Ciddi misin traducir español

Stig Hennie'nin kızı. - Ciddi misin?

La hija de Stig Hennie. ¿ En serio?

Ciddi misin?

¿ Habla en serio?

Sen ciddi misin?

¿ Hablas en serio?

Gel buraya. Ciddi misin?

Ven aquí. ¿ Bromeas?

Ciddi misin?

¿ Bromeas?

- 4800. - Ciddi misin?

Más de 4.500

- Sen ciddi misin?

¿ Hablas en serio?

- Ciddi misin? - Ow!

¿ En serio?

- Ciddi misin?

¿ Hablas en serio?

- Koç ciddi misin?

Entrenador, ¿ hablas en serio?

- Oh, ciddi misin?

¿ Oh en serio?

Ciddi misin sen?

Lo hiciste, ¿ en serio?

Ciddi misin sen?

- ¿ Qué? Cuando Henley se fue, dijiste que podía volver al escenario.

- Ciddi misin?

- ¿ En serio?

Ciddi misin?

- ¿ En serio?

Ciddi misin?

¿ De verdad?

- Ciddi misin sen?

De verdad. ¿ Seriamente?

Ciddi misin sen?

¿ Hablas en serio?

- Sen ciddi misin?

¿ Y tú?

Ciddi misin?

en serio?

- Ciddi misin? - Ne demek "bu kadar"?

¿ Cómo que se acabó?

Hadi be, ciddi misin?

Je! Ya no queda!

Ciddi misin Jeremy?

¿ De veras, Jeremy?

- Ciddi misin?

¿ En serio?

Ciddi misin sen?

Eres un tipo de verdad, ¿ no?

- Ciddi misin?

- ¿ Vas en serio?

- Ciddi misin? - Evet.

- ¿ Hablan en serio?

Ciddi misin?

¿ Es jodidamente en serio?

Eddie. Ciddi misin?

Eddie. ¿ Es en serio?

Ciddi misin Rashad?

¿ En serio, Rashad?

Ciddi misin?

¿ Es en serio?

Şu anda ciddi misin?

¿ Es en serio?

Sen ciddi misin?

¿ Lo dices en serio?

Tanrım. Ciddi misin sen?

Dios, ¿ de veras?

Ciddi misin sen?

¿ Es en serio?

Sen ciddi misin?

¿ En serio?

- Hayır. Ciddi misin?

- No, ¿ de verdad?

- Artık ciddi misin?

- ¿ En serio?

- Ciddi misin?

- ¿ Hablas en serio?

Ciddi misin ya?

¿ Esto es en serio?

Ciddi misin, Spencer?

¿ Vas en serio, Spencer?

Hadi ama, ciddi misin?

Vamos. ¿ Es en serio?

Ciddi misin gerçekten?

Maldita sea.

- Yok artık, ciddi misin sen?

Dios mío, ¿ es una broma?

- Ciddi misin?

- ¿ Puedes ver algo?

Siktir ya, ciddi misin?

¿ Dónde está tu campera? Mierda, ¿ de verdad?

- ciddi misin? !

- ¿ Es en serio?

- Duymak istemiyor musun? - Steve, kaptan olayı çözmemizi istiyor. - Ciddi misin?

- Steve, el capitán quiere que dejemos el caso.

Ciddi misin?

¿ En serio?

Söz mü? Ciddi misin?

¿ Su palabra?

Ciddi misin Lestrade?

En serio, Lestrade, una mujer se vuela su propio cerebro en público...