Brando traducir español
385 traducción paralela
Ben, Marlon Brando değilim.
No soy Marlon Brando.
Marlon Brando olduğunu.
- Que eres Marlon Brando.
İsterse Marlon Brando olsun, umurumda değil.
¡ Aunque... aunque fuera Marlon Brando, me daría igual!
Marlon Brando'ya benziyor.
Parece Marlon Brando.
Marlon Brando'nun burnu.
La nariz de Marlon Brando.
Ben muslukçuyum, aktör değil. Denemeden bilemezsin. Bayan Brando'nun oğluna bak.
A las 10,30 conectaremos con BBC2 para ver las 10 : 33.
Bayan Brando'nun oğluna bak.
Mira el hijo de la Sra. Brando.
Elbette aptallıkları kendilerine. Çünkü bir parça yosunun ya da tarla faresinin 10 yıldaki faizi yok denecek kadar az. - Bay Brando.
Son muy tontos, porque el interés a 10 años... sobre un trozo de musgo o un ratón muerto, es prácticamente nulo.
Brando!
¡ Brando!
Brando, gelsene!
¡ Brando, sal!
Bir Marlon Brando olmayı istemek kibirliliktir.
Esperando ser Marlon Brando es pura vanidad.
Ayrıca, Marlon Brando bile bir tür yardımcı unsur.
Además, aún Marlon Brando es como un epifenómeno.
Marlon Brando'nun canı cehenneme.
Retorcida Marlon Brando.
Sizin mi? Prens Del Brando'dan 100 altına kiraladım. Jambonlar dahil.
Se lo ha alquilado al príncipe Del Brando por 100 guineas carne fresca incluida.
"Elliot Garfield, Kowalski'ye Brando'nun hayal bile edemeyeceği şeyler kattı."
Garfield lleva a Kowalski... a dimensiones que ni siquiera alcanzó Brando.
Laurence Olivier, Marlon Brando, Cary Grant ve Lon McCallister.
Laurence Olivier. Marlon Brando. Cary Grant.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando da kelimeleri yutardı.
Marlon Brando arrastra las palabras.
Marlon Brando'nun, Oscar ödülünü kabule, Kızılderili bir kadını gönderip, olayların kontrolden çıkması gibi durumlara çok rastlanmıyor.
Hoy en día pasan muy pocas cosas como... cuando Brando mandó a esa india por el Oscar, fue un escándalo.
Kiyamet simdi'de Brando, çok açik ve net bir kaç cümle sarfeder :
En Apocalypse Now, Brando pronunció unas pocas frases definitivas e incomunicables :
Umrunda degil, hiçbirseyden çakmiyor tek bir dostu var, Kiyamet'te Brando'nun bahsettigi :
A Ella nada le importa. Ella no comprende nada. Sólo tiene un amigo, el que decía Brando en Apocalypse : el Horror.
Beni Marlon Brando'yla görmüşsündür.
¿ Me ha visto junto a Marlon Brando?
- Brando ha.
- Brando.
- Senin Marlon Brando'ya benzediğini söylüyor.
- Dice que te pareces a Marlon Brando.
Tabii, ben de Marlon Brando'ya benziyorum.
Si, y yo a Marlon Brando.
Brando mu?
¿ Es ese Brando?
Brando "Streetcar" oynarken rol yapıyordu. De Niro "Raging Bull"'u oynarken rol yapıyordu. "Raging Bull".
Brando tuvo el papel cuando actuó en Un tranvía llamado deseo... y De Niro tuvo el papel cuando hizo Raging Bull.
Bu Marlon Brando'dan değil. Hakkımda ne düşünüyorsun?
Esto no vino de Marlon Brando.
Ama bazılarınız Bay Marlon Brando'yu görmüş olsaydı Shakespeare'in farklı biri olabileceğini anlardı.
Pero si vieran al Sr. Marlon Brando Shakespeare puede ser muy diferente.
Bu benim Brando'm.
Mi interpretación de Brando.
- Marlon Brando'nun oynadığı kovboy filmi mi?
- ¿ El western con Marlon Brando?
- Marlon Brando'nun oynadığı kovboy filmi mi?
- El western con Marlon Brando?
Marlon Brando Kurtz'u oynayacağının haberini yolladı.
Marlon Brando hizo saber que haría el papel de Kurtz.
Brando haftalığı 1 milyon dolardan 3 haftalık anlaşmayı kabul etti.
Brando acordó tres semanas de rodaje a un millón de dólares por semana.
Yüzbaşı Willard'ı nehrin yukarısına taşıyacak 4 kişilik bot ekibi için
Marlon Brando, Robert Duvall y Harvey Keitel Para los cuatro tripulantes que llevarán a Willard río arriba,
Anlaşılan Brando, Francis'e, filmin sonunu yeniden yazmak için ihtiyaç duyduğu ekstra zamanı vermeyi reddediyor.
Parece que Brando se niega a dar a Francis el tiempo extra para volver a escribir el final de la película.
Brando bir milyon dolarlık peşin ücretini alarak projeden çekilmekle tehdit ediyor.
Brando está amenazando con dejar el trabajo y quedarse con su adelanto de un millón de dólares.
Peki, sahiden şunu demezler mi : "Marlon Brando 1 milyon dolar alıyor, ama filmde görünmüyor?"
¿ En serio dicen que Marlon se quedaría con el millón de dólares y no vendría?
Evet ama Brando düşüp ölse bile, ben bu filmi bitireceğim.
Sí, pero aunque Brando muera, igual puedo terminar la película.
Marlon Brando geldiğinde ne yaptınız?
¿ Qué hiciste con Marlon Brando cuando llegó?
Diğer bir deyişle, her gün
En otras palabras, si hiciera una improvisación por día entre Marlon Brando y Marty Sheen,
Marty Sheen ve Marlon Brando arasında doğaçlama yapsaydım, o zaman bir şekilde, üç haftalığına seti kapatıp yeniden yazmaktan ve onların oynamasından daha sihirli bir yönteme mi sahip olacaktım?
¿ obtendría más momentos mágicos y elocuentes que encerrándome tres semanas a escribir una estructura para que la representen?
Ve ben devam etmeye çalışıyorum. Ve elimde oynatmak için mükemmel bir joker olarak Marlon Brando var.
Trato de avanzar, pero ahora tengo a Marlon Brando, una carta increíble para jugar.
Meşhur playboy Prens Brando ile dörtlü grup seks.
Un grupo de cuatro personas agradable con Prince Brando, el famoso playboy.
Sivil bir polis, Marlon Brando gibi olmalıdır.
- Un agente secreto tiene que ser Brando.
Herhalde Brando'ya da böyle diyorlardır.
Eso debe ser lo que ellos le dicen a Brando.
Kendimi Brando'yla kıyasladığımdan değil.
No que me compare a mí mismo Con Brando.
- Evet?
Sr. Brando.
Marlon Brando mu?
¿ Marlon Brando?
Ben Prens Del Brando.
Soy el príncipe Del Brando.
Marlon Brando.
Marlon Brando.