Size nasıl teşekkür edebilirim traducir inglés

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I thank you?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- I don't know how to thank you.

Evet, bahsi açılmışken... — size nasıl teşekkür edebilirim bilmem...

Yes, and now that you've brought that up... - I don't know quite how to thank you... - Oh, don't mention it, Bob.

- Size nasıl teşekkür edebilirim...

- Oh, how can I ever thank- -

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever show my thanks?

- Size nasıl teşekkür edebilirim ki?

- How can I ever thank you?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- How can I thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you?

Komutan, size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I thank you?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilemiyorum.

I don't know how to thank you.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How do I thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you enough?

Size nasıl teşekkür edebilirim, efendim?

How can I thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

- I don't know how to thank you.

O zaman Hızar gibi yetişmeliyim.Size nasıl teşekkür edebilirim, kibar yabancı?

Then I must run like the stocking. How can I thank you, kind stranger?

Size nasıl teşekkür edebilirim Doktor? Benimle ilgilendiniz...

How can I ever thank you, doctor your taking care of me, and...

Size nasıl teşekkür edebilirim, efendim!

How can I thank you, sir!

Yemek için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

I don't know how to thank you for dinner.

Mr. Di Cosimo... Size nasıl teşekkür edebilirim?

Mr. Di Cosimo... what can I do to thank you?

- Lakin efendim, gidersem size nasıl teşekkür edebilirim?

- How can I go without thanking you?

Size nasıl teşekkür edebilirim, Bayan Woodhouse, gerçek eğlencenin nerede olduğunu gösterdiğiniz için? .

How can I ever thank you enough, Miss Woodhouse, for showing me where true joy was to be found?

Bu harika akşam için size nasıl teşekkür edebilirim? .

How can I thank you for such a splendid evening?

Size nasıl teşekkür edebilirim, Bay Churchill?

How can I ever thank you enough, Mr. Churchill?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

I can't thank you enough.

Beyefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Sir, how may I thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

I don't know how to thank you.

Size nasıl teşekkür edebilirim Bay Süto.

How can I thank you, Mr. Sütõ.

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim.

Lieutenant, how can i ever thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim, Bayım?

how can I ever thank you'sir?

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim?

You already have.

- Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

- I don't know how to thank you.

Size nasıl teşekkür edebilirim acaba?

How can I ever repay you?

Hanımefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Milady, how can I thank you?

Köyümüzü kurtardığınız için size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you for saving our village?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

I don't even know how to thank you guys.

Ama ben size nasıl teşekkür edebilirim?

But how can I thank you?

Bu olayda yer aldığınız için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

That being the case, I have put my mind to how I might thank you.

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

I can't express my gratitude enough.

Benim için yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you for what you did for me?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How could I ever thank you?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I possibly thank you?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I possibly thank you?

Vatikan müzelerini bana emanet ettiğiniz için size nasıl teşekkür edebilirim, Kutsal Babamız?

How can I thank you, Holy Father, for having entrusted the Vatican Museums to me?

Size nasıl teşekkür edebilirim peki?

And how can I thank you?

Size daha nasıl teşekkür edebilirim bilemiyorum.

I don't know how to thank you.

Size nasıl teşekkür edebilirim? Şerefime parmağını hafifçe kaldırarak.

How can I thank you!

Size nasıl teşekkür edebilirim?

How can I ever thank you, sir?

Nasıl teşekkür edebilirim size?

How can I thank you!

Size kişisel olarak nasıl teşekkür edebilirim.

How can I thank you personally?