Ben ne yaptığımı biliyorum traducir inglés

- Sen karışma Alice, ben ne yaptığımı biliyorum.

- Now, now, don't interfere, Alice, I know what I'm doing.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what I'm doing.

- Ben ne yaptığımı biliyorum!

- I know what I'm doing!

Kanıtlayamasa bile ben ne yaptığımı biliyorum.

No-one has to prove anything. I know what I've done.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what I'm doin'.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I... know what I'm doing.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- I know what I'm doing.

O an geldiğinde bunun olanağı var mı... ben ne yaptığımı biliyorum.

Is it possible that when the moment came? No. I know what I did.

Ben ne yaptığımı biliyorum düşüncelere bu şekilde kilit vuramazsınız.

Look, you know as well as I do, you cannot lock up ideas with a padlock.

Ben ne yaptığımı biliyorum!

I know exactly what I'm doing!

Aslında kimse anlamayacak ama ben ne yaptığımı biliyorum.

Nobody ever will, but I know what I'm doing.

Debbie, lütfen, ben ne yaptığımı biliyorum.

Debbie, please, I know what I'm doing.

Ne anlatıyorsun sen? Ben ne yaptığımı biliyorum.

What are you telling me?

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

I've been here before. I know what I'm doing.

Hey baba, ben ne yaptığımı biliyorum.

I KNOW WHAT I'M DOING.

Karışma sen. Ben ne yaptığımı biliyorum!

I know what I'm doing.

Kes artık. Ben ne yaptığımı biliyorum.

Put a sock in it. I know what I'm doing.

- Evet, ben ne yaptığımı biliyorum.

- Yeah, I think I know what I'm doin'.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I'm not driver for nothing.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Don't worry about it.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know exactly what I'm doing.

Lütfen, ben ne yaptığımı biliyorum.

Please, I know what I did.

- Ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.

- I know what I'm doing.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what I'm doing.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

I KNOW WHAT I'M DOING. FORTY GUINEAS!

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- l know what I'm doing.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what I did.

Ben ne yaptığımı biliyorum Richard.

- Where are we on the motion?

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know exactly what I'm - Whoopsie.

Ne yaptığını çok iyi biliyordu ve ben de ne yapacağımı biliyorum.

He knew what he was doing. And I know what lm going to do.

Ve ben de ne yaptığımı biliyorum.

And I know what I'm doing.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

I know what I'm doing!

Bırak beni! Ne yaptığımı biliyorum ben.

I know what I'm doing.

Ne yaptığımı biliyorum ben!

I know what I'm doing!

- Ben ne yaptığımı kesinlikle biliyorum.

- I know exactly what I'm doing.

Ne yaptığımı kesinkes biliyorum ben.

I know exactly what I'm doing.

Ben bir doktorum ve ne yaptığımı biliyorum.

I'm a doctor and I know what I'm doing.

Ve ben çok gençtim, Oynuyorum oynamamalıydım, bilirsin, eminim- - Ne yaptığımı biliyordum, fakat kabloyu tutup tutmayacağımı bilmiyordum, onu tuttuğumda nolup ne gideceğini bilmiyordum, sadece çok acı çektiğimi biliyorum.

And I was young, I was playing and I wasn't, you know, too sure- - l knew what I was doing, but I just didn't know should I grab the wire or not, I don't know if I grabbed it or not, but I know I just, you know, got hurt.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

My mind is made up.

Saşmalama. Ben ne yaptığı mı iyi biliyorum.

Stop this nonsense, I know what I am doing

Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what I was doing.

- Ben ne yaptığımızı biliyorum.

- I know what we're doing.

- Ne yaptığımı biliyorum ben George!

I know what I'm doing here, George.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

I know what the fuck I'm doing.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

I know what I'm doing.

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- I know what I'm doing.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

I really know what I'm doing here.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

I think I know what I'm doing.

Ne yaptığımı çok iyi biliyorum ve doğru olanı yapıyorum ben.

I know exactly what I'm doing, and what I'm doing is what's right.

Neler oluyor? - Ben senin avukatınım. Ne yaptığımı biliyorum.

Also admittedly, Elena was in the final stages of ovarian cancer.

Ben bir avukatım ve ne yaptığımı biliyorum.

I'm an attorney.