Iki hafta önce traducir inglés

Sen ve ben aynı dönemlerde regl oluyoruz, ben iki hafta önce olduğuma göre sen geciktin.

You and I are on the same cycle, and I got mine, like, a week and a half ago, so you are late.

Sen ve ben aynı dönemlerde regl oluyoruz, ben iki hafta önce olduğuma göre sen geciktin.

You and I are on the same cycle, I got mine, like, a week and a half ago, so you are late.

Klempar'ın tutuklanmasıyla ilgili röportaj duruşmadan beş gün sonra ortaya çıkmış ama olaydan iki hafta önce yapılmış.

That the story about Klempar's inmate came out five days after the trial, but was made two weeks before it.

Ona iki hafta önce Fairplex'teki markette Jeffrey ile yaptığı kavgayı sorun.

Why? Ask her about the fight she and Jeff had at the Fairplex Market two weeks ago.

Ama kocanız iki hafta önce tedaviye girmiş bebekten bahsetmenizden hemen sonra.

But your husband checked into treatment two weeks ago. Right after you told him about the baby.

Sanırım sen iki hafta önce aldığım Thom Browne süveterini seçmeme yardım eden kişisin.

I think you're the salesman who helped me pick out a Thom Browne sweater two weeks ago.

Bu iki hafta önce çekilmiş.

This was taken two weeks ago.

Kayıtlara göre Jensen depoya en son iki hafta önce girmiş.

According to the log, the last time Jensen accessed his unit was two weeks ago.

Zaten öyle olmadı. Kont Leoline ve Kitty iki hafta önce Niagara Şelalesi'nde evlenmişler.

Count Leoline and Kitty Walker were married two weeks ago in Niagara Falls.

- Yani bu görüntüden iki hafta önce mi?

So this is what, two weeks ago?

Reggie'nin, dün gece klübün önündeki üçlü cinayeti veTurell'in iki hafta önce bakkaldaki çifte cinayeti.

Reggie's triple murder outside the club last night and Turell's double murder at the convenience store two weeks ago.

Bu haritalara yetmiş yıldır kimsenin... bakmadığını söylemiştin, oysa burada yazdığına göre, birisi bunları daha iki hafta önce incelemiş.

You said no one has laid eyes on these maps in over 70 years, only it says here, someone checked this one out just two weeks ago.

Hayır, hayır. Dan, iki hafta önce bir barın önünde onu öpmüştü. Ama kız onunla ilgilenmedi.

No, no, Dan just kissed her once, a couple weeks ago out at a bar, but she--she wasn't interested in him.

Carrie'ye iki hafta önce saldırdığı vakit şu mesajla birlikte, kadını öldürmeyip canlı bırakmış.

Now, he attacked Carrie two weeks ago, didn't kill her, leaves her alive

- Dana'nın eski bir dostu ve akıl hocası da iki hafta önce araba kazasında öldü.

An old friend and mentor of Dana's was killed in a car accident two weeks ago.

Senden yapmanı istediği gizli takip iki hafta önce bitmiş.

The surveillance she asked you to do was over two weeks ago.

Bir dakika. Siz bana iki hafta önce simit ve kahve getirmeyi bıraktınız.

Wait a second.You guys stopped bringing me a bagel and coffee two weeks ago.

Dün söylediğin hatta iki hafta önce söylemeyi unuttuğun şey için anlaşıldı mı?

For some things you said yesterday. And for some things you forgot to say two weeks ago?

Görünüşe göre Kalciak, iki hafta önce Quinley'den şartlı tahliye olmuş.

Uh, turns out Kaliciak just got out of Quinnley, paroled two weeks ago.

Vitex Petrol onu iki hafta önce uzman olarak işe almış.

Vitex Petroleum employed him two weeks ago as a consultant.

İki kurban da bir hafta önce kaçırılmış.

Both of these new victims were abducted one week ago,

İki hafta önce otobüsümü soydu.

He robbed my bus two weeks ago.

