Polis mi traducir inglés

Başıma polis mi kesildin?

Are you a cop now?

Polis mi arkadaş mı?

A cop or a friend?

- Ne, polis mi geliyor?

- What, the police is coming?

Bir de polis mi çıktı?

We don't need a cop here now.

Kocanız polis mi?

Your husband's a police officer?

Sence iyi bir polis mi?

Do you think she's a good cop?

- Polis mi?

The police!

- Polis mi?

The police?

Tanrı polis mi?

God cop?

- Polis mi?

Police?

- Polis mi?

- LVPD?

- Polis mi yani?

He's a cop?

Kızım polis mi?

My daughter's a cop?

Barda 400 insan varmış, biri öldü ve o da polis mi çıktı yani?

400 people in this bar... one guy dies, and it happens to be a police Detective?

Alo, polis mi?

Hello, police?

Polis mi?

Is this the police?

Polis mi çağırırsın?

You're going to call the cops on me?

Polis mi yoksa çıldırmış bir ucube mi, belli değil?

Is he a policeman or a mad freak?

Polis mi?

Police?

- İpleri polis mi çözmüş?

Deputy untie him?

Dört kilo kokainin parasını karşılamak mı yoksa polis merkezine zorla girmek mi?

Financing four kilos of coke or breaking into the police station?

Polis sohbetleri mi?

Police chatter?

İlahi Polis Örgütü'nün hepsi için mi?

Once I did, but not anymore.

Tüm bunlar Pascal için mi yoksa polis ofisi için mi?

Is all this for the Pascal or the marshals'office?

New York polis ofisinin oraya gittiğimi fark ettin mi?

Did you notice I was outside the marshals'New York office? That I did.

Kız kardeşine polis davalarını almayacağına dair söz vermedin mi sen?

Didn't you promise your sister you wouldn't take cases from the police?

Evet, bir saatlik iyi polis ona yeter, değil mi?

Go for it.

- Yani polis de mi çağırdın?

- So you called the police?

Yani, o birkaç polis Frost ile Frankie mi?

So the two guys I can think of is Fost and Frankie, hmm?

Polis için mi çalışıyorsun?

You work for the cops? 296.1 00 : 23 : 45,041 - - 00 : 23 : 46,540 Hashish.

- Polis kayıt defteri için mi yazıyorsun?

You writing the police blotter for the paper?

Kendinizi polis memurları olarak tanıttınız değil mi?

You identified yourselves as police officers?

Demek, bu kuyumcu dükkanı iyi yıl önce soyuldu,... peki olay yerindeki polis amirinin kim olduğuna dikkat ettiniz mi?

So, this jewelry store hold up from two years earlier, did you take note of who the supervising officer was at the scene?

Sence Carter, polis soruşturmasını kendi üstüne alabilir mi ki?

Think Carter can piggyback the investigation?

Yani Lindholm ve kıdemli bir polis şefi zehir tacirlerine mi çalışmışlar?

So Lindholm and a senior police chief worked for drug lords?

- Siviller polis memuru olabilir mi?

Civilians can be police officers?

Polis, değil mi?

Uh, the police, right?

Anne, bu polis tarafından durdurulan başkalarının isimlerini bulabildin mi?

Mom, did you get the names of the other people pulled over - by that cop?

- Polis mi?

- Police?

Polis olurken koruyup hizmet edeceğine dair yemin etmedin mi?

Didn't you take an oath as a cop to protect and serve?

Ölesiye polis dövmek mi?

Kickin'the shit out of a copper?

Kıçını kurtarmak için yalan söyleyen bir polis vursun diye mi?

Shot by some cop who's lying to cover his own ass.

Renko'nun polis olduğunu öğrendiği için mi asabileşti?

Angry'cause he knew Renko was a cop?

Hal polis, değil mi?

Hal's a cop, isn't he?

- Ama etrafında o parayı kabul edecek çok polis vardı, değil mi Şef?

But there were plenty of cops around him who would've taken that money, right, Chief?

Polis değilsin, değil mi?

Britnee! You're not a cop, right?

Polis çağırmadın, değil mi?

You haven't called the police, have you?

- Polis de böyle mi düşünüyor? - Anne.

Is that what the police think?

Polis için mi çalışıyorsun?

You're working forthe police?

Polis cesedin buradan çıktığını farketmeyecek mi?

You expect the police not to realize that the corpse went out of here?

Uzman değilim ama tahminime göre, mühürlü bir kapı, artı üç donat yiyen polis, eşittir eve dönelim demek değil mi?

Well, I'm no expert, but I'm guessing a sealed door, plus three donut-eating cops, equals a... go-home situation? Schmidt.