Hollaback traducir inglés

"Hollaback Kızı" nın ne olduğunu bile bilmiyorum.... ve tüm bildiğim şey de onun ölmesini istemem.

I don't know what a "Hollaback Girl" is, all I know is I want her dead.

Mesela ben arabadayım ve ışıkta durmuşum siz de arkamdaki arabadasınız kırmızı yanıyor ve ben orada oturmuş Gwen Stefani çığırıyorum, şöyleyim :

Now, if I'm driving my car and I'm at the light and you're in the car behind me and the light's red and I'm just sitting there blasting some Gwen Stefani and I'm just like... ♪ Ain't no hollaback girl ♪

Şu şekildeyim :

And I'm just going... ♪ Ain't no hollaback girl ♪

Bu da, imkanları kıt olan, çırağım, Hollaback Atcha.

This is my underprivileged mentee, Hollaback Atcha.

- Hollaback Girl )

So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no hollaback girl

Hollaback kızı nedir bilmiyorum. Ama kafamda canlandırdığım şey 47 yaşında bir şebelek olup bunu aşırı makyajla kapatmaya çalışan bir noksan hastalığın olması idi.

I don't know what a hollaback girl is, but I have to imagine it's a foul, disease-ridden thing that wears too much makeup to cover up the fact that it's a 47-year-old fish dog.

Hayır. "Hollaback girl" istemiyorum.

Uh, no. I ain't no hollaback girl.

Hayır, o İtalyan isteyen tiplerden değil.

Uh, no. I ain't no hollaback girl.

- Hollaback Girl #

♪ All the girls stomp your feet like this... ♪