Ölebilirdim traducir inglés

Ölebilirdim, biliyorsun.

I might have been killed, you know.

Küçük Arap dostum olmasa altı ay önce ölebilirdim.

It might have been a lot worse. I'd have been dead six months ago if it hadn't been for my little Arab friend.

Nişanlıyken nasıl ölebilirdim?

How could I die when we're engaged?

Bir yatakta ölebilirdim.

I could die in a bed.

Kalp krizi geçirip ölebilirdim.

I could have a heart attack and die.

Orada ölebilirdim de.

Could have gotten killed, too.

Onsuz ne yaşayabilir ne de ölebilirdim.

I shouldn't have been able to live without it or "die" either, for that matter.

Oh, O kadar utanıyordum ki, Ölebilirdim.

Oh, I am so ashamed I could die.

Ama, ölebilirdim.

I wouldn't have done it if it hadn't been.

Sadece birkaç gün önce, aklımdaki tek şey Anna'nın ölmüş olabileceğiydi ve ben de ölebilirdim diye düşünüyordum.

0nly a few days ago, only at the thought that Anna might be dead, I felt I could have died too.

- Seni aptal, ölebilirdim.

- You moron, I could die.

İstediğim gibi konuşup patronumun kıçına tekmeyi basabilecek olsam, huzur içinde ölebilirdim.

I could die in peace if I could have my say and give my boss a good kick in the ass.

- Acıma mı? - O rayların üstünde ölebilirdim.

I might have died on that railway line.

Onun için... ölebilirdim.

I would have died for him :

# Bir de mavi olsaydı gözlerin Ölebilirdim senin için # # Bir de mavi olsaydı gözlerin Ölebilirdim senin için #

If only your eyes were blue I could have died for you

Bu sofrada açlıktan ölebilirdim ve kimse yemeyi bırakmazdı.

I could starve to death right at this table... and nobody would even stop eating.

Orada ölebilirdim ama bir yabancı gelip beni kurtardı.

I might have died there, but a stranger came along and saved me.

Korkudan ölebilirdim!

I could have died of shock!

Şemsiyem Arthur'la birlikte, yanındaki şilteye uzandım. ve olabildiğince kötü hissetmeye çalıştım böylece tamamen ölebilirdim.

I lay down next to her on a mattress along with Arthur, my umbrella, and I tried to feel even worse that I could be totally dead.

Bir kaç ay önce pervanem düşmek üzereydi, ve ölebilirdim.

Before, a propeller could have fallen off and I wouldn't have gone back.

Körinin içinde ölebilirdim!

I could murder a curry!

Ölebilirdim

I couldjust die

Kate, mutlu bir adam olarak ölebilirdim.

Kate, I might have died a happy man.

Korkudan ölebilirdim.

That I'd die of fear

Korkudan ölebilirdim.

That I'd die of fear.

Evet. Ölebilirdim.

It could have happened.

o olmasaydı ölebilirdim!

Otherwise how could I have freed my leg?

Ölebilirdim.

I could have been killed.

Ölebilirdim Arnie ve sen yardım bile etmedin.

I could have died, Arnie and you did not even help.

Ölebilirdim.

I would have died.

Yoksa ölebilirdim.

Otherwise I'd be in big trouble.

- Ölebilirdim.

I could've been killed.

Ölebilirdim.

I could've been killed.

Ölebilirdim de.

I could have been killed.

Ben de ölebilirdim.

I could have been killed.

Philsey, fark ettin mi bilmiyorum ama orada ölebilirdim?

Philsey! Philsey, do you realize I could have been killed up there?

Senin yüzünden ölebilirdim!

You could of killed me!

Ölebilirdim ama babam bunun farkında bile değil.

and dad... I could have died and he wouldn't have noticed.

Senin için ölebilirdim Harley.

I'd kill for you, Harley.

Ölebilirdim, Peg.

Peg, I could have been killed.

Ölebilirdim.

I could be dead.

Ölebilirdim.

I mean, I could've died.

- Ben ölebilirdim de.

- I mean, I might even be dead.

Kan kaybından ölebilirdim!

I was bleeding to death!

Tuvaletten boğazıma su kaçsaydı, ölebilirdim.

If I'd been drinking out of the toilet, I might've been killed.

Ölebilirdim.

You could have killed me.

Burada ölebilirdim, seni piç kurusu!

I could have died in there, you son of a bitch!

Ölebilirdim.

? What if I had died!

Ölebilirdim.

It could have killed me.

Ölebilirdim!

I could ¡ ¯ ve been killed!

Bir şey yok, eminimki bitki çayı için ölebilirdim.

nothing nothing I'd cad have tea with I'm sure