Anladïn traducir inglés

O salak biraz önce yakayla ilgili ne dedi ama yakalïk degil de, bir kemer, anladïn mï?

What that half-wit just said about a collar except it's not a collar, it's a belt, understand?

Anladïn mï?

Have you got that?

Kovuldun, anladïn mï? Kovuldun!

You're fired, you understand?

- Yanlis anladin, mesele o degil.

- You misunderstand me. It's not that.

Thursby öldürülünce anladin, Gutman gelmisti!

When you heard Thursby was shot, you knew Gutman was here!

Mayin, anladin mi?

Mines, understand?

Anladin mi?

Understand?

- Simdi sana neden soylemedigimi anladin mi?

Now can you see why I didn't want to tell you.

Seninle kalkar sen de güneye sür, anladin mi?

He'll get up with you and you head south, now you hear?

Hangisinin ilk ates edecegini nasiI anladin?

How did you know which one was going to shoot first?

Anladin mi?

Get it?

At veziri alir, anladin mi?

Knight takes queen, see?

Ne demek istedigimi anladin mi?

You know what I mean?

"Simdi çok fazla çalismanin ne demek oldugunu anladin," kikirdadi Gordon.

"Now you know what hard work means," chuckled Gordon.

Üç gün sonra kasabaya gidiyorum ve seni görmek istedim anladin mi?

I wanted to see you before I go.

Küçük kiz yüzünden, ilk günden onu eve götürmeye cesaret edemezdim anladin mi?

I didn't dare take him home. I hope you don't mind.

Anladin mi, bayim?

Got it, mister?

dortte biri dolu oldugu halde... full dolu gibi gorunen birisin, ne dedigimi anladin mi?

Sounds like you're just a few quarts... shy of a full tank, you know what I mean?

Beni anladin mi?

Do you understand me?

Bunu dogru anladin, anne.

You got that right, Mama.

Anladin mi?

You get it?

Tamam, beni yanlis anladin.

Okay, you misunderstood me.

Beni anladin.

You'll get the idea.

Demek anladin.

So, you figured it out?

Anladin mi?

You see?

- Nasil anladin?

- How did you know?

- Ama nasil anladin?

- But how did you know?

Dinle, Nicola'yi öldürdüler, anladin mi?

Listen, they killed her, okay?

Anladin iste...

You know...

Uh, pekala, anladin...

Uh, well, you know...

Anladin mi?

Do you understand?

- Ondan uzak durmani istiyorum anladin mi?

- I want you to stay away from her, you hear me?

- Wow, Dan. bunu tek basinami anladin?

- Wow, Dan. You think that up all by yourself?

Anladin mi?

You clear?

Dediklerimi anladin mi?

Do you understand what I'm saying?

- Anladin mi?

- You understand?

Cunku son gonderdikleri herif ne don giyiyordu... ne de boylarini okuyabiliyordu. Ve onlari kokluyordu anladin mi?

'Cause the last guy they sent me didn't wear no drawers... couldn't read the sizes in the drawers... and used to sniff the drawers, all right?

Tek yapman gereken ortalari ortalarin... buyukleri buyuklerin arasina koymak anladin mi?

All you gotta do is put the mediums with the mediums... and the larges with the larges, all right?

Anladin mi?

Crystal?

Dedigim herseyi anladin mi?

Do you understand everything I've said?

ANLADIN MI?

GOT THAT? !

Belki bu çocuk da onun gibi üzgündü, anladin mi?

So maybe this guy was too sad too, you know?

Sen benim ne demek istedigimi anladin.

You know who I mean.

- Anladin mi?

- Get it?

- Anladin mi?

- Do you know what I mean?

Anladin mi?

You understand?

BENi ANLADIN MI?

You understand me? Uhh!

- ANLADIN MI?

- Yes, sir.

LOUiE, BIRAK GELSiN ANLADIN MI?

Louie, let him through, all right?

Anladin mi, gerizekali?

Good, you got that knucklehead?

- Hadi gidelim anladin mi?

- Keep it down fellas.