İki hafta önce bu adam bay mükemmeldi.

Two weeks ago he was Mr. Perfect. No, I like Roy.

- İki hafta önce, hisselerimi ona satacağımı düşündüğü dönemde, bana bu isim altında bir dosya yolladı.

- Two weeks ago, when he thought that I was gonna sell him my shares, he filed for a DBA under that name.

İki hafta önce serbest bırakılmış.

No. He was released two weeks ago.

Bir kaç hafta önce iki eleman geldi.

A couple guys came to me a couple weeks ago,

İki hafta önce Las Vegas yolunun dumanlarını yuttu.

Got smoked two weeks ago on Las Vegas... on the track.

İki hafta önce hamilelik testi yaptırdım.

And two weeks ago, I took a pregnancy test.

İki hafta önce gönderilmiş.

Been gone two-and-a-half weeks.

- En son ne zaman geldi? İki, üç hafta önce. Bir bakalım.

Mr Edward Seward has been staying at the club off and on, but he wasn't here on Thursday night.

Bu olay olmadan önce yazın iki hafta oraya gitmişti.

Rachel went 2 weeks the summer before it happened.

İki hafta önce... Oraya geri döndüm. Eskiden yaşadığımız eve.

Two weeks ago, I went back there..... back to the house where we lived.

- İki hafta kadar önce.

Oh, about two weeks ago.

İki hafta önce Wolf, restoran işinden çıkmak istediğini söyledi. Tamamen durduk yerde...

Two weeks ago, Wolf tells me he wants out of the restaurant biz, completely out of nowhere.

İki hafta önce.

About...

İki hafta önce..

I mean, look at me.

İki hafta önce.

Two months ago.

İki hafta önce öldüler, yani 13'ünde.

They died two weeks ago on the 13th.

İki hafta önce serbest bırakılmış çünkü, yani 11'inde.

Well, he was released two weeks ago, on the 11th.

Kurban öldürülmeden bir hafta önce Marie Glasso adında bir kadınla kurban, birbirlerine iki yüzden fazla mesaj göndermişler.

A week before the victim was murdered... over 200 texts were exchanged between the victim... and a woman named Marie Galasso.

İki hafta önce Blaine gibi birini bulacağımı hiç sanmıyordum.

Two weeks ago, I thought there was no way I'd ever find someone like Blaine.

İki hafta önce kanunsuz karşıtı bir ofise bombalı terörist saldırı gerçekleştirildi.

Two weeks ago, the bombing of an anti-vigilante office was an open act of terrorism.

İki hafta önce New York'ta yapılan nafaka oturumunda, hata olduğu gözüktüğü için, yerine getirilmemiş bir yükümlülüğünüz var.

You have an outstanding warrant for failing to appear at a child-support hearing in new York two weeks ago.

Onun parasını harcamaya başlamadan önce iki hafta bile bekleyemedin mi?

You couldn't wait two weeks before you spend her money?

Bir hafta önce İstanbul Airport'a Köln'den gelen iki adam 20 kilo altınla yakalandı.

A week ago, two men from Cologne were catched at the Istanbul airport with 20 kg golden.

İki hafta önce bana uyku ilacı reçetesi yazıyordun.

You prescribed me sleeping pills two weeks ago.

İki hafta önce Jesse'yle gecenin bir yarısı görüştün.

Two weeks ago you saw Jesse late at night.

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş. Kadın şimdi ölü!

Two weeks ago, he attacked her at home, gave her a warning, now she's dead.

Gemma Adams'ın üç gece önce kayboluşundan beri aramalar devam ediyor,... ayrıca Tania Nicol'un kayboluşunun üzerinden de iki hafta geçti.

'The search is continuing'after Gemma Adams went missing three nights ago,'two weeks after Tania Nicol also disappeared.

İki hafta önce şartlı tahliye ile dışarı çıktı.

Guy's out. He was paroled two weeks ago.

İki hafta önce Venezuela'ya gitti.

She went to Venezuela 2 weeks ago.