Tahmin etmeliydim traducir inglés

Tahmin etmeliydim.

I might have known.

Bunu tahmin etmeliydim.

I might have known.

Tahmin etmeliydim.

I might've known it.

Son iki vakayı düşünürsek... bunun olacağını tahmin etmeliydim.

I should have thought... with all the publicity he got over the last two cases.

Tahmin etmeliydim.

I should have known.

Bunu tahmin etmeliydim.

I should have known that.

Bunu tahmin etmeliydim.

I might have expected it.

Tahmin etmeliydim.

I figured that was the deal.

- Tahmin etmeliydim.

- I should have known better.

Senin dışında kimsenin bu odaya giremeyeceğini tahmin etmeliydim.

I might have known no one but you would have bone enough to come into her room here.

Gelmekle hata ettim. Gelişim sana acı getirdi. Bunu tahmin etmeliydim.

I wish I hadn't come, if my visiting you causes this.

Ona aşık olduğunu tahmin etmeliydim.

Might have known you'd be in love with her.

Bildiğini tahmin etmeliydim.

I should've figured you know about it.

Tahmin etmeliydim.

I should have guessed.

Böyle söyleyeceğinizi tahmin etmeliydim.

I might have expected you to say that.

Bana söylemeyeceğini tahmin etmeliydim.

I should've known you wouldn't tell me.

Hayır, bunu tahmin etmeliydim.

No, I guess you wouldn't at that.

Benim için önemi yok, ama ne aptalmışım, bunu tahmin etmeliydim.

Not a whit for me, for I, too fond, might have prevented this.

Poker gecesi olduğunu tahmin etmeliydim.

Might have guessed it was poker night.

Tahmin etmeliydim.

I should've known.

Neler olacağını tahmin etmeliydim.

I should've known how it would be.

Bunu tahmin etmeliydim.

I should have known better.

Tahmin etmeliydim aslında. Biraz da şanssızlık işte!

I should've known much better, but by chance...

- Tahmin etmeliydim.

- I should have known.

Adamlarım geri dönmediğinde tahmin etmeliydim.

When my men didn't come back, I should have guessed.

Tahmin etmeliydim. O çocuk ıslah olmaz.

I should have realised, That boy's incorrigible,

Bay Bernard, sizin gibi araştırma yapma isteğiyle dolu olan birinin çoktan bu gizemi çözmüş olabileceğini, tahmin etmeliydim.

I should have thought, mister Barnard that a man of your investigative zeal would have already solved the mystery.

- Tahmin etmeliydim.

- I might have guessed.

Tahmin etmeliydim bu çok aptalca.

I got to admit I feel kind of silly.

- Bunu tahmin etmeliydim.

- Well, I should have known that.

Tahmin etmeliydim.

I could tell.

Tahmin etmeliydim.

Yes, I - I should have guessed it.

- Tahmin etmeliydim.

I might have known.

Tahmin etmeliydim.

I might have guessed.

- Bunu tahmin etmeliydim.

I should have surmised this.

- Tahmin etmeliydim.

- I might have guessed it.

Elmas Jim'in geleceğini tahmin etmeliydim.

I should have guessed Diamond Jim would be here.

Tahmin etmeliydim.

I might have known!

- Onun gideceğini tahmin etmeliydim.

I might've known it'd be him.

Bunu tahmin etmeliydim.

I should have guessed it.

Bunu tahmin etmeliydim.

See, I could've guessed that.

Böyle olacağını tahmin etmeliydim.

I should've known better.

Geleceğini tahmin etmeliydim.

I might have known you'd turn up.

Tahmin etmeliydim.

Oh, I might've guessed.

Tahmin etmeliydim değil mi?

I might have guessed, mightn't I?

Bu kadarını tahmin etmeliydim.

I might have guessed as much.

Tahmin etmeliydim!

I should have known!

Tahmin etmeliydim.

Sure.

- Tahmin etmeliydim

I should have guessed.

- Tahmin etmeliydim.

I should have known.

Böyle bir şeyin olmayacağını tahmin etmeliydim.

I should've known better.