Tanımıyorum traducir inglés

- Lisa falan tanımıyorum.

- I don't know who Lisa is.

- Brian'ı tanımıyorum!

- I don't know who Brian is!

Hayır, buraya yeni geldiğim için yaptım. Ve ben kimseyi tanımıyorum.

No, I just did it'cause I just moved here and I don't know anybody.

Brezilyalıları tanımıyorum.

- I don't know any Brazilian women.

Yani bizzat tanımıyorum. Anlıyorsun değil mi?

I mean, not per se, you know what I'm saying?

Craig Amca ile aşağı mahalledeki evinde yaşıyorum. Burada kimseyi tanımıyorum.

I'm living with Uncle Craig in his apartment downtown, and I don't know anybody here.

Bu Lorna denilen kadını tanımıyorum.

I don't know this lady lorna.

Affedersin, seni tanımıyorum.

Hey, sorry. I don't know you.

Yani seni tanımıyorum bile.

I mean, I don't even know you.

Seni neden tanımıyorum?

Why don't I know who you are?

Kendimi bile tam anlamıyla tanımıyorum.

I-I don't even know that much myself.

Sizi tanımıyorum, bayım.

Sir, I don't know you.

Evet, gerçekten ben de seni tanımıyorum ve açıkçası, bu benim için bir üzüntü kaynağı.

Yeah, well, I don't really know you either and, frankly, this is a pain in my ass.

- Bak, seni tanımıyorum, tamam mı?

- Look, I don't know you, man, okay?

Ben babamı tanımıyorum, sana söylüyorum.

I don't know my dad, I keep telling you.

Babamı tanımıyorum, o değil... dur, dur, dur.

I don't know my dad, he's not... stop, stop, stop.

Katolik okulunda kimseyi tanımıyorum.

I don't know anybody in Catholic school.

Mahalleyi artık tanımıyorum bile.

I don't even recognize the neighborhood no more.

Yarısını tanımıyorum bile.

Half of them I don't even know.

Sanırım artık onu tanımıyorum bile.

Yeah, well, I guess I just don't recognize him anymore.

Onu tanımıyorum.

I don't know her.

Seni tanımıyorum bile

I don't even know you.

- Seni tanımıyorum.

I don't know you.

İtiraf edeyim onu çok tanımıyorum.

and I have to admit I don't know him.

- Bilmiyorum. Onu tanımıyorum.

I don't know him!

- Onu tanımıyorum bile.

- I don't know him.

Onu tanımıyorum, sadece burada kalıyorum.

I don't know him, I just... He's a goat.

Ben de seni tanımıyorum.

Well... I don't know you.

Yardım etmeyi isterdim ama Amelia diye birini tanımıyorum.

I would like to help you, but I just don't know anybody called Amelia.

Kızı tanımıyorum ama Sid pislik herifin tekidir.

Don't know her, but Sid's gross.

Sadece burada kimseyi tanımıyorum.

I just... I don't know anyone here.

O adamı tanımıyorum ama nefret ediyorum!

I don't know that guy, but I hate that guy!

Seni tanımıyorum, seni sevmiyorum.

I don't know you, i don't like you.

- Tanımıyorum.

I don't know her.

Tüm bunları, tanıdığım dünyayla bağdaştıramıyorum.

I cannot reconcile all this with the world I know.

Birlikte olduğum kadını tanıyacağımı sanıyorum.

I tend to remember the woman I sleep with.

İnsanları tanıyorum bu yüzdende nasıl başacıkacağımı biliyorum.

I know the community, I know the people, and, you know, how to deal with it.

Seni tanıyorum benim kızım ve- -

You know you my girl and- -

Dostum, sadece yemekleri tanıyorum.

Man, I'm just promoting food.

Şimdi, sizi yaklaşık 20 yıldır tanıyorum, adamım.

Now, I've been knowing you guys for about 20 years, man.

Onuna tanıştığım zamanı hatırlıyorum.

I remember when I met her.

Lord Kumandan Snow'u uzun süredir tanımıyordum ama dostlarının bir hiç uğruna ölmesini istemeyeceğine inanıyorum.

I didn't know Lord Commander Snow for long, but I have to believe he wouldn't have wanted his friends to die for nothing.

- Seni tanımıyorum.

- I don't know you.

Hala tanışmadığımıza inanamıyorum.

I don't believe we've met yet.

Bilmelisin ki ben buralarda efsane dansım ile tanınıyorum.

You should know that I am around here'm a legend in my dance moves.

Yardım edebilecek birini tanıyorum.

I know a guy that can help.

- Evet, bir adam tanıyorum, tamam mı?

- Yeah, I know a guy, all right?

Tanıştığımız ilk gün bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.

I remember what you told me the first day we met.

"Buna tanık olduğuma inanamıyorum," diyordum.

"Yo, I cannot believe I'm here to witness this, man."

- Tanıştığımızı sanmıyorum.

I don't believe we've met.

Ta Irak'tan arıyorum ama sen yine aynı şeyleri söylüyorsun.

I'm calling from Iraq and you're still talking about...