Kimmiş bu traducir inglés
636 traducción paralela
- Kimmiş bu adam?
- Who is this man?
Kimmiş bu yanlış kişiler William?
Who are the wrong people, William?
Kimmiş bu Cohan?
Who is this Cohan?
Söylesene, kimmiş bu genç bayan?
Tell me, who is the young lady?
Biraz kalalım, bakalım kimmiş bu adam.
Let's stick around, see who the guy is.
Kimmiş bu adam?
Who is he, mac?
- Kimmiş bu heyecanlanan?
- I mean, who's nervous?
- Kimmiş bu kişi?
And who might that be?
- Kimmiş bu arkadaşın
- What fellow was that?
Peki kimmiş bu kralların kralı?
And who is this king of kings?
Kimmiş bu biri?
Who is this somebody?
- Kimmiş bu güzel yüzün sahibi?
- Whose is that pretty face?
Küçük bir oğlan çocuğu. - Peki kimmiş bu çocuk, biliyor musunuz, çocuklar?
- And you know who he was, children?
- Kimmiş bu onlar? Bilebilir miydim ki öğrencilerim çelik eritecek, çocuk doğuracak, votka içip bıyık bırakacak.
I don't think that my pupils will boil steel, drink Vodka and grow their moustache?
- Kimmiş bu adam?
- Now, who was this man?
- Kimmiş bu asistanlar?
- Who are these assistants?
Kimmiş bu "halk"?
Who's that?
Kimmiş bu "Wickern and Wett"?
Who is this "Wickern and Wett"?
Kimmiş bu emri veren?
Who ordered you?
Öğrenelim bakalım kimmiş bu kuzen.
Let's check this cousin out.
Pekala, kimmiş bu telefon eden herif?
OK, who's this guy who called?
- Kimmiş bu adam?
- Who is it?
Kimmiş bu?
Who is it?
- Kimmiş bu?
- And who is that?
Kimmiş bu adam?
Who is this official?
Kimmiş bu akraba?
Who is this relative?
Kimmiş peki bu enterasan insanlar, tanıyor musun?
You know the names of these two ínteresting people?
Bu odanın sahibi kimmiş göreceğiz.
We will see who is the owner of this room.
Bu müthiş idareci Jameson kimmiş?
Who is this great man-handler Jameson?
Bu kız kimmiş?
Who's ever heard of her?
Kimmiş bu meşgul adam, ben mi?
Who's a busy man, me?
Kimmiş peki bu sevgili?
And who is this love?
- Bu da kimmiş bakalım? - Bir çocuk.
- Whom have we here?
- Bu da kimmiş bakalım?
Whom have we here?
Bu arada Andreson'u tutuklayan kimmiş?
Oh, by the way, who made that pinch on Andreson?
Bakın hele, bu güzel kız da kimmiş?
Say, who's the pretty girl?
Anastasia kimmiş umursamıyorlar, bu dünyada ölüp yakılmadan önce para ve daha... iyi bir mevki istiyorlar, öyle de olmak zorunda!
They don't care who is Anastasia, so long as they get money and a better position in a world that is dead and buried, and should be!
Tanrım, bu göz alıcı Hollywood yıldızı da kimmiş?
My, who is this glamorous Hollywood actress?
Bu çocuk kimmiş?
Who was this child?
Kimmiş doğmakta bu kadar ısrar eden? Gogol.
It's interesting, who was born?
Ne oldu, Bunny? Kimmiş bu?
What is it, Bunny?
Şimdi, bu tuhaf gemileri kullanan kimmiş, belki öğrenebiliriz.
Now perhaps we might learn who it is uses these strange ships.
- Bu da kimmiş?
- Who is it?
Bu ihtiyar gözlere iyi bak da kazanan kimmiş gör, evlat!
To these aged eyes, boy, that's what winning looks like!
Peki bu büyük dahi, büyük adam kimmiş?
Who is this great genius, this great man?
On dakika önce tanıyamadığım bu meşhur avukat da kimmiş?
Who is this famous pleader, of whom I was ignorant 10 minutes ago?
- Peki, bu yukarıdaki kimmiş?
- Well, where's the top? Who is he?
Bu genelevi seçen kimmiş?
Who picked this cathouse?
- Bu da kimmiş?
- Who in the hell's that?
Bu heriflere deli kimmiş göstereceğiz.
We'll show these guys who's nuts.
- Kimmiş bu?
Well, who's that?