Diyebilir traducir español
2,290 traducción paralela
Peki yani televizyonda diyebilir?
Ah, cierto. ¿ En la televisión, puede?
Ben Tom " diyebilir.
Soy Tom. "
Gerçek ismi bulunana kadar ona "Hellboy" diyebilir miyiz?
¿ Podemos llamarlo "Hellboy" hasta que averiguemos su nombre?
- Ben de Camille diyebilir miyim?
- ¿ Puedo llamarla Camille?
Hepiniz orada olacaksınız diyebilir miyim? Neden?
Entonces... ¿ puedo contar con todos ustedes allí?
Ve Dharmesh... sana Dharmesh diyebilir miyim?
Y Dharmesh.. puedo llamarte Dharmesh?
Benim en sevdiğim renk. Sana pembe diyebilir miyim?
Mi color favorito. ¿ Te puedo llamar Pinky?
Bu teklife kim hayır diyebilir ki?
¿ Quién puede negarse a eso?
- Hayır. Hayır, bu imkansız. - Bana dediğinizi arkadaşıma da diyebilir misiniz?
- No, es imposible. - ¿ Puedes decirle a mi amigo lo que me acabas de decir?
Sana Robert diyebilir miyim?
¿ Le importa si le llamo Robert?
Sonra dışarı çıkarken de sana Baba diyebilir miyim demememizi mi?
¿ Y al salir, preguntando si estaba bien que te llamáramos papá?
Bazıları ona "duygusal olarak arızalı, bağlanma fobili" diyebilir. Ama şimdi onu, başka şekilde çağıran şanslı biri var işte geliyor millet...
Algunos pueden llamarla "mal herida emocionalmente, fobica al compromiso", pero hay una persona muy afortunada fuera que ahora la llama- - esperadlo, gente- -
Boris. Sana böyle diyebilir miyim?
Boris. ¿ Puedo llamarte asi?
"Yok, kalsın." diyebilir miyim Koç?
¿ Puedo decir que no, entrenador?
Bazıları buna delilik diyebilir.
Algunos dirían que eso es una tontería.
- Bir şey diyebilir miyim?
- ¿ Puedo decirle algo?
Sana Debs diyebilir miyim?
Puedo llamarte Debs?
- Sana James diyebilir miyim?
- ¿ Puedo llamarte James?
Hey, Edgewater sahilinde deniz kabarıktır diyebilir misin?
¿ Puedes ir a desenterrar almejas a Playa Edgewater Beach con marea alta?
Size Bay T. diyebilir miyiz?
¿ Podemos llamarlo Sr. T.?
- Sen bir "orospu çocuğusun" diyebilir miyim, yoksa fazla mı geliyor?
Que es un hijo de- -... ¿ puedo decir "hijo de puta" o es muy atrevido?
Sana "Kate" yerine "Katherine" diyebilir miyim?
¿ Oye, te importaría si te digo "Katherine" en vez de "Kate"?
Bazıları buna "Suçu gizlemek için olay yerini satma" diyebilir.
Ahora, alguien llamaría a eso un fraude al servicio de encubrir un delito.
Bir şey diyebilir miyim?
¿ Podría hablar?
Daphne'ye sevgilim diyebilir miyim bilmiyorum Shags.
Heh, heh. No sé si llamar a Dphne mi novia, Shags.
Pardon, acaba geri dönüp "beş üzerinden dört" yerine "beş üzerinden beş" diyebilir miyim?
Lo siento, ¿ puedo volver y cambiar ese cuatro de cinco por un cinco de cinco?
Hayatını istediği gibi yaşamak istiyor ve seninle seksten bahsetmek istemiyorsa, ona kim hayır diyebilir?
Y no quiere hablar contigo sobre sexo, así que ¿ por qué vamos a negárselo?
Herhangi birine hayır diyebilir misin ki?
¿ Podrias decirle no a cualquiera?
Bay Clark. Size A.J. diyebilir miyim?
Señor Clark, ¿ puedo llamarte A.J.?
Süpürge dolabımızdan çıkmadan önce sana bir şey diyebilir miyim?
¿ Puedo decir algo antes de salir de nuestro cuarto de la limpieza para siempre?
"İyi atış" diyebilir miyim?
¿ Puedo decir... "buen tiro"?
Evet Nietzsche isterse bana korkak diyebilir ama o asla Clark Kent gibi biriyle birlikte olmamıştır.
Sí, bueno, Nietzsche puede llamarme una gallina si lo desea, pero nunca ha salido con alguien como Clark Kent.
Bir çok insan bu duruma adalet diyebilir.
Mucha gente llamaría a eso justicia.
- Sana William diyebilir miyim?
- Sally... - ¿ Puedo llamarte William?
Bazı insanlar buna kalıplaşmış diyebilir.
Bueno, algunas personas podrían llamar a esto un patrón.
Yani buna gerçekten bir pijama partisi diyebilir miyim bilemiyorum.
No sé si le llamaría a esto una pijamada.
... buna karşıtlık diyebilir miyiz, yani... -... eşiniz bir eş katilini dışarı çıkartmak için savaşıyor. - Hayır.
¿ No es una dicotomía que su esposa luche para que quien asesinó a la suya quede libre?
Kim şu makarna yüzlüye hayır diyebilir ki?
Oh, ¿ quién podría decir que no a esa cara con espaguetis?
Ve o da gelmeyecekse hayır diyebilir.
Y ella podría decir que no si tiene que decirlo.
Sana Jesse diyebilir miyim?
¿ Puedo llamar a Jesse?
"İyi günler Bay Graham" diyebilir miyiz?
¿ Podemos decir, "buenas tardes, Sr.Graham"?
Baba eğer biri ararsa, onlara kros takımında olduğum için koşuyor diyebilir misin?
Papá, si me llaman, salí a correr, porque estoy en campo traviesa.
Biri, evet onlar uzaylı, diyebilir.
Uno puede decir, de acuerdo, si lo son.
Kim hayır diyebilir?
Quién puede negarse?
Size Nick diyebilir miyim?
¿ Puedo llamarte Nick?
"Dünyanın bir simülasyon olduğunu ve bizlerin Playstation 12 oyunu varlıkları ya da onun gibi bir şey olduğumuzu mu diyorsun" diyebilir.
Estás diciendo que el mundo era una simulación y sólo éramos entidades en una especie de juego de la Playstation 12, o algo así.
Sana Phil diyebilir miyim?
¿ Puedo llamarlo Phil?
Şöyle diyebilir miyiz?
¿ De qué estamos hablando?
- Sana Jim diyebilir miyim?
- ¿ Puedo decirte Jim?
Kendinize dürüst biri diyebilir misiniz, Dr. Montgomery?
¿ Se llamaría a si misma una persona honesta, Dra. Montgomery? - Sí.
Sana Phil diyebilir miyim?
¿ Puedo llamarte Phill?