Haham efendi traducir inglés

Ve, hepsinden de önemlisi, aziz Haham Efendi'miz...

And, most important of all, our beloved rabbi.

Haham Efendi, size bir şey sorabilir miyim?

Rabbi, may I ask you a question?

Haham Efendi!

Rabbi!

Haham Efendi, dikiş makinesi için bir dua var mı?

Rabbi, is there a blessing for a sewing machine?

Haham Efendi, ömrümüz boyunca, büyük kurtarıcıyı bekledik.

Rabbi, we've been waiting for the Messiah all our lives.

Haham efendi!

Rabbi!

Haham efendi, insan konuşmadan nasıl düşünebilir ki?

- How could we think without talking?

Haham efendi çıldırmış.

The madman!

Haham efendi, bunları defalarca söyledin. Ben aptal değilim!

Rabbi, you have already told me all that.

Haham efendi, haham efendi!

Rabbi, Itzik is back!

Selam haham efendi, Itzik Mordechai Schtrull, Mendel, Schlomo Doktor...

Shalom Rabbi, Itzik... Mordechai... Schtrull, Mendel, Schlomo...

Haham efendi, bu durumda çocukların gördüklerinin doğru olmadığını söyleyin.

So you can assure me that all this is not correct, that it's been made up by the children?

- Haham efendi, ben hazırım!

- Rabbi, I am ready.

Bizi keşfettiler, haham efendi!

They've discovered us!

Haham efendi, tek hatlı bir yolda gidiyoruz!

Rabbi, this line is one-track only.

- Ölü yok, haham efendi.

- No casualties.

- Sadece vaatler, haham efendi!

- Keep your promises, Rabbi!

Siz buna strateji mi diyorsunuz haham efendi?

And a strategist in addition?

Yemek yiyoruz, haham efendi!

Eating.

Haham efendi, Tanrıyı sevmesek de ona dua ederiz.

We do not love and worship God.

Üstelik subayları da benden kıdemli haham efendi!

Their officer is above me in rank. Torches are not enough.

Haham efendi, domuzlara da izin verecek miyiz?

Rabbi, are the pigs allowed to board the train?

Haham efendi, domuz kızartıyorlar.

They're barbequing pork.

Haham Efendi, Kutsal Kitap ne der büyük ihtiyaç anında sevdiği birini terk eden biri için?

Rabbi, what does the Holy Writ say... about someone who abandons someone he loves... at a time of great need?

Haham Efendi, işleyebileceğim suçlardan korkuyorum.

Rabbi, I'm afraid of the crimes I may commit.

- Haham Efendi!

- Rabbi!

Haham Efendi kararını verdi.

The rabbi believed it.

Abartıldığı gibi değildi. İşin aslı haham efendi, bavul hazırlamaya tahammülüm yok.

The truth is, Rabbi, I can't stand packing.

- Haham efendi, okuyabilir misiniz?

What is it Rabbi, can you read it?

O Roman alfabesi, haham efendi.

- That's a Roman alphabet, Rabbi.

Hey! Haham efendi!

YO, RABBI!

Anlıyor musunuz haham efendi?

You see, Rabbi?

Azrail dualarına cevap verecektir Haham efendi!

The angel of death hears your blessing, Rabbi!

- Haham efendi...

- Rabbi...

- Haham efendi.

The rabbi.

Haham efendi.

Rabbi.