Tesaduf traducir inglés

- Bu tesaduf olamaz degil mi?

- Could it be just be a coincidence?

Ne TESADUF...

What a coincidence...

"TESADUF onlarla oyun oynuyordu"

"Chance had been playing with them."

Ne TESADUF!

What a coincidence!

Evet dogru, Ne TESADUF!

Yeah right, WHAT a coincidence!

- Ne tesaduf.

Wow. What a coincidence.

Hayir, tesaduf degil.

No, not a coincidence.

Ne tesaduf!

What a coincidence.

Bu tesaduf.

It's a coincidence.

tesaduf falan degil, gerizekali!

It's not a coincidence, you idiot!

Demek istedigim bunlar tesaduf olamaz.

I mean, this can't just be a coincidence.

Bu tesaduf.

It's coincidence.

Ve tesaduf eseri bir davayi cozmemde yardimci oldu ki o da matematik ile ilgili...

And on the handful of occasions I have tackled a case which pertained to mathematics...

Tesaduf?

Coincidence?

Tesaduf olabilir ama 4 aileyle ağladım ve onun ailesinin 5. olmasını istemiyorum.

Look, it might be a coincidence. But I have cried with 4 families, and I don't want hers to be number 5.

Tesaduf gibi görunmuyor.

It doesn't look like it's a coincidence.