Teşekkürler dostum traducir inglés

Teşekkürler dostum.

No problem.

- Teşekkürler dostum.

Thanks, man.

Teşekkürler dostum.

Thanks, man.

- Teşekkürler dostum!

- Thanks, buddy!

Teşekkürler dostum.

Thanks, pal!

Çok teşekkürler dostum.

Many thanks, my friend.

Teşekkürler dostum!

Thank you, man.

- Teşekkürler dostum.

- Thanks, man.

Gary, teşekkürler dostum.

Gary, thanks, buddy.

Teşekkürler dostum.

Thanks, pal.

Teşekkürler dostum.

Thanks, mate.

- Teşekkürler dostum

- Thanks, man.

Her şey için teşekkürler dostum.

- Thanks for everything, buddy.

Tamam, teşekkürler dostum.

[Exclaims softly in pain] ED : Okay, thanks, pal.

Yine de destek için teşekkürler dostum.

Thanks a lot for the support though, man.

- Çok teşekkürler dostum.

- Thanks a lot, pal.

Teşekkürler dostum. Şey, teşekkür bana ait değil. - Buna inanabiliyor musun?

Well, then maybe you should move on...'cause I don't think this is gonna work.

Teşekkürler dostum.

Thanks, buddy.

- Teşekkürler, dostum.

- Thanks, man.

- Teşekkürler dostum.

- Drop by anytime

Ona göz kulak olduğun için teşekkürler, dostum.

Thanks for looking out for her, man.

Hey Leo dostum. Teşekkürler.

Hey, Leo, man, thanks.

İşte tamam küçük dostum. ( Teşekkürler Doktor. )

There we go, little buddy.

Teşekkürler dostum.

Thanks, chum!

Çok teşekkürler, dostum.

Hey, thanks a lot, buddy.

Ah, teşekkürler, iyi dostum.

Ah, thank you, my good man.

Teşekkürler eski dostum.

Thanks a lot, old friend.

Teşekkürler, dostum.

Cheers, mate.

Sağ ol dostum, teşekkürler.

Thanks, buddy. Thank you.

- Güzel sahne, dostum. - Evet, teşekkürler, Brad.

- Nice scene, man,

Hey, bana yardım ettiğin için teşekkürler, dostum.

Hey, thanks for helping me out, man.

Çok teşekkürler. Yapma dostum. Biraz aptal olsan da hala senden hoşlanıyoruz.

Come on, man, we still like you, even if you are a little stupid.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, pal.

- Güzel. - Teşekkürler, dostum.

OKAY.

Evet. Teşekkürler, dostum.

Yeah, thanks, man.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, man.

Tebrikler dostum ve çok teşekkürler.

Hey, congratulations, man and thanks a lot.

Havuzu temizlediğin için teşekkürler, dostum.

Thanks for cleaning the pool, mate.

Tesekkürler, dostum, al.

Thanks, man, take it.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, mate.

Teşekkürler, dostum.

THANKS, MAN.

- Tamamdır dostum. Teşekkürler.

ALL RIGHT, MAN.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, buddy.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, bud.

Teşekkürler eski dostum.

Thank you, old friend.

Beni dışarı çıkarttığın için teşekkürler, dostum.

Thanks for getting me out, man.

Teşekkürler, dostum.

Thank you, friend.

- Teşekkürler dostum.

Thanks, buddy.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, dude.

Teşekkürler, dostum.

Thanks, honey.

- Hey dostum, hediye için teşekkürler.

- Hey, man, thanks for the present.