Yapamadim traducir inglés

- Hakliydin Owen. Yapamadim.

- You're right, Owen, I can't.

"Üzgünüm, yapamadim" artik olmüs seyler.

"I'm sorry it didn't work out" postmortem stuff, ok?

Çok da tatil yapamadim. Tek basima takiIdim... 17 gün boyunca.

I didn't do much.I hung out alone... for 17 days.

anneliğimi yapamadim.

I failed as a mother.

Sanirim yapamadim düsündüm erkekler arasinda olmasi.

Eläimellistä so far off.

Annem bayagi kötü bir durumdaydi ve ben onunla ilgileniyordum ama yapamadim onu kurtaramadim...

My mother... she was in pretty bad shape, and, uh... I took care of her... but, uh... I couldn't...

Kate bununla ilgili konusmamizi önerdi, ama yapamadim.

Kate did offer to talk about it and I couldn't.

Yapamadim.

And I said, I couldn't, I couldn't.

O gün sizinle konusmak istiyordum..... ancak yasiniza saygidan yapamadim.

That day I wanted to talk to you about this.. .. but there was mourning everywhere so..

Ama yapmadim... yapamadim..

But I didn't and I couldn't...

Ama dogrusu yapamadim

But the truth is, I couldn't.

Bugün babam için çalismaya baslamam gerekiyordu ama yapamadim.

You know, I was supposed to start working for my dad today, but couldn't do it.

Üzgünüm ben Ohio hakkında bir şey yapamadim..

Sorry I couldn't do anything about Ohio.

Tesekkür ederim. Ne zamandan beri ugrasiyorum. Bir türlü yapamadim.

Thanks, I've been trying for so long l haven't been able to fix it

İstedigimi yapamadim ama belki bir gün.

Didn't quite work out that way, but maybe some day.

Dün, bunlari tutan bir çocuk vardi ve yapamadim.

Yesterday, there was a boy holding these... and I couldn't.

Kacmaya calistim, bama yapamadim.

I tried to escape, but I couldn't.

Hic birsey yapamadim.

I didn't do anything!

Hayir, sen yapamadim.

No, you couldn't.

Bir gün, restoran için benden birkaç şey istedi ama ben yapamadim.

One day, he asked me to get a few things for his restaurant, and I couldn't do it.

Ona bakabilecek kadar para yapamadïm.

Didn't make enough money to take care of him.