Fort knox traducir español
181 traducción paralela
Fort Knox'da arkadasïmïz var.
Tenemos un amigo en Fort Knox.
Fort Knox garnizonunda, onu yere yıkmak istersin.
¿ Quieres bajar a los sótanos de Fort Knox?
- Tıpkı Knox Kalesi'ndeki gibi.
- Igual que en Fort Knox.
Diyelim ki Fort Knox gibi bir yere girip... birkaç ton altın çalmak istiyorsunuz... böyle bir işin en zor tarafı nedir?
Suponiendo que quisiéramos entrar en un lugar como Fort Knox... y llevarnos unas cuantas toneladas de oro... ¿ qué sería lo más difícil para un trabajo así?
Bilemiyorum Murphy. Bu kadar altın dolusu metal kutular?
¿ Cajas con la mitad de Fort Knox?
Ama dediğin gibi Domuz Budu'nun şimdiden Fort Knox'taki tüm altınlardan değerli olduğunu biliyorum.
Si te referías a eso, creo que Pork Chop ya vale más que todo el oro de Fort Knox.
Fort Knox'a tükürürüm!
¡ Le escupo al Fuerte Knox!
Gerçekten. Fort Knox'a kahve getiriyorsun da haberin yok.
Haces café para el Fort Knox y no lo sabes.
Fort Knox Kentucky'nin Amerika için olduğu gibi.
Del mismo modo que Fort Knox en Kentucky lo es para los Estados Unidos.
Fort Knox'daki altın stoku baylar.
El depósito de oro de Fort Knox, caballeros.
Fort Knox'a fort çek!
¡ Atracar Fort Knox!
Fort Knox bir bankadır. Diğerleri gibi.
Fort Knox es un banco como otro cualquiera.
İnsanlar ve özellikle ordu etkisiz hale getirildiğinde Bay Strap ve ekibinin Meksika'daki Rio Grande'den gizlice soktuğu özel kuvvetlerim buradaki depolardan geçen ve Altın Kemer Yolu ile kesişen
Una vez que el personal, incluyendo el ejército, haya sido inmovilizado, mi equipo operativo, que el señor Strap y su gente pasaron clandestinamente desde México por el Río Grande, se aproximarán a Fort Knox en equipo motorizado
Külçe Bulvarı üzerinden motorize olarak Fort Knox'a doğru gelecekler.
a lo largo de Bullion Boulevard que pasa por al depósito aquí y se cruza con Gold Vault Road.
Eğer bunu Fort Knox'da patlatırsanız Amerika'nın tüm altın kaynağı 57 yıl boyunca radyoaktif içerecek.
Bueno, si lo hace explotar en Fort Knox, todas las reservas de oro de los Estados Unidos quedarán radioactivas durante
Ama bunu Fort Knox'a farkedilmeden götürmek riskli.
Pero es arriesgado llevarlo al Fort Knox desapercibido. Muy arriesgado.
FORT KNOX'A HOŞ GELDİNİZ
BIENVENIDOS A FORT KNOX
Fort Knox gibi.
Seguro como Fort Knox.
Bölge, Fort Knox'tan bile sıkı korunuyor.
Pusieron una bomba y está más vigilado que Fort Knox.
Fort Knox'a gidecek.
Destino Fort Knox.
Burası Fort Knox'a benziyor!
¡ Este lugar parece Fort Knox!
"Fort Knox Darphanesinden daha iyi korunuyor."
Esta mejor protegido que Fort Knox.
Sanki buralardaki Fort Knox.
Parece el Fort Knox.
O günden beri çok para kazandı ve bunlarla Fort Knox'u yapmaya çalışıyor.
En los años siguientes, obtuvo tantos discos más que pensó en depositarlos en Fort Knox.
Swan Fort Knox'la bir altın plak alabilir.
Puede que Swan deposite otro disco de oro en Fort Knox.
Fort Knox'tan bile daha güvenli, Barry.
Es más segura que Fort Knox, Barry.
Gel. Sana altınlarımı göstereceğim.
Te voy a mostrar mi "Fort Knox".
- Fort Knox'da başlamak ister misin?
¿ Quieres empezar con el Fuerte Knox?
Bu çiftlik Fort Knox gibi donatılmış ve misafirler arasında Şerif ile Belediye Başkanı'da var.
Este rancho parece el Fuerte Knox y están invitados el sheriff y el alcalde. - ¿ Y el interior?
Bu dağ Knox Kalesi'nden bile daha güvenli.
Esa montaña es más fuerte que Fort Knox.
Orası da Fort Knox gibi korunuyor.
Y está tan resguardado cómo el fuerte Knox.
Fort Knox'tan biraz daha küçüktü ama girmesi en az o kadar zordu.
Un poco menos que Fort Knox, pero es igual de difíicil de penetrar.
Fort Knox!
¡ Esto es Fort Knox!
Buraya girmek Fort Knox'a girmekten çok daha zor.
Pero llegar aquí es más difícil que entrar en Fort Knox.
Fort Knox'ta mı ne bunlar?
¿ Qué es esto, Fort Knox?
Fort Knox, Kentucky.
Fuerte Knox, Kentucky.
Burası Fort Knox kadar güvenlidir ve enerji olarak da bir eskimo evi kadar az enerji kullanır.
Es segura como la Casa de la Moneda y eficiente en energía como un iglú.
Burası Fort Knox kadar güvenlidir ve enerji olarak da bir eskimo evi kadar az enerji kullanır.
Este lugar es tan seguro como Fort Knox, y tiene el coste energético de un iglú.
Fort Knox.
"Fuerte Knox".
McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.
No cambiaría a McClane por todo el oro en tu Fuerte Knox.
Kimliği hakkında size ipuçları verdi... Almanca konuştu... "Sizin" Fort Knox'unuz diyor ve McClane baskı yaptığında kekelemeye başladı.
Les dio pistas de su identidad, habló en alemán, lo llamó "tu" Fuerte Knox y tartamudeó cuando McClane lo presionó.
Tanrım! Bu Fort Knox.
¡ Es el Fuerte Knox!
Fort Knox. Orası turistler için!
¡ El Fuerte Knox es para turistas!
Fort Knox'ta olmayan güvenlik önlemleri orada uygulanacak.
La seguridad del lugar será más estricta que en la Casa de la Moneda.
İçeri girilecek.
¿ En Fort Knox?
Yarın Fort Knox bankasını soyacağız.
Ahora, veamos. Mañana, robaremos Fort Knox.
Fort Knox.
Fort Knox.
Fort Knox--Dünya tarihinde en fazla külçe altının saklandığı depo.
Fort Knox : la más grande reserva de lingotes de oro en la historia de la Tierra.
Fort Knox bir müzeye çevrildi.
Fort Knox fue convertido en museo.
Fort Knox operasyonu hazır.
La Operación Fort Knox está lista para proceder.
Fort Knox adında bir yer var orada altın zaten hazır durumda.
Allí hay un lugar llamado Fort Knox donde el oro ya ha sido minado.