Nereden buldun traducir inglés
5,592 traducción paralela
Bunları nereden buldun?
Where'd you get this?
Tvİzleyicisi359 ismini nereden buldun?
How'd you come up with the name TvWatcher359 anyway?
Bunu nereden buldun?
Where'd you get that?
- Nereden buldun onu?
- Where'd you get that?
Bunu nereden buldun?
Where did you get this?
Bunları nereden buldun?
Where'd you get these?
- Nereden buldun bunu?
Where did you get it?
- Bunu nereden buldun?
- Where'd you get this?
Bu kaseti nereden buldun?
Where did you get that tape?
Nereden buldun bu ismi?
Why did you pick that name?
- Bunu nereden buldun?
Whoa! Whoa! How'd you get this?
Nereden buldun?
Where'd you get keys?
O ikisini nereden buldun sen, morgdaki bir karaoke gecesinden falan mı?
I mean, where did you even find those two, open-mic night at the mortuary?
- Bunu nereden buldun?
Where'd you get this?
Bunu nereden buldun?
Where did you get that?
Onu... nereden buldun?
Where did you... find it?
Bu parayı nereden buldun?
Rosario, I can explain everything, okay?
Şimdi, bu parayı nereden buldun?
No more lies. Now, how did you get that money?
- Susayan var mı? - Nereden buldun onu?
Who's thirsty?
Bu numarayı nereden buldun?
How did you get this number?
Ben mola vermek istiyor muyum diye soracak götü nereden buldun sen?
Where do you get the balls to even ask me if I want a break?
- Bunun parasını nereden buldun?
Where'd you get the money for that?
- Bunu nereden buldun? - Tom'dan.
Where did you get that?
Bunu nereden buldun?
Where did you find this?
Onu nereden buldun?
Where did you get this?
Bunları nereden buldun sen? !
Where did you get these?
Bunu nereden buldun?
Where'd you get this?
Onu nereden buldun?
Where'd you get that?
Bunları nereden buldun?
Where did you get these?
Bu üniformaları nereden buldun?
[laughing] WHAT ARE YOU DOING IN THESE DAMN UNIFORMS?
O inci kolyeyi nereden buldun?
Where did you get those pearls?
- Bunu nereden buldun?
Where did you get that?
Nereden buldun bunu?
Where did you get this? !
Silahı nereden buldun Thomas?
And what's with the gun, Thomas?
Nereden buldun bunu?
Where did you get this from?
Nereden buldun bunu?
Where did you get this?
Nereden buldun bunlari?
Where'd you get that stuff?
- Numaramı nereden buldun?
How'd you get my number?
Onu nereden buldun?
Where did you get that?
O kadar parayı nereden buldun?
Where'd you get all that money?
Onları nereden buldun?
Where did you get them? Okay, okay, okay.
Madalyonu nereden buldun, Ted?
Where'd you find the locket, Ted?
Madalyonu nereden buldun?
Where did you find the locket?
Hayvanların üzerine koyduğun bu yüzükleri ve saatleri nereden buldun?
The rings and watches that you've put on your animals, where did you find them?
O nereden buldun sen evet demek?
How'd she get you to say yes?
Nereden buldun onu?
Where did you find this?
- Nereden buldun?
How you get all this?
Bunu nereden buldun?
Where'd you find this?
Nereden buldun bunu?
Where... where did you get that?
O silahı nereden buldun?
And where did you get that gun?
Nereden buldun?
Where'd you get him?
nereden buldun bunu 95
nereden buldunuz 20
nereden buldun onu 50
nereden buldun bunları 17
buldun mu 125
buldun 31
buldunuz mu 39
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nereden buldunuz 20
nereden buldun onu 50
nereden buldun bunları 17
buldun mu 125
buldun 31
buldunuz mu 39
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nerede buldun 38
neredeydiniz 81
nerede bu 162
nereden bileyim 331
nerede o 1480
nerede kaldın 193
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nerede buldun 38
neredeydiniz 81
nerede bu 162
nereden bileyim 331