", как вы и говорили, и он все понял.

"Karavana yaptığının aynısından yapacaksın" dedim, aynı söylediğiniz gibi. Ne yapacağını anladı hemen.

Я сказал ему, что ты со мной.

Senle olduğumu söyledim.

Я сказал ему, что съезжаю и он не может вернуться сюда.

Ona taşındığımı söyledim, buraya gelmeyecekti.

Я сказал ему, что Рид Бенедикт может быть подозреваемым в расследовании убийства.

Ona Reed Benedict'in bir cinayet soruşturmasına yardımcı olacağını sandığımı söyledim.

"Где девушки?" Я сказал ему, что понятия не имею о чем он говорит.

Ona neden bahsettiğini bilmediğimi söyledim.

Я сказал ему, что зависим от педикюра, а он сказал, что потерял девственность с кузиной.

Ben ona pedikür bağımlısı olduğumu söyledim o da bana bekaretini kuzeniyle sevişince kaybettiğini falan.

Я так ему и сказал, и мы немного поспорили, пока он не начал угрожать физической расправой, которая меня не устраивала, поэтому я отступил.

Hayır, Ben bundan bahsettim ve biraz tartıştık, sonra fiziksel işkence ile tehdit etti o şekilde pek rahat değildim, bu yüzden pes ettim.

Я ничего не сказал ему.

Ona söyleyecek hiç bir şeyim yok.

Я поговорил с управляющим о "Крепком Орешке", и я сказал, что ему должно быть стыдно за себя.

Evet. Müdürle Die Hard hakkında konuştum ve kendinden utanmasını söyledim.

Я сказал ему "спокойной ночи" в карьере.

Birazcık.

Я мог ему сказать, и не сказал.

Ona söyleme şansım oldu ve söylemedim.

Я сказал Итану сбежать из города и дал ему деньги.

Ethan'a kaçmasını ben söyledim ve ona para verdim.

Я схватил его за кофту и сказал ему, чтобы он бросил это и не втягивал меня в это вот как все было

Onu tişörtünden yakaladım ve bunu kesmesini söyledim. Beni o işin dışında bırakmasını söyledim. O kadardı.

Уж лучше Отец Консетт - он назвал меня блудницей и сказал, что больше не подаст мне руки, пока я ему не исповедуюсь.

Peder Consett bana fahişe dedi ve elimi sıkmayı reddetti.

В смысле, я думаю, пришло время чтобы кто-то отвел его в сторону и сказал ему, что так нельзя относиться к своим сотрудникам.

Birinin onu kenara çekip çalışanlarına böyle davranılmayacağını belirtmesi gerekiyor artık.

Я ему еще не сказал.

Ona henüz bahsetmedim.

Как только я заплатила ему, он сказал, что номер будет недействительным.

Onun parasını ödeyince, gösterdiğim kişiyi öldüreceğini söyledi.

Раз он думал, что ему потребуется алиби, я бы сказал, что он смотрел игру.

Tanığı olmadığını düşündüğü için, ben maçı izledi diyorum.

Я был у Эдди. Он сказал, ему надо с тобой поговорить.

Seninle konuşması gerektiğini söyledi.

Когда он сказал, что отец выгнал его из дома, я охотно сдал ему комнату.

Babasının onu evden kovduğundan bahsederken ona seve seve bir oda kiraya veren tek kişi bendim.

Да, передай ему, что я сказал, пусть засунет это в глотку своей мамаши, сучёнок.

Evet, ona söyle ona anasının gırtlağına sokacağımı söylemiştim, küçük pankçı sürtük.

Он сказал, что у него простуда, но казалось, ему становилось хуже, поэтому я настоял, чтобы мы приземлились.

- Üşüttüğünü söyledi ama giderek kötüleşince uçağı indirmeleri için ikna ettim.

Если бы кто-то другой так поступил со своей женой, я б сказал, что ему место за решёткой.

Başka bir adam olsaydı eğer karısınaaynı şey, Ben onu kilitlemek söyleyebilirim!

Ладно, просто Джон сказал, что он попытается найти ему иммиграционного адвоката, и я знаю, что Бэй и Дафни ждут...

Pekâlâ, john onun için göçmen davalarına bakan bir avukat bulmaya çalışacağını söyledi Bay ve Daphne'nin beklentisi ise...

Нет, я предлагать ему сливовое вино, он сказал нет.

Hayır, ona erik şarabı önerdim, ama kabul etmedi.

Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.

Bir falcı ona onu sevdiğimi söylemiş.

Я отправил сообщение Томми, сказал ему, чтобы он приехал сюда.

Tommy'e buraya gelmesi gerektiğini söyleyen bir mesaj bıraktım.

Я хочу, чтобы ты связался с парнем, которого нашёл в Спокане, и сказал ему, что оплатишь такси до работы и от работы.

Spokane'de bulduğun şu adam onunla irtibata geç ve ona işten eve taksiyle gitmesini ve parasını vereceğini söyle.

Он правда так сказал? Да. Я к тому, что, если ты почувствуешь, что это серьёзно, тебе надо сказать ему об этом прямо, пока не поздно.

Sadece eğer geleceği olduğunu görüyorsun çok geç olmadan doğrudan onunla birlikte olmalısın.

Когда я сказала ему, он сказал : "Это мило, Элис".

Ona söylediğimde "çok hoş, Alice" dedi.

Никогда не говори ему, что я сказал это.

Bunu söylediğimi aman duymasın.

Я знал, что если скажу папе, то он... прошло два года, а я так ничего и не сказал, а она продолжала в том же духе... наставлять ему рога.

Biliyordum ki babama söylersem -... iki yıl öyle geçti hiçbir şey demedim ama o sadece onu aptal yerine koydu.

Он сказал, что если я дам ему несколько улик, он не сдаст клуб.

Eğer onlara biraz kanıt verirsem kulübü davanın dışında tutacağını söyledi.

Сказал, что если я дам ему несколько улик, он не сдаст клуб.

Eli da beni tehdit etti. Eğer ona kanıt getirebilirsem kulübü dışarıda tutacağını söyledi.

Я сказал Джексу, что взамен сдам ему стукача.

Jax'e, Frankie karşılığında ona hain hakkında bilgi vereceğimi söyledim.

Он сказал, что был в квартире Франсин, но не убивал её, и я ему верю.

Francine'nin dairesinde olduğunu kabul etti, ancak bana onu öldürmediğini de söyledi ve onu inanıyorum.

Томми сказал мне, что никого не убивал, и я ему верю. Дело в том, что мне нужно это доказать.

Tommy kimseyi öldürmediğini söyledi, ona inanıyorum.