Ne demek istediğinizi anlamıyorum traducir inglés
81 traducción paralela
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Julie.
- I don't know what you mean, Miss Julie.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't know what you mean.
Aynı dili konuşmuyoruz. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
We don't talk the same language!
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I repeat, I beg your pardon.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, ama eğer aramızda...
I don't know what this is all about, but if there's some teacher...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't understand what you mean.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- I don't know what to say.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I fail to see the point.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I'm missing what you're getting at.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I am not sure I know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't understand what you're saying.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum efendim.
I'm not sure I understand what you mean, sir.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- I fail to see your point.
Lütfen, ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Please, I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't know what you're talking about.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- I don't understand.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't see what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- l don'tunderstand. - No, that's yourproblem.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, beyefendi.
I don't know what you mean, sir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't understand your point.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum müfettiş.
I don't know what you mean, inspector.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Efendim.
- I'm not sure what you mean, sir.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Uh, I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum?
I don't know what you mean?
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't see the point. The point is, you're a proven liar.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum Doktor.
I do not know what you mean, Doctor.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't know what you're saying.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Look, sir...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Yeah, I don't know what that means.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum
I don't know what you're talking about or who you are.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
What? I can't think what you mean.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum. - Araştırın.
- I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't even know what that means.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't get your meaning.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't know what you're talking about. Oh...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, hanımefendi.
I don't know what you mean, ma'am.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I have no idea what you're talking about.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I'm sure I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't understand what you mean by that.
Miss Pickering, ne demek istediğinizi pek anlamıyorum.
Miss Pickering, I don't quite understand what you mean.
Ne demek istediğinizi hiç anlamıyorum.
I'm sure I don't know what you mean.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't know what you're on about.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Sorry, guys.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I'm not sure what you mean.
- Ne demek istediğinizi tam olarak anlamıyorum.
You'll be amazed. - I don't understand.
Anlamıyorum ne demek istediğinizi.
I understand you not, my lord.
Sizin ne demek istediğinizi anlıyorum, ama siz beni anlamıyorsunuz.
- I'm understanding where you're coming from. You guys are not understanding where I'm coming from, okay?
Üzgünüm. Ne demek istediğinizi gerçekten anlamıyorum.
I'm sorry, I really have no idea what you're talking about.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
I don't see your point.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36