Elektrikçi traducir español
293 traducción paralela
Elektrikçi!
¡ Electricista!
Lambanın kabloları kesildiğinde neler olacağını... size bir elektrikçi söyleyebilir.
Un electricista puede decirle lo que pasó... al romperse los cables de la lámpara.
Elektrikçi, evet.
Un electricista.
Farkında mısın, bir su tesisatçısı, bir marangoz, ya da bir elektrikçi olmak için...
¿ Te das cuenta que para ser plomero, carpintero o electricista?
Elektrikçi benim.
Soy el electricista.
Sizin elektrikçi Cooper'a benziyor mu? Evet, hem de çok.
- Y el electricista, ¿ se parece a Cooper?
Elektrikçi.
Es electricista.
Elektrikçi.
El electricista.
- Elektrikçi değil misin?
- ¿ No eres el electricista?
Üçüncü keredir şu elektrikçi popoma elliyor.
El electricista me pinchó las nalgas.
Bazılarınız marangoz, tamirci, elektrikçi olmak için İngilizce'nin ne yararı var diyebilir.
Puede que algunos de vosotros os preguntéis si ayuda a encontrar trabajo... La respuesta es sí.
Çünkü sadece Times Meydanı'nda bir elektrikçi sayesinde şafak söker.
Porque sólo en "Times Square"... un electricista enciende el amanecer.
Dün elektrikçi geldi.
El revisor del contador vino ayer.
Elektrikçi hapisteymiş.
El electricista está en la cárcel.
Bize elektrikçi lazım.
Necesitamos un electricista.
" Sen elektrikçi misin?
- ¿ Eres electricista?
Bilmiyordum, elektrikçi çağırdım.
No lo sé, pero el electricista...
- Harris, elektrikçi. Denizcilerin küfürbazı.
- Harris, electricista y mal hablado.
Elektrikçi, lambaları değiştirmeye gelmiş.
Los electricistas querían arreglar las luces.
- Hemen bir elektrikçi çağırın.
- Llama a un electricista.
Sen de elektrikçi misin?
- ¿ Eres electricista?
Elektrikçi sandığın adam bir gün sonra yapımcı oluyor.
Aquí un día eres electricista y al día siguiente productor.
- Elektrikçi.
- Contadores.
Ben de bunları yeni öğreniyorum. Televizyonumda da aynı sorun oldu. Karım saçını kurutunca oldu, elektrikçi anlattı.
Yo mismo no sabía de estas cosas hasta que empezó a fallar la TV cuando mi esposa usaba la secadora de pelo.
Özür dilerim, elektrikler hala kesik, yarın bir elektrikçi çağıracağım.
Lo siento, no hay luz. Mañana llamaré al electricista.
- Elektrikçi geldi Bay Merlin.
Es el electricista, Sr. Merlin.
İnanın bana uzun zamandır bekliyordum. - Elektrikçi uğradı mı?
Si supieras por cuanto tiempo lo esperé.
Evet ama elektrikçi de sizin tersinizi söylüyor bayım.
No Usted. Lo entiendo, es exactamente lo que yo le dije.
Ailede sadece büyükbaba elektrikçi.
De los "electricistas", el abuelo.
Bir elektrikçi arıyorlar
Necesitan un electricista
İyi para harcıyor ama, elektrikçi olarak part-time çalışıyor.
Vive de una jubilación suculenta, pero trabaja medio día de electricista.
1917'de teleskop tamamlandığında hademe-elektrikçi olarak göreve başlamayı başardı.
Una vez que el telescopio se completó en 1917 logró quedarse como portero y electricista.
- Elektrikçi falan mısın?
- ¿ Eres electricista?
- Elektrikçi!
- Comerciante.
Marcel Dupin, elektrikçi.
Marcel Dupin, electricista.
- Elektrikçi! İkiniz de bir şeyi tamir edemiyorsunuz
Ni tú ni ella son capaces de arreglarlo solos.
Elektrikçi mi?
¿ Electricista?
Elektrikçi hakkında bir şey söylemedin bana.
No mencionaste a ningún electricista.
Ve elektrikçi gelmedi.
Y el electricista no vino.
" Bugün elektrikçi gelecek.
Un electricista por venir.
Elektrikçi ekstra lambaları getirmiş mi? Başka türlü hareketlerimizi nasıl görecekler?
¿ Y el electricista para los haces de luz?
- Güvenebileceğin bir elektrikçi var mı?
¿ Hay algún electricista?
Sasha, bu sana bahsettiğim elektrikçi, Abraham Weiss.
Sasha, el es Abraham Weiss, el electricista del que te hablé.
Bill Towner. Elektrikçi.
Bill Towner, soy el electricista.
Bir de elektrikçi var.
Luego está el electricista.
Çok yakında bizim elektrikçi yaşıyor, büyük bir evleri var.
Por aquí vive el electricista del museo.
Elektrikçi olmaya çalışıyorum.
Quiero ser electricista y voy a clases nocturnas.
- Elektrikçi.
- Electricista.
Bir elektrikçi.
Electricista...
- Bize bir elektrikçi lazım.
- Ya, debería llamar al electricista. - Al electricista.
Bill Towner, elektrikçi.
Bill