Edıyoruz traducir español
35 traducción paralela
Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.
Rastreamos remotamente el puesto trabajo de todos nuestros empleados y francamente, me preocupaban tus decisiones sobre las compras nocturnas.
Kendi altınımızı Ed Carter adına çıkarıyoruz ailelerimiz için.
Aunque excavemos nuestro propio oro para Ed Carter porque tenemos familias que alimentar.
Ah, Ed, aklından neler geçiyor, bu kadar çok para harcıyoruz.
¿ Qué estás pensando? Con todos los gastos que tenemos...
Neden bunu yapıyoruz, Ed?
¿ Por qué hacemos eso, Ed?
Global News Hizmetleri'nin özel muhabiri Ed Malone'un... Challenger gezisinden son haberi şu an hiç keşfedilmemiş yabanın üstünde... Profesör Challenger'ın hala gizli tuttuğu yere yol alıyoruz.
El último boletín de Ed Malone, corresponsal de Global News Service... informa que la expedición de Challenger sobrevuela selvas inexploradas... en camino al destino aún no revelado del profesor Challenger :
Beni yaşlı bir kadın, Ed gibi hissediyorum yapıyoruz.
Me estás haciendo sentir vieja, Ed.
- Ed ve ben bir şey üzerinde çalışıyoruz.
- Ed trabaja conmigo en un proyecto.
Ne zaman başlıyoruz Ed?
Entonces, ¿ cuándo comenzamos, Ed?
Ama Ed, diğer anlaşmalarda ikramiye alıyoruz.
Ed, en nuestros otros contratos siempre conseguimos la firma de bonos.
Yine başlıyoruz Ed.
Vamos de nuevo, sabes, Ed.
Tam Ed ve Gerard öpüşecekken kamera çevrildi ve şömine gösterildi, bunu kınıyoruz.
Y justo cuando Ed y Gerard están por besarse cortaron a la chimenea y lo hallo lamentable.
Ed ve ben, üzerinde çalışıyoruz.
Ed y yo. Hemos estado trabajando en ello..
Ed. Ed, Jaguar'ı olan kimi tanıyoruz?
Ed, ¿ a quién conocemos con un Jaguar?
- Ed Gein insan derisi giyerdi. - İşte başlıyoruz.
- Ed Gein se cubría con piel humana.
Yani Ed'in burada olduğunu kanıtlayamıyoruz.
No podemos probar que Ed estuvo aquí.
Birlikte çalışıyoruz.
Ed, ella es Mia Duncan.
Her cuma, Ed Bones'un poker oyununa çağırıyoruz, gelmiyorsun.
Te llamamos todos los viernes por la noche, la partida de Ed Bone, nunca apareces.
Burada bir sorunla uğraşıyoruz, Ed.
Estamos ante un profesional, Ed.
Ed Brewer'ı arıyoruz.
Estamos buscando a Ed Brewer.
Nasıl bir ülkeden yaşıyoruz, görüyorsun değil mi Ed? Ketçapları dolduruyor ama benimle evlenemiyor.
Vivimos en un país donde Tim puede casar los ketchups pero no se puede casar conmigo.
Aslında dün Ed Russell adında biri öldürüldü biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
Ayer mataron a un hombre, Ed Russell e investigamos quién lo hizo.
Çünkü bir artık burada yaşıyoruz Ed.
Porque vivimos aquí ahora, Ed.
Ben ve Ed iki kişi için çok fazla şeyle uğraşıyoruz.
Ed y yo nos encargamos de demasiadas cosas para ser dos personas.
Robb'un dedesinin Nehiraltı'nda öldüğü haberini alıyoruz.
Recibimos las noticias de que el abuelo ed Robb ha muerto en Aguasdulces.
Onu tanımıyoruz.. reklam verecek de
En verdad no lo conocemos, es uno de los amigos de Ed Parece un mafioso de verdad
İlk evimi yaparken harcadığımdan fazlasını postaya harcıyoruz Ed.
Hemos gastado más en gastos de envío de lo que me gasté en mi primera casa, Ed.
Daha iyi bir evde yaşama şansımız var ama yapamıyoruz, çünkü Ed kendinden başka hiç kimseyi düşünmüyor.
Tenemos la oportunidad de vivir en una mejor casa y no podemos, porque a Ed no le importa nadie más que a él mismo.
Zar zor kâr yapıyoruz bu işten.
Quiero decir, casi no sacamos beneficios de este negocio. - Ed.
Aslında inanmıyoruz, Ed.
De hecho, no creemos eso, Ed.
Sadece... Ed'in bu teknede gizlenmediğinden emin olmaya çalışıyoruz.
Solo... solo nos estamos asegurando de que Ed no esté escondido en uno de estos barcos.
Ed'le her hafta üçte birini ayırıyoruz. O haftalık masrafları... Yani 200.
Ed y yo guardamos un tercio cada semana, menos alguna vez... o sea 200, y me diste 500 para el curso, y eso son dos meses y medio de ahorros, tu dinero, para que te lo gastes como quieras.
Ed Mulgrave'i arıyoruz.
Estamos buscando a Ed Mulgrave.
- 1 yılı aşkındır birlikte çalışıyoruz Ed.
Hemos trabajado juntos durante un año, Ed.
Ed'den geriye kalan her sinapsı kullanıyoruz.
Estamos lanzando cada sinapsis que le queda a Ed.
Sevgili Ed, Gotham'da yaşıyoruz.
Querido Ed, esto es Gotham.