Ne içiyorsun traducir inglés

- Ne içiyorsun? - Viski.

- What are you drinking?

Ne içiyorsun?

- What are you smokin'?

Ne yiyorsun ne içiyorsun diye merak etmiştim.

I just wanted to find out if you had enough to eat.

- Ne içiyorsun?

What are you drinking?

- Ne içiyorsun, delikanlı?

- What are you drinking, bub?

Sen ne içiyorsun?

What are you drinking?

- Ne içiyorsun?

- What'll it be?

Ne içiyorsun?

What are you smoking, overhalls?

Hey ahbap, ne içiyorsun?

Hey, amigo, what you got there?

- Ne içiyorsun?

What are you having?

- Ne içiyorsun?

What are we drinking?

Pekala, ne içiyorsun?

Well, what are you drinking?

Ne içiyorsun?

What are you drinking?

Sen ne içiyorsun?

What's that you're drinking?

- Ne içiyorsun? - Selam.

- What are you drinking?

Ne içiyorsun.

- What're you drinking?

- Ne içiyorsun?

- Oh, what are you drinking?

Bu gece ne içiyorsun?

What are you drinking tonight?

- Sen ne içiyorsun?

- Warm milk.

Ah, ne içiyorsun?

Uh, what are you having?

- Ne içiyorsun?

- What are you drinking?

Son günlerde ne içiyorsun?

What are you drinking these days?

Ne içiyorsun?

What're you drinking?

Ne içiyorsun?

How's your drink?

Ne içiyorsun?

- What are you drinking?

Ne içiyorsun?

What should we drink to?

Ne içiyorsun?

What do you drink?

Ne içiyorsun Gwendoline?

What are you drinking, Gwendoline?

- Ne içiyorsun? - Votka.

- What are you drinking?

- Ne içiyorsun?

- What are you smoking?

Sen ne içiyorsun?

What about you?

Ne içiyorsun?

- What are you drinkin'?

- Sen ne içiyorsun Red?

- What's your poison, Red?

- Ne içiyorsun ahbap?

- Pal, what are you drinkin?

- Ne içiyorsun?

- What're you drinking?

- Ne içiyorsun?

- What's your smoke?

Ne zamandan beri sigara içiyorsun?

Since when do you smoke?

Ne zamandır içiyorsun?

Two glasses?

Sen ne içki içiyorsun ne de dövüşüyorsun.

You neither drink nor fight.

Sorun ne, bu kadarcık mı içiyorsun?

What's the matter, can't take it?

Ne zamandır içiyorsun?

How long have we been drinking?

- Ne zamandır içiyorsun?

How long have you been drinking hard liquor?

Ne marka içiyorsun?

What kind do you smoke?

Ne zamandan beri içiyorsun?

Since when do you drink?

Çok mu içiyorsun ne?

Are you out drinking?

- Ne zamandan beri sigara içiyorsun sen?

- Since when have you been smoking?

Ne içiyorsun?

Uh, it's liquor.

Ne içiyorsun?

What're ya drinkin'?

Sen bunu süt mü sandın? Ne biçim içiyorsun?

You're gulping that stuff down like it was milk.

Ne zamandan beri içiyorsun?

Since when did you become a boozer?

- Ne zamandır içiyorsun?

- When the cat's away, huh?