Üçüncü olarak traducir inglés

Ve üçüncü olarak bana asla "papoose" demeyeceksin

And the third part is that you're not to call me "papoose" again.

Son üç yarışını üçüncü olarak bitirdi.

He's finished third his last three times out.

İlk olarak ilaç, ikinci olarak gene ilaç, üçüncü olarak bir dua.

First is medicine, second is medicine, and third is prayer.

Ve üçüncü olarak, gizlenebilmek için evleneceksin.

And third, to give you extra-special cover, you take a wife.

Etraftaki bir üçüncü olarak heasaba katacağım.

I figure it is somewhere around one third.

Ve üçüncü olarak, biz, herhangi şekilde Seema'nın para kesesinde mangalsutrayı bulmadık.

And thirdly, we didn't find any mangalsutra in Seema's purse.

Ve üçüncü olarak da, cinayetlerle ilgili bir tanığa ulaşmak için.

and Third, In the hope of bringing forth a witness... to one of the crimes.

Ve üçüncü olarak, herkesi öldürmem için, beni kandırmaya çalışan yabancını teki olmadığına, nasıl inanabilirim?

And third, how do I know you're not an alien intruder trying to trick me into killing everyone?

Ve üçüncü olarak...

And third...

Ve üçüncü olarak?

And the third thing?

On üçüncü ziyaretçi olarak çok resmi bir partiye katılacaktım. Belki de katılmam.

I'm about to join a very formal party as 13th guest, or maybe I'm not.

Bu ülkenin sıkıntısı da, her ikinci adam misyoner olarak doğduğunu düşünürken her üçüncü adamın da aklını bir şeylerle bozmuş olması.

And the trouble with this country is that every second man thinks he's born to be a missionary... and every third man has a bee in his bonnet.

Sonuç olarak üçüncü gün, Edo Kalesi'ndeki resmi bir toplantıda Lord Doi, genç efendimiz Bennosuke için övgü dolu şu sözleri sarf etti :

As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows :

Şimdi otur ve bugün üçüncü kez olarak ağzını bulmaya çalışarak kendini ahmak yerine koy.

Now, sit down, and for the third time today, make a slob of yourself trying to find your mouth.

Krallığın Yüce Yargıcı, Thomas Becket'i mahkemeye hesap vermek üzere üçüncü ve son kez olarak çağırıyorum.

Grand Justicer of the Realm, do now summon Thomas Becket to this court of law, for the third and last time.

Sadece barışla ve normal ilişki kurulmasını sağlamakla ilgili olan üçüncü parti olarak, ara buluculuk yaparak hizmet sunmaktan mutluluk duyarım.

As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.

Bu program, serinin üçüncü kısmı WHJP tarafından halk hizmeti olarak yayınlanmıştır.

This program, the third ofa series... was brought to you as a public service by station WHJP.

Hayatının sonlarına doğru yazdığı günlüklerde Edvard Munch, kendinden üçüncü şahıs olarak bahseder.

In the diaries, which he is to write later in his life Edvard Munch often refers to himself in the third person using the names "Brandt", "Nanssen"

Çok sevimlisiniz, ama bu benim üçüncü albümümün kapağı için....... tam olarak istediğim şey değil.

You're very charming, but it's just that you're not exactly what I was looking for the cover of my third album.

Neden kendinden üçüncü bir kişi olarak bahsediyorsun?

AND WHY DO YOU KEEP REFERRING TO YOURSELF IN THE THIRD PERSON, HMM?

Kendinden üçüncü tekil şahıs olarak söz eden herkes delidir.

Anybody who talks about themselves in the third person is Looney Tunes.

Belki üçüncü yada dördüncü, tam olarak hatırlayamıyorum.

Maybe the third or the fourth, I can't remember exactly.

Bobby, destek ve kurtarma birimi olarak üçüncü manga senin emrinde.

Bobby, you'll have section three for backup and emergencies.

Gördüğün gibi sağ elinin üçüncü parmağından kaybolan zümrüt yüzüğüyle ile ilgili olarak Hampstead Bölgesi'nden bu genç bayan gelmiş.

As you can see, this young lady has just arrived from the Hampstead District, and is troubled about the disappearance of an emerald ring, missing from the third finger of her right hand.

Lima Sierra'dan ayrıldığımızdan beri, üçüncü gezegenin nasıl olup da... teorik olarak imkansız olan bu yörüngede kalabildiğini merak ediyorum.

Since we left Lima Sierra, I've wondered how the third planet could maintain an orbit that is theoretically impossible.

Pi sayısının kare kökünü kullanarak, ve onu üçüncü kuvvetine kadar 9'la çarparak, Yengeç Nebula'sına olan mesafeyi tam olarak hesaplamayı başardım.

So, using the square root of pi and multiplying by nine to the third power, I was able to accurately calculate the distance to the Crab Nebula.

Dikkatle dinle... Eğer biz kaybedersek, sürgünde 12 yıl geçireceğiz, Paçavralar içinde, ve on üçüncü yılında gizlenmiş ve maskelenmiş olarak.

If we lose, we will spend twelve years in exile, clothed in rags, and the thirteenth year in an unknown place, hidden and disguised.

Doğal olarak, üçüncü Nazi dönemi efsanesinin böyle harika bir etkisi vardır. Girmene izin veremem. Üzgünüm.

In the 15. century the Pfilzing Christians tortured and cruelly killed the Jewish fellow citizens, because a Jew allegedly stole the host and pierced it with a knife.

Tam olarak dört gündür telekızım ve sen benim üçüncü müşterimsin.

I've been a call girl for exactly four days and you are my third customer.

Eğer Mitchell bu salak yerine tüm herşeyi düşünüyorsa Martha MacGruder'ı üçüncü derece suçlu olarak gösteremeyiz daha büyük bir sorunumuz var, Gordon Liddy.

If Mitchell had been minding the store instead of Martha, we wouldn't have Magruder running some third-rate burglary.

Bu bölgeyi, üçüncü seviye biyo tehlike bölgesi olarak belirlemek mantıklı olacaktır.

It may be prudent to place it in a level-3 biohazard containment field.

Örnek olarak, Andoryan amibi- - tek hücreli bir canlı ile birleşerek üçüncü bir canlının meydana gelmesini sağlarlar.

Andorian amoebae, for instance... they're able to merge with other single-celled organisms to form a third unique species.

O zamanlar Çavuş Simpson olarak bilinirdim ve Uçan Cehennem Balıkları grubunu komuta ederdim en savaşçı birliktik bütün bölük içindeki ve ordunun da en savaşçı üçüncü birliğiydik.

Back then I was known as Sergeant Simpson... and I commanded the Flying Hellfish... the fightingest squad in the fightingest company... in the third-fightingest battalion in the army.

On üçüncü Melek olarak belirlenmiştir.

List it as the Thirteenth Angel.

İlk olarak üçüncü soruyu cevaplayın.

Answer the third part first.

Biliyor musun, bu, homoseksüel kaynaklı olarak karıştığın üçüncü kavga.

You know, this is your third fight related to some sort of homosexual encounter.

Aramanın sekizinci gününün sabahı, siyaset dışı üçüncü bir şahıs benimle bu konuyla alakasız özel bir vakayla ilgili olarak iletişime geçti.

On the 8th morning, a non-political third party contacted me with an unrelated private agenda.

Takasu, üçüncü atıcı olarak sahada.

On the mound, Takasu, the third player....

Sonunda, üçüncü yıl, annemlere yalvararak kendime Süpermen Cadılar Bayramı kıyafeti aldırdım ; doğal olarak.

Then, finally, the third year, begging the parents I've got the Superman Halloween costume, not surprisingly.

Harvey Dent, İki-Yüz'e tepki olarak suçla savaşan üçüncü bir kişilik yaratmış oldu.

In reaction to Two-Face Harvey Dent created a third personality, one that would fight crime.

Ve son olarak, Dünya'da üçüncü dünya savaşında nükleer silahlar 600 milyon kişinin ölümüne neden oldu.

And yet, in Earth's third world war, nuclear weapons accounted for 600 million casualties.

Sürekli ve kararlı olarak üçüncü boyutu işgal ettiğin için yargıçlar kürsüsü seni bir boyut kesişiminden az olmamak üzere orada kalmaya mahkum etmiştir.

Because you are determined to repeatedly invade the third dimension this tribunal sentences you to stay there for no less than one dimensional interphase.

Dikkat edin, "Kadınlara arkadaş... olarak ihtiyacımız yok" demek istemedim. Daha sonra yirmi-üçüncü bölümde öğreneceğimiz gibi... kıskançlık tuzakları için bir kaç... piliç arkadaşınız olmasında fayda var.

Yeah, but listen up, that is not to say... that we don't all need females just as friends... because we'll learn later in Chapter Twenty-three... having a couple of chick friends... comes in real handy in setting jealousy traps.

ağır silahlarla donanmış piyadelerden kurulu bu üçüncü güç, kendini halkın koruyucusu olarak kabul ettirir.

Highly mobile and heavily armed the Capital Police quickly expanded its power and declared itself the guardian of public order.

Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik ve zamanı gelince sana söyleyecektim. Gebeliğimin üçüncü ayındaydım.

We decided... to keep it a secret... and only to tell you when I was in my third month.

Burada yardimci cankurtaran olarak üçüncü yazimi doldurdum.

This is my third summer here, as a lifeguard.

Bu bizim resmi olarak ikinci mi yoksa üçüncü mü buluşmamız?

Is this our second or third date?

Terellian takımından gelen kokutucu meydan okumayı defettikten sonra, üçüncü ve sonuncu olan aşamaya Delta Flyer birinci olarak girmiş bulunmakta.

What glow? You know, that look you get when you first meet someone. Yeah.

Ve son olarak, üçüncü olan Joe Tanto!

And finally, our third finisher... Joe Tanto!

Yasal olarak, burada rüzagara karşı yüzüyorsun, Üçümüzden birini vurman durumunda düşünmen gerekir ki, cezanı da artırıyorsun, ve ben sadece bunu tahmin ediyorum, sabıkana eklenecek... bir ikinci ve muhtemelen üçüncü suç

Legally, you're swimming against the current here, but you've got think about the fact that if you kill all three of us, you will be adding here, and I'm just guessing, a second and possibly third strike

Ve üçüncü, o bir anne olarak.

And the third, when she becomes a mother