Açıklaması zor traducir inglés

Açıklaması zor.

it's hard to put into words.

Açıklaması zor.

Well, it is kind of hard to explain.

Ve eğer biri, yani bir insan tüm hayatını öyle olmaya çalışarak geçirirse açıklaması zor ama, başka ne yaparsa yapsın, o zaman...

And if a man, I mean, if somebody spent all his time trying to be like that, well, it's hard to put, but no matter what else he did, then...

Açıklaması zor ama bu işten hoşlanıyorum.

Kinda hard to explain, but I like it.

Açıklaması zor.

It's hard to explain.

Açıklaması zor, kendime bile.

It's hard to explain, even to myself.

Efendim, açıklaması zor.

Well, it's hard to explain, sir.

Açıklaması zor, efendim.

It's hard to explain, sir.

Açıklaması zor bir nedenle, belki de senin gibileri gerçekten anlayamadığım için, seni hep tanımak istedim.

For some inexplicable reason, maybe because I can't really understand men like you, I've always wanted to learn about you.

Açıklaması zor, Majeste.

Well, it is difficult to explain, Your Majesty.

Açıklaması zor.

It's just difficult to explain.

- Açıklaması zor.

- It's hard to explain.

Açıklaması zor tabii.

It's difficult to explain.

Açıklaması zor bir durum.

Now this is very difficult to explain.

Açıklaması zor bir şekilde birbirimize çok yakındık.

We've been very close in a way that's hard to explain.

Açıklaması zor, ben öyle hissediyorum.

It's hard to explain, it's a feeling I have

Bunu açıklaması zor.

It's hard to explain. That's not it.

Açıklaması zor. Dikkatim dağılmışken, Fransa'ya kim göz kulak olup yorulmadan çalışıyor...

I am hard put to explain it to him, who guards France while I sleep, and works tirelessly while I amused myself.

Açıklaması zor ama, yüzünüze bakınca... midem kalktı birden.

It's hard to explain, but when I look into your face... I pick up a distinct feeling of nausea.

Açıklaması zor.

It's difficult to explain.

Açıklaması zor, Tommy.

It's hard to explain, Tommy.

Açıklaması zor.

I don't know if I can.

- Açıklaması zor sayılır.

- It's kind ofhard to explain.

Hayır, değil, ancak açıklaması zor.

No. It is not, and is very difficult to explain.

Bunu açıklaması zor Brian.

It's hard to explain.

Bu açıklaması zor bişey.

It's kinda hard to describe.

Şey, açıklaması biraz zor.

Well, it's a little hard to explain.

- Açıklaması çok zor.

- It's terribly hard to explain.

- Açıklaması çok zor bir şey.

It is very difficult to explain.

Bunu açıklaması çok zor.

It's impossible to explain.

Bunu açıklaması çok zor, Tom.

That's kind of a tough one to explain, Tom.

Aslında açıklaması çok zor.

Well, it's hard to explain.

Açıklaması çok zor.

Well, it's hard to explain.

Neden? Benim için açıklaması biraz zor ama beş hafta kadar önce Fred...

Well, it's a little bit difficult for me to explain... but about five weeks ago, Fred...

Açıklaması biraz zor.

It's a little hard to explain.

Açıklaması biraz zor.

It's sort of hard to explain.

Açıklaması oldukça zor.

Um-Well, it's rather hard to explain.

Açıklaması çok zor...

It's very hard to explain...

Açıklaması çok zor patron.

Well, very hard to explain, boss.

Bunu açıklaması çok zor.

Oh, it's too difficult to explain.

Açıklaması biraz zor.

Well, it's not easy to explain.

Bunu açıklaması oldukça zor.

It's rather difficult to explain.

Açıklaması çok zor.

Mary : IT'S DIFFICULT TO EXPLAIN.

Açıklaması çok zor.

It's hard to explain.

Bunu açıklaması şimdi çok zor.

It's very difficult to explain.

Bunu açıklaması çok zor.

It's too difficult to explain?

Aslında açıklaması biraz zor.

It's kind of hard to explain, actually.

Bak, açıklaması biraz zor biliyorum ama onun isteğinden çok ben öyle hissettiğim için oldu.

Look, I know it's a little hard to explain but it wasn't so much what he said as what I felt.

Açıklaması gerçekten çok zor ben bile tüm bu olanları çok anlamsız buluyorum!

There's no explanation for everything and I don't know why we've to have a duel

Açıklaması biraz zor.

It ´ s kinda hard to explain.

- Evet. Bir çeşit. Açıklaması çok zor.

- Yeah, sort of. lt's hard to explain.