Beş sent traducir español
269 traducción paralela
Beş sent koyuyorum.
Le apuesto cinco centavos.
- Evet, bu da sadece beş sent.
- Sí, y ésta es sólo cinco.
Selam Spud. O beş sent hala sende mi?
Hola, Spud, ¿ aún tienes esa moneda de cinco centavos?
- Beş sent verir misin?
- Préstame cinco centavos, ¿ quieres?
Biraz balık artığı temizle, sana beş sent vereceğim, olur mu?
Limpia los desechos y te daré 5 centavos, ¿ de acuerdo?
Bizim çeteye katılmak istiyorsan yirmi beş sent getirmen lazım.
Si quieres unirte a esta pandilla, tienes que pagar 25 centavos.
- Iskalayacağına beş sent.
- Apuesto a que no le pegas.
- Evet. Adam başı beş sent bayıl.
- Nos debes dinero a los dos.
- Beş sent koyuyorum.
- Apuesto cinco centavos.
Beş sent versem olmaz mı?
No me enseñaríais por cinco, ¿ verdad?
Maaş, kutusuna beş sent.
La paga : cinco centavos por balde.
Kutusu beş sent çok para değil, ama karın doyuruyor.
Cinco por balde es poco, pero alcanza para comer.
- Beş sent mi ödüyorlar?
- ¿ Están pagando cinco centavos?
Beş sent ödeyeceğiz dediler, ama çok kalabalıktık.
Nos dijeron que nos pagarían cinco centavos pero somos muchos.
Şimdi size beş sent ödüyorlar.
Ahora les están pagando cinco centavos.
Bu grevi bastırınca, sence beş sent öderler mi?
Si paran la huelga, ¿ crees que les pagarán cinco? No sé.
- 1.60 dolar ve beş sent.
Un dólar sesenta y diez centavos.
O beş sent bile etmez.
No vale ni esa moneda.
Büyükannenle Sissy'e haber götürmesi için, Neeley'e beş sent ver.
Dale a Neeley una moneda para que vaya en busca de la abuela y de la tía.
Ona bir dolar yetmiş beş sent borcum var.
A él le debo $ 1,75.
- 776'ya beş sent.
- Diez centavos al 776.
- 776? Beş sent.
- 776, diez centavos.
Adı, güzelliği, hikayesi... altı gün için günde beş sent değerindeydi.
Su nombre, su rostro, su historia, costaron 5 céntimos durante seis días.
Beş sente on atış! 25 sent değil on sent değil...
No 25 centavos, ni 10...
Beş dakika daha görüşmek için lütfen beş sent daha atın.
Por favor, deposite 5 centavos para los próximos 5 minutos.
- Beş sent. Niye sordun?
- Cinco centavos. ¿ Qué pensabas?
Yetmiş beş sent!
¡ Setenta y cinco centavos!
Kutusu beş sent!
¡ A 5 centavos!
- Beş sent senaryo, on sent bütçe ve iki sent oyuncular ve bitirmiş oluruz.
Un cuento de 5 centavos, un galán de 2 y el presupuesto de 10 y filmamos.
Bana bir zilyon dolar ve beş sent söz verdin.
Me prometió que me daría un trillón de dólares y una moneda.
- Ve beş sent.
- Y una moneda.
Evi kolaçan edip, içinde kaç tane beş sent olduğunu söyleyebilirsin.
Puedes silbar, llevar la casa y decir cuándo nos sobran 5 centavos.
Keşke annemin eve gelmesini beklerken uyuyakaldığım her akşam için beş sent alsaydım.
Desearía tener una moneda por cada vez que me dormí esperando a mi mamá.
Benim Grant'a verdiğim söz, beş sent etmez.
Mi palabra dada a Grant no vale nada.
Beş sent!
Cinco centavos.
- Haydi Yargıç, bir top beş sent.
Ah, vamos, Juez. Solo es un níquel la bola.
Sadece on beş sent.
Son sólo quince centavos.
On beş sent mi?
¡ Quince centavos!
- Hey, beş sent!
Son 5 centavos.
Keşke her şaşırtması için beş sent verselerdi!
¡ Un centavo por cada vez que se ha escapado!
Al sana beş sent Kaptan.
Cinco centavos, Drag.
Beş sent.
Apuesta.
Yine beş sent.
Apuesta otra vez.
Altı tane beş, iki tane bir sent.
Seis monedas de cinco centavos y dos fichas.
- Beş dolar on sent dükkânından
- En la tienda de cinco centavos
Beş dakika için 15 sent atın lütfen.
Deposite 15 centavos por 5 minutos.
Beş sent, lütfen.
5 céntimos.
Poşeti beş sent. Buyurun!
Aquí tienen.
Efendi Peter, bu evin bir oğlu olarak şerefle büyüdü ve her dost onun gibi birini arar... Bu büyük an için bekledim ona bir öneride ve teklifte bulunmak için kendisine haftalık beş veya altı sent getiri sağlayacak bir teklif!
El señorito Peter, ya todo un digno caballero como primogénito de la casa, y con todo el aspecto de gran señor con uno de mis cuellos, he esperado a este gran momento para comunicarle que he encontrado un puesto para él
50, 75 sent, 5 dolar, bir beş daha 10.
$ 0,50, $ 0,75, $ 5, y $ 5 son $ 10.
Ben, beş yıl boyunca bir şapkaya atılan nikel ve on sent için bu şeyi çaldım.
Llevo cinco años tocando ese chisme para que me den unas perras.