Defolun gidin traducir español

Defolun gidin.

Marchaos.

Defolun gidin buradan!

¡ Salgan de aquí!

Şimdi çabuk defolun gidin buradan.

Ahora vete, y rápido.

Defolun gidin buradan.

Fuera de aquí, todos ustedes.

Defolun gidin buradan.

Salgan ahora mismo de esta casa.

Defolun gidin evimden!

¡ Ladrones! ¡ Fuera de mi casa! ¡ Fuera los dos!

Defolun gidin hadi, eğlence yok burada.

Tome asiento.

Defolun gidin burdan!

¡ Largo de aquí!

Defolun gidin burdan!

¡ Sal de aquí!

Şimdi defolun gidin.

¡ Ahora largaos!

Defolun gidin buradan!

Lárguense de aquí.

Defolun gidin lanet olası pislikler! Dışarı dedim!

¡ Largo de aquí, puteros y borrachos!

Aç şu kapıyı lan! Defolun gidin buradan, hepiniz.

- Abra esa maldita caja.

- Defolun gidin buradan!

- ¡ Largo de aquí!

Defolun gidin burdan!

¡ Venga, lárguense! ¡ Vamos, fuera!

Pılınızı pırtınızı alın ve defolun gidin buradan!

Así que larguémonos de una buena vez.

- Bana bak bayan, defolun gidin!

- ¡ Mire, señora, váyase de aquí!

Defolun gidin başımdan!

No tengo tiempo para perder contigo.

Şimdi defolun gidin.

Ahora ándate de aquí.

Defolun gidin buradan. ( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) - Bunun seninle ne ilgisi mi var?

- ¿ Qué tiene que ver contigo?

Sapık mısınız siz? Defolun gidin buradan!

¡ Vamos, váyansen a la mierda!

Defolun gidin hadi.

Váyanse no más.

Defolun gidin be!

¡ Largo!

Defolun gidin.

Váyanse.

Defolun gidin, yalakalar!

Retrocedan, lacayos.

Şimdi, defolun gidin buradan.

Ahora lárguense de aquí.

- Defolun gidin be!

- ¡ Sólo lárguense de aquí!

Defolun gidin, buradan.

¡ Váyanse!

Kavga etmek istiyorsanız defolun gidin!

por eso mismo estoy- - ¡ Si van a seguir peleando, váyanse de aquí!

Şunu kapatın, ya da defolun gidin.

Dale un descanso a esa cosa.

- Hadi bakalım, defolun gidin.

- Saca toda esa gente de acá. - Vamos.

- Defolun gidin.

- Váyanse.

Verdiğiniz rahatsızlık yüzünden size dava açmadan defolun gidin.

Sal de aquí o te persigo por hostigamiento.

Defolun gidin.

Fuera de aquí.

Defolun gidin buradan!

¡ Lárgate de aquí!

Defolun gidin burdan!

Mierda.

- Gidin, defolun!

¡ Vamos, váyanse!

Defolun gidin buradan!

Eres un malvado.

Gidin buradan. Defolun çabuk.

¡ Fuera!

Defolun gidin buradan!

Fuera de aquí.

Gidin, defolun buradan.

¡ Fuera! ¡ Largo!

Defolun! Gidin buradan!

¡ Tienen que irse!

• Defolun! Uzak durun! Gidin buradan!

¡ Marchaos de aquí!

Hepiniz defolun, kahrolasılar, buradan çekip gidin.

Fuera de aquí todo el mundo, maldita sea.

Defolun buradan, salaklar! Gidin, başka yerde gıdaklayın!

Váyanse de aquí, vayan a cacarear al campo o a donde quieran.

- Defolun, gidin! Oyununuzu dışarıda oynayın.

¡ Marchaos!

Gidin, hepiniz, defolun.

- Levantaos, vamos. Levantaos.

Gidin, defolun.

¡ Váyanse!

Buradan hemen gidin. Defolun.

Fuera de aquí.

Mutfağa gidin, temizlenin ve defolun.

Id a la cocina adecentaos y quitaos de en medio.

Gidin! Defolun. Bataklığa doğru.

Debes ir pie, la izquierda, antes de la marea.