Kesin öyledir traducir inglés

Kesin öyledir!

Yeah, I'll bet he did.

- Kesin öyledir.

- Oh, you would have.

Kesin öyledir, sözde "Faşizmin kurbanları."

Sure, the so-called "victims of Fascism."

- Kesin öyledir.

It certainly will.

Kesin öyledir.

I'm sure they did.

Kesin öyledir.

I'll bet.

- Kesin öyledir.

- I'll bet there is.

Kesin öyledir.

I'll say I was.

Mücadele ettin, kesin öyledir.

Sure, you fought!

Kesin öyledir hanımefendi.

It sure is, ma'am.

Kesin öyledir!

I bet I do!

Kesin öyledir! Anca 5 as olunca para arttırırsın sen.

You only lay out money is when you've got five aces.

- Evet, kesin öyledir.

- Yeah, I bet you do.

Kesin öyledir.

Sure.

- Kesin öyledir.

- I'll bet.

Kesin öyledir.

I doubt it.

Kesin öyledir.

Yeah, right.

Ya öyle mi, kesin öyledir.

You say that. I know that.

Evet, evet kesin öyledir.

YEAH, SURE.

- Kesin öyledir.

- I bet you are.

Kesin öyledir.

They sure could have.

- Kesin öyledir.

That's for sure.

Evet, kesin öyledir.

Yeah, right.

Kesin, kesin öyledir!

Sure, sure!

Kesin öyledir.

I certainly hope so.

Kesin öyledir ayyaş.

- Sure you were, rummy.

Tabii, kesin öyledir.

Yeah, right.

- Kesin öyledir.

- For sure! - She is.

He, kesin öyledir.

Yeah. That must be it.

Kesin öyledir.

Like hell it has.

Kesin öyledir.

That's what it is.

Kesin öyledir. Her Pazar akşamı, kendime bırakacağımı söylüyorum.

Every Sunday night, I say I'm quitting.

- Kesin öyledir.

It is.

Evet, kesin öyledir.

Yeah, I believe it was.

- Kesin öyledir, biliyorsun ki başka zamanda bir bahane bulursun!

? - for sure, and yo know, next time, you'll find another excuse.

- Kesin öyledir.

Sure she can.

Kesin öyledir.

YEAH, I'LL SAY HE IS.

Ya, tabii kesin öyledir.

Oh, sure. Hindsight's 20 / 20.

- Kesin öyledir Mark, en az 2 dakikadır.

- I'm sure, I'm sure, Mark, at least 2 minutes.

Kesin öyledir!

I'll bet!

Kesin öyledir.

I bet you did.

- Kesin öyledir.

Sure she did.

Kesin öyledir, alışkanlık oldu bu hareket.

Probably so, it's a habit of mine.

Evet öyledir belki, fakat bu kesin olarak kanıtlanamaz.

Yes well, that can't be conclusively established.

- Kesin öyledir.

I'm sure.

- Kesin öyledir!

Oh, sure.

Kesin öyledir!

Right!

Öyledir kesin.

I'll bet.

Kesin öyledir.

Sure he did.

Kesin öyledir.

Well, sweet dreams.

- Kesin öyledir.

Tickets are free!