5 dakika traducir inglés

Yakında geliyorum... 5 dakika sonra orada olacağım.

I will be there in 5 minutes.

- 5 dakika.

Five minutes.

Lütfen 5 dakika daha verin. Geç kaldın.

No, please, give him five more minutes.

5 dakika. Nefes durumu nasıl?

Five minutes ls he breathing okay?

Daha 5 dakika bekleyeceğiz.

It will be taken five minute.

Eğer yukarı çıkıp kendini yatak odasına kitleseydin, muhtemelen 5 dakika içerisinde... kapıyı kırıp yolu açardım.

I mean, if you go up there and you close your bedroom door, it'll take me how long... maybe five minutes to punch or kick my way through it.

Bana 5 dakika ver.

Just give me five minutes.

Siz gelene kadar ki süre 5 dakika gibi geldi bana.

I felt like I was there five minutes before you showed up, Cap'n.

Eğer oraya 5 dakika önce gelmiş olsaydım, 2 dakika...

If I had gotten there 5 minutes earlier, 2 minutes...

Çıkalı 5 dakika oldu, Korsikalılar şimdiden peşimdeler. Huzur içinde cenazeye gidemeyecek miyim? Bas gaza!

And look after... the car.

Lütfen 5 dakika bekleyin!

Please just wait for 5 minutes.

5 dakika konuşamıyorum!

I can't talk for five minutes!

2,5 dakika içerisinde yayındayız.

2 : 30 back.

Fakat tazminat ofisleri saat 4'te yani 5 dakika sonra kapanıyor.

But... The compensation office closes at 4 PM, in other words in 5 minutes.

15 dakika sonra Altın Tanıtım Ödülleri'ne gidiyoruz!

We're leaving for the Golden Trailer Awards in 1 5 minutes!

5 dakika sonra Müfettiş?

Oh, erm, five minutes, Inspector?

Atlamaya 5 dakika.

jumps on five minutes.

5 dakika kaldı.

Curtain-up in 5 minutes.

5 dakika verseniz yeter.

Just give me five minutes.

Raylan, buraya son geldiğinde boyaların orada 5 dakika boyunca durmuştu.

Raylan, the last time he came in here, he stood over there by the paints for five minutes.

Yaklaşık 5 dakika içinde saptama yapıp o anda pes edip etmeyeceğine karar verebilirsin.

You can make that determination within about 5 minutes and in that moment decide whether to give up.

Her sigara ömrü 5 dakika kısaltıyor.

Each cigarette smoke, it is 5 min of life and less.

Aramanın 5 dakika önce başlaması gerekiyordu. 16'ya düştü. Aynen.

Call was supposed to start five minutes ago.

- 5 dakika mola, millet.

- Five minute break, guys.

Bakın.Size 5 dakika veriyorum.

Look. I give you five minutes..

ve odamda oturmuş 5 dakika boyunca neden sinirli olduğumu düşünüyordum.

And... I'm sitting in my room for about 5 minutes contemplating about why I was so angry.

Petter, bana 5 dakika ver.

Petter, give me five minutes.

Onlar 5 dakika içinde burada olacak...

They'll be here in 5 minutes.

- Usta, biz bir 5 dakika çıkıyoruz.

- Usta, I'll be back in five minutes.

Geçmiş Daiki - 5 dakika önce Daiki - 7 dakika önce

Call History 7 minutes ago...

- Belki 5 dakika veririm.

Maybe I'll give you five.

Ve kapılar 5 dakika geç açıldı.

And we opened our doors a full five minutes late.

Teşekkürler Crabb, tüm reyon şeflerini 5 dakika içinde ofisime bekliyorum.

Thank you. Crabb, get me all the Heads of Departments in my office in five minutes.

Tamam 5 dakika önce o da istiyordu, tamam mı?

Okay, well, five minutes ago, she was into it, all right?

5 dakika burada ben oturuyordum.

I was sitting here five minutes ago.

5 dakika 35 saniye sürdü.

Five minutes and 35 seconds.

Bende bu durum 5 dakika sürüyor.

Usually within the space of five minutes, in my experience.

Bize 5 dakika kazandırdı sonra da bıraktı, sadece paketlendi.

He won us five extra minutes, then, uh, fucked off. Just, uh, just packed it in.

Biraz bekle, 5 dakika daha.

Just wait. Five more minutes.

Öğretmenler odasına gideceğim, ve kahve alacağım. Buraya erkenden geldiğimi es geçeceğim. 5 dakika sonra buraya geldiğimde,'benim'şarkılarımı prova etmeye hazır olacaksınız.

I'm going to go to the teachers'lounge and get the coffee that I skipped to get here early, and when I get back in five minutes, you will be ready to rehearse... my songs.

45 dakika önce 5 dakika demiştin.

You said five minutes, that was 45 minutes ago.

Maya, oraya park edemezsiniz! Karim, 5 dakikaya gelirim. Sadece 5 dakika!

Karim, I'll be five minutes.

Lütfen 5 dakika

Please, just five minutes.

Onu kapatmanı 5 dakika önce söylemiştim.

I told you five minutes ago to turn it off.

Baban 5 dakika içinde burada olur.

Your father's gonna be here in 5 minutes.

Geleli 5 dakika oldu, şimdiden kadını kurula bildireceğim diyor.

He's been here five minutes. He's already threatening to turn her over to the board.

Sadece 5 dakika. Söz.

OK, you'll only be there for five minutes.

Beş dakika daha Iütfen.

Could I have 5 more minutes?

5 dakika.

Five minutes!

- Beş dakika konuşabilir miyiz?

Coffee time. - Can we get 5 minutes?

Beş dakika veriyorum.

I'll give you 5 minutes